Cień Bafometa - Stefan Grabiński (czytac TXT) 📖

144. partenogeneza fantomów (z gr.) — dzieworództwo, samorzutne powstawanie fantomów. [przypis redakcyjny]

145. thank you very much (ang.) — Dziękuję panu bardzo. [przypis redakcyjny]

146. coś z Marty — jakąś melodię z opery Fryderyka von Flotowa (1812–1883) Marta. [przypis redakcyjny]

147. Spiritus Rector (łac.) — duch kierujący. [przypis redakcyjny]

148. nota bene (łac.) — co warto zauważyć. [przypis edytorski]

149. splendid isolation (ang.) — wspaniałe, wyniosłe odosobnienie. [przypis redakcyjny]

150. świecić baki komu (daw., przestarz.) — pochlebiać komu, nadskakiwać z uniżonością, zasługiwać się dla pozyskania względów. [przypis edytorski]

151. arabskie awantury jednego z naszych najserdeczniejszych wesołków — mowa o znanym humoryście, poecie i powieściopisarzu Kornelu Makuszyńskim, autorze m.in. zbioru parafraz baśni, zatytułowanego Awantury arabskie (1913). [przypis redakcyjny]

152. z umysłu — tu: umyślnie; z premedytacją. [przypis edytorski]

153. lubo (daw.) — choć, chociaż. [przypis edytorski]

154. Écrasez l’infame! (fr.) — Zniszczcie nędznika! [przypis redakcyjny]

155. Parbleu! (fr.) — Dalibóg! [przypis redakcyjny]

156. Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus (E.T.A.), właśc. Wilhelm Hoffmann (1776–1822) — niemiecki pisarz, rysownik i kompozytor epoki romantyzmu, jeden z prekursorów fantastyki grozy. [przypis edytorski]

157. Poe, Edgar Allan (1809–1849) — amerykański poeta i prozaik, krytyk literacki; przedstawiciel romantyzmu; w swojej twórczości nie stronił od elementów fantastyki, makabry i horroru. [przypis edytorski]

158. Stevenson, Robert Louis (1850–1894) — szkocki prozaik i poeta, autor reportaży, przedstawiciel neoromantyzmu w literaturze, do jego najważniejszych utworów literackich należą: Wyspa skarbów, Porwany za młodu oraz Dziwna historia dra Jekylla i Mra Hyde’a. [przypis edytorski]

159. Villiers de l’Isle Adam, Jean-Marie-Mathias-Philippe-Auguste de (1838–1889) — francuski poeta i dramaturg symbolista oraz pisarz naturalista, znany przede wszystkim dzięki powieściom kryminalnym; przez znaczną część życia borykał się z problemami finansowymi, z których wybawiło go wydanie w 1883 r. Opowieści okrutnych; był również autorem jednego z najważniejszych dramatów symbolistycznych pt. Axël (1885, wyst. 1894). Urodził się w zubożałej rodzinie szlacheckiej pretendującej do miana „starożytnego rodu”, jego ojciec tytułował się margrabią, on sam otrzymał tytuł hrabiego, który nosił z upodobaniem; na łożu śmierci wziął ślub z Marią Dantine, aby przekazać synowi swoje nazwisko. Opiekę nad rodziną i spuścizną literacką powierzył Stefanowi Mallarmému, z którym się przyjaźnił, oraz Huysmansowi. [przypis edytorski]

160. Gustaw Meyrink (1868–1939) — pisarz austriacki, fantasta. [przypis redakcyjny]

161. Meyrink, Gustav, właśc. Gustav Meyer (1868–1932) — austriacki pisarz epoki modernizmu; urodził się w stolicy Austro-Węgier jako nieślubne dziecko wirtemberskiego dyplomaty Karla von Varnbülera i aktorki Marii Meyer; jeden z czołowych twórców fantastyki grozy, dandys, okultysta i mistyk, buddysta, znawca kabały i amator fenomenów parapsychicznych; uznawany niekiedy za prekursora surrealizmu oraz powieści egzystencjalnej; autor powieści Noc Walpurgii i Golem. [przypis edytorski]

162. nieudały (daw. forma) — dziś popr.: nieudany. [przypis edytorski]

163. dościg — tu: dojrzewanie. [przypis edytorski]

164. zastanowić się — zatrzymać się, ustać, stanąć. [przypis edytorski]

165. wart — tu: nurt. [przypis edytorski]

166. suburra — przedmieście. [przypis redakcyjny]

167. poprzeczka — tu: przecznica. [przypis edytorski]

168. mimo (daw.) — tu: obok. [przypis edytorski]

169. oficjał — urzędnik. [przypis edytorski]

170. sugestioner — tu: hipnotyzer. [przypis edytorski]

171. gotówem (daw.) — skrót od: gotów jestem. [przypis edytorski]

172. Umbra benedicentis Maledictus adumbratur (łac.) — Cień (ręki) błogosławiącego rysuje (postać, kontur) Przeklętego (tj. szatana Bafometa) [Przypis autora]. [przypis autorski]

173. żgło — całun. [przypis redakcyjny]