Koszyk kwiatów - Christof Schmid (tygodnik ilustrowany biblioteka cyfrowa .TXT) 📖
Marianna to jedyna żyjąca córka Jakuba, wdowca, zajmującego się pleceniem koszyków. Dziewczyna uwielbia kwiaty i robi z nich piękne bukiety, które często ofiarowuje Emilii, młodej hrabinie.
Gdy na jej urodziny przynosi piękny koszyk kwiatów, zrobiony przez ojca, wypełniony cudownymi kwiatami, Emilia postanawia się odwdzięczyć. Ofiarowuje Mariannie śliczną sukienkę, z której już wyrosła. Niestety, garderobiana hrabiny, Jutka, jest zazdrosna o suknię, bo to ona zwykle dziedziczy dawne ubrania Emilii. Jutka oskarża Mariannę o kradzież pierścienia…
Koszyk kwiatów to powieść dla młodzieży autorstwa Chrisotfa Schmida, napisana w 1823 roku. Pisarz był rzymskokatolickim duchownym, autorem pieśni kościelnych oraz pism dla dzieci i młodzieży.
- Autor: Christof Schmid
- Epoka: Romantyzm
- Rodzaj: Epika
Czytasz książkę online - «Koszyk kwiatów - Christof Schmid (tygodnik ilustrowany biblioteka cyfrowa .TXT) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 Christof Schmid
13. ptastwo — dziś: ptactwo. [przypis edytorski]
14. zawolny — zbyt swobodny. [przypis edytorski]
15. drzewię — drzewko. [przypis edytorski]
16. zniszczota — zniszczenie. [przypis edytorski]
17. nieodwetowanie — na zawsze, nieodwołalnie. [przypis edytorski]
18. prątek — mały pręt, gałązka. [przypis edytorski]
19. przed parą dniami — dziś popr.: przed paru dniami. [przypis edytorski]
20. czymsiś (daw.) — czymś. [przypis edytorski]
21. niezapominajków (daw. a. gw.) — dziś popr. forma D. lm: niezapominajek. [przypis edytorski]
22. farba (tu daw.) — kolor. [przypis edytorski]
23. garderobianna — dziś: garderobiana. [przypis edytorski]
24. cokolwiek — tu: chwilę, niedługo. [przypis edytorski]
25. bieżcie (daw.) — biegnijcie. [przypis edytorski]
26. garderobiannie — dziś popr. forma: garderobianej. [przypis edytorski]
27. mię — dziś popr. forma: mnie. [przypis edytorski]
28. panię — dziś popr. forma B. lp: panią. [przypis edytorski]
29. onę — dziś popr. forma B. lp r.ż.: ją. [przypis edytorski]
30. jenaczej — dziś popr.: inaczej. [przypis edytorski]
31. twoję własnę — dziś popr. forma B. lp r.ż.: twoją własną. [przypis edytorski]
32. wiadoma — dziś: wiadomo. [przypis edytorski]
33. odecknąć — obudzić się, ocknąć się. [przypis edytorski]
34. ociążony — dziś: obciążony. [przypis edytorski]
35. mię — dziś popr. forma: mnie. [przypis edytorski]
36. rozpoznawszy swoje nieszczęśliwe położenie, odnowiła się zgryzota i żal — dziś popr.: rozpoznawszy swoje nieszczęśliwe położenie, odczuła na nowo zgryzotę i żal (wymagana tożsamość podmiotu imiesłowu i czasownika w formie osobowej). [przypis edytorski]
37. pogorsza — dziś popr.: pogarsza. [przypis edytorski]
38. twę — dziś popr. forma B. lp r.ż.: twą. [przypis edytorski]
39. Maria — tu: Marianna. [przypis edytorski]
40. bawet — tu: przednia część sukni osłaniająca gorset (w odzieży francuskiego kroju, popularnego w XVIII w.). [przypis edytorski]
41. one (tu daw.) — je. [przypis edytorski]
42. różczka — gałązka. [przypis edytorski]
43. swoję — dziś popr. forma B. lp r.ż.: swoją. [przypis edytorski]
44. onęż (daw.) — tę właśnie. [przypis edytorski]
45. więdniejecie — dziś popr. forma: więdniecie. [przypis edytorski]
46. wśrzód (daw. a. gw.) — wśród. [przypis edytorski]
47. odecknąć — obudzić się, ocknąć się. [przypis edytorski]
48. odecknąć — obudzić się, ocknąć się. [przypis edytorski]
49. jenaczej — dziś popr.: inaczej. [przypis edytorski]
50. nię — dziś popr. forma B. lp r.ż.: nią. [przypis edytorski]
51. plagi — tu: bicie, chłosta. [przypis edytorski]
52. za karę przyczytane — policzone jako odbyta kara. [przypis edytorski]
53. obierać (tu daw.) — wybierać. [przypis edytorski]
54. skiwnąć — dziś: skinąć. [przypis edytorski]
55. jenaczej — dziś popr.: inaczej. [przypis edytorski]
56. wśrzód (daw. a. gw.) — wśród. [przypis edytorski]
57. zwystępek — dziś: występek. [przypis edytorski]
58. spuszczać się (daw.) — ufać komuś, polegać na kimś. [przypis edytorski]
59. wśrzód (daw. a. gw.) — wśród. [przypis edytorski]
60. gburka — tu: chłopka, gospodyni. [przypis edytorski]
61. tą razą — dziś popr.: tym razem. [przypis edytorski]
62. krzepciejszy — bardziej krzepki, silniejszy. [przypis edytorski]
63. gdym stała w kumotry młynarce — kiedy uczestniczyłam w chrzcinach dziecka młynarzowej. [przypis edytorski]
64. odbyt — tu: zbyt, popyt. [przypis edytorski]
65. dowcipny (tu daw.) — rozumny, mądry, inteligentny. [przypis edytorski]
66. rość — dziś: rosnąć. [przypis edytorski]
67. nie maż (daw.) — nie ma (z dodaną partykułą wzmacniającą ż, że). [przypis edytorski]
68. złożyczyć — dziś raczej: złożeczyć, tj. przeklinać kogoś, krzyczeć na kogoś. [przypis edytorski]
69. szable — być może: tyczki, podpierające chmiel. [przypis edytorski]
70. jenaczej — dziś popr.: inaczej. [przypis edytorski]
71. przytomny — tu: obecny przy tym, będący na miejscu; świadek. [przypis edytorski]
72. więdnieje — dziś popr. forma: więdnie. [przypis edytorski]
73. wstajała — dziś popr. forma: wstawała. [przypis edytorski]
74. jenaczej — dziś popr.: inaczej. [przypis edytorski]
75. wśrzód (daw. a. gw.) — wśród. [przypis edytorski]
76. przyjmał — dziś popr. forma: przyjmował. [przypis edytorski]
77. za każdą razą — dziś popr.: za każdym razem. [przypis edytorski]
78. angrest (gw.) — agrest. [przypis edytorski]
79. twoję — dziś popr. forma B. lp r.ż.: twoją. [przypis edytorski]
80. po niejakiej dobie — po pewnym czasie. [przypis edytorski]
81. źrzódło (daw. a. gw.) — źródło. [przypis edytorski]
82. przytomność — tu daw.: obecność. [przypis edytorski]
83. twoją szanownę — dziś popr. forma B. lp r.ż.: twoją szanowną. [przypis edytorski]
84. gałązków — dziś popr. forma D. lm: gałązek. [przypis edytorski]
85. zostawa — dziś popr. forma: zostaje. [przypis edytorski]
86. nikczemny — tu: mało warty, marny. [przypis edytorski]
87. jenaczej — dziś popr.: inaczej. [przypis edytorski]
88. tą razą — dziś popr.: tym razem. [przypis edytorski]
89. gbur (tu daw.) — chłop, gospodarz. [przypis edytorski]
90. moję — dziś popr. forma B. lp r.ż.: moją. [przypis edytorski]
91. interesa — dziś popr. forma M. lm: interesy. [przypis edytorski]
92. zapobieżyć — dziś popr.: zapobiec. [przypis edytorski]
93. przytomny — tu: obecny przy tym, będący na miejscu; świadek. [przypis edytorski]
94. krucy — dziś popr. forma M. lm: kruki. [przypis edytorski]
95. weźmcie — dziś popr. forma: weźcie. [przypis edytorski]
96. jenaczej — dziś popr.: inaczej. [przypis edytorski]
97. tą razą — dziś popr.: tym razem. [przypis edytorski]
98. przytomny — tu: obecny przy tym, będący na miejscu; świadek. [przypis edytorski]
99. widze — dziś popr. forma M. lm: widzowie. [przypis edytorski]
100. procesa — dziś popr. forma B. lm: procesy. [przypis edytorski]
101. przytomny — tu: obecny przy tym, będący na miejscu; świadek. [przypis edytorski]
102. do żywocie — dziś: dożywotnio. [przypis edytorski]
103. tegorzeczny (daw.) — mówiący o tym; o tej treści. [przypis edytorski]
104. usty — dziś popr. forma N. lm: ustami. [przypis edytorski]
105. spaniałomyślność — dziś: wspaniałomyślność. [przypis edytorski]
106. wyrównywa — dziś popr. forma: wyrównuje. [przypis edytorski]
107. wnijść (daw.) — wejść. [przypis edytorski]
108. wschody — tu daw.: schody. [przypis edytorski]
109. sprzęta — dziś popr. forma B. lm: sprzęty. [przypis edytorski]
110. trupiokost — kościotrup. [przypis edytorski]
111. śrzodek (daw. a. gw.) — środek. [przypis edytorski]
Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.
Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.
Jak możesz pomóc?
Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Fundacja Nowoczesna Polska
KRS 0000070056
Dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur i pomóż nam rozwijać bibliotekę.
Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.
Ten utwór nie jest objęty majątkowym prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że możesz go swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa – Na Tych Samych Warunkach 3.0 PL.
Źródło: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/schmid-koszyk-kwiatow
Tekst opracowany na podstawie: Ks. Christof Schmid, Koszyk kwiatów. Powieść dla młodzieży, tłum. M. Osmanski, druk i nakł. C.A. Köhler, Brodnica 1857.
Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Wydano z finansowym wsparciem Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej. Eine Publikation im Rahmen des Projektes Wolne Lektury. Herausgegeben mit finanzieller Unterstützung der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit.
Opracowanie redakcyjne i przypisy: Paulina Choromańska, Dorota Kowalska.
Okładka na podstawie: liz west@Flickr, CC BY 2.0
ISBN 978-83-288-3858-1
Plik wygenerowany dnia 2021-07-08.
Uwagi (0)