Don Kichot z La Manchy - Miguel de Cervantes Saavedra (biblioteka szkolna online .TXT) 📖

Uwagi: 0

Słowa kluczowe:

Skarżyć się

Krótki opis książki:

Alonso jest gorliwym czytelnikiem romansów rycerskich. Po wielu godzinach spędzonych na lekturze postanawia, że on również chciałby przeżyć tak wspaniałą przygodę.

Bohaterowie przeczytanych książek stają się dla niego wzorami do naśladowania. Postanawia wiec zmienić nazwisko na Don Kiszot, wybiera sobie damę serca, giermka, uznaje karczmę za swój zamek i na koniu wyrusza w świat, by pomagać potrzebującym i zdobywać honoru. Gdy jego przyjaciele dostrzegają, że popadł w obłęd, palą książki, które mogły wywołać w nim takie chęci, ale Don Kiszot już rozpoczyna swoje nowe życie jako błędny rycerz. Przygoda będzie obfitować w wiele interesujących, niebezpiecznych i niezwykłych zdarzeń — niekiedy ze względu na rozbudzoną wyobraźnię głównego bohatera…

Don Kiszot to najsłynniejsza powieść autorstwa Miguela Cervantesa oraz jedno z najważniejszych dzieł literatury hiszpańskiej. Została wydana po raz pierwszy w 1605 roku. Imię głównego bohatera przeszło do języka potocznego jako określenie osoby tracącej poczucie rzeczywistości w pogoni za wzniosłymi ideami i celami, które chce osiągnąć.

Przeczytaj książkę

Podziel się książką:

Autor: Miguel de Cervantes Saavedra
Epoka: Barok
Rodzaj: Epika

Czytasz książkę online - «Don Kichot z La Manchy - Miguel de Cervantes Saavedra (biblioteka szkolna online .TXT) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 Miguel de Cervantes Saavedra

Idź do strony:

się) o kogoś. [przypis edytorski]

162. perora — uroczysta przemowa. [przypis edytorski]

163. niepomału — niemało. [przypis edytorski]

164. dowcip (daw.) — inteligencja, spryt. [przypis edytorski]

165. gracko — dzielnie. [przypis edytorski]

166. imać się — brać się za coś; tu: czepiać się. [przypis edytorski]

167. etc. (łac.) — skrót od et caetera: i tak dalej. [przypis edytorski]

168. plagi — razy, uderzenia. [przypis edytorski]

169. sztuczny (daw.) — wymyślny, wykonany zgodnie z regułami jakiejś sztuki. [przypis edytorski]

170. Doloryda — imię utworzone od hiszp. dolor: ból, smutek. [przypis edytorski]

171. Lobuna — imię utworzone od hiszp. lobo: wilk. [przypis edytorski]

172. prewot — naczelnik, przełożony; urzędnik o uprawnieniach policyjno-sądowych, zajmujący się sprawami przeznaczonymi do niezwłocznego osądzenia, przewodniczący trybunałowi i dysponujący odpowiednią gwardią. [przypis edytorski]

173. nekromancja — praktyki magiczne dotyczące zmarłych. [przypis edytorski]

174. płeć (daw.) — cera. [przypis edytorski]

175. Piotr z Prowansji wykradł piękną Magelonę — nawiązanie do fr. romansu rycerskiego z XV w. o przygodach Piotra z Prowansji i księżniczki neapolitańskiej Magelony (a. Magielony, jak w pierwszym pol. przekładzie anonimowy, pochodzącym z ok. 1570 r. Historia o Magielonie, królewnie neapolitańskiej; imię księżniczki odpowiada nazwie miasta Maguelonne, znajdującego się nieopodal Montpellier). [przypis edytorski]

176. Pola Elizejskie (mit. gr.) — a. Elizjum miejsce wiecznego szczęścia i wiecznej wiosny, stanowiące część Hadesu; zmarli trafiali tam w nagrodę za dobre życie. [przypis edytorski]

177. Homer — autor fundamentalnych dla kultury europejskiej eposów greckich: Iliada i Odyseja; żył w VIII w. n. e. [przypis edytorski]

178. Tasso, Torquato (1544–1595) — poeta włoski doby renesansu, zyskał sławę jako autor poematu epickiego z dziejów pierwszej krucjaty Jerozolima wyzwolona. [przypis edytorski]

179. Ariost — właśc. Ariosto, Ludovico (1474–1533) ceniony poeta włoski, autor poematu Orland szalony. [przypis edytorski]

180. Vergili — właśc. Publius Vergilius Maro (70–19 p.n.e.) poeta rzymski, autor Eneidy. [przypis edytorski]

181. bezcelnych — dziś popr.: bezcelowych. [przypis edytorski]

182. Biskajczyk — dziś popr.: Bask; Baskowie zamieszkują kraj nad Zatoką Biskajską, obecnie podzielony między Hiszpanię i Francję. [przypis edytorski]

183. żałosny — tu: przepełniony żalem, rozżalony. [przypis edytorski]

184. kontenans daw. — pewność siebie, odwaga. [przypis edytorski]

185. zależeć (daw.) — tu: polegać. [przypis edytorski]

186. wylany — dziś raczej: wylewny; otwarty na działanie czegoś. [przypis edytorski]

187. amicus Plato sed (...) veritas — przyjacielem mym Platon, lecz większą przyjaciółką prawda; maksyma zaczerpnięta z Arystotelesa. [przypis edytorski]

188. utracać — dziś popr.: tracić. [przypis edytorski]

189. geld (niem. das Geld) — pieniądze. [przypis edytorski]

190. interesa — dziś popr. B. lm.: interesy. [przypis edytorski]

191. mantelzak (z niem. Mantelsack: worek na płaszcz) — worek mocowany przy siodle, służący do przewożenia towarów. [przypis edytorski]

192. kataplazm (daw.) — okład leczniczy. [przypis edytorski]

193. panna — tu: dama dworu. [przypis edytorski]

194. awanturnik (daw.) — poszukiwacz przygód. [przypis edytorski]

195. rozczarowanie — właśc. odczarowanie. [przypis edytorski]

196. pularda — młoda kura, wysterylizowana i specjalnie tuczona dla uzyskania szczególnie delikatnego mięsa. [przypis edytorski]

197. miasto daw. — zamiast. [przypis edytorski]

198. konterfekt (daw.) — portret. [przypis edytorski]

199. blamanż — danie deserowe, rodzaj galaretki ze słodzonego mleka zagęszczonego żelatyną i przyprawionego migdałami. [przypis edytorski]

200. ochędóstwo (daw.) — tu: schludność; por. ochędożny: porządny, czysty, schludny; starop. słowo ochędóstwo oznaczało jednak zwykle: strój (ubiór i ozdoby). [przypis edytorski]

201. na pozór — tu: z wyglądu. [przypis edytorski]

202. niesowity — niebogaty, biedny; por. sowity: obfity, szczodry, bogaty. [przypis edytorski]

203. kaszta — element urządzenia drukarni: szuflada podzielona na przegródki zawierające czcionki drukarskie oraz materiał justunkowy, czyli materiał służący do wypełniania odstępów między wyrazami i wierszami. [przypis edytorski]

204. osoba w znaczeniu — dziś: osoba mająca znaczenie, osoba o dużym znaczeniu. [przypis edytorski]

205. rudel (daw.) — ster. [przypis edytorski]

206. kańczug — skórzany bicz z krótką rękojeścią; nahajka. [przypis edytorski]

207. osada — tu: załoga wioślarzy. [przypis edytorski]

208. osada — załoga wioślarska łodzi. [przypis edytorski]

209. wiedząc miejsce — dziś; znając miejsce. [przypis edytorski]

210. przytomny — tu: obecny. [przypis edytorski]

211. fuimus Troes, fuit Troia (łac.) — byliśmy Trojanami, była Troja; w sensie: to wszystko już minęło. [przypis edytorski]

212. Diana (mit. rzym.)— tu przywołana jako bogini księżyca. [przypis edytorski]

213. przeciwnożni — ludzie mieszkający na przeciwnej półkuli ziemskiej. [przypis edytorski]

214. kartuz — członek zakonu o surowej regule, będącego zrzeszeniem pustelników oddających się w samotności modlitwie, kontemplacji i ograniczaniu swych potrzeb, jednak raczej nie samoumartwieniu przez biczowanie. Nazwa pochodzi od miejscowości Charteuse (łac. Carthusia) k. Grenoble we Francji, gdzie w XI w. powstał pierwszy klasztor zakonu, założony przez św. Brunona. [przypis edytorski]

215. powoływa — dziś popr.: powołuje. [przypis edytorski]

216. Radamant (mit. gr.) — Radamantys, jeden z trzech sędziów w Hadesie, obok Minosa i Ajakosa. [przypis edytorski]

217. maże — tu: zmazuje. [przypis edytorski]

218. wpodle (daw.) — obok. [przypis edytorski]

219. pleura — opłucna; tu zapewne synonim zapalenia płuc. [przypis edytorski]

220. wena (z łac.) — żyła. [przypis edytorski]

Wesprzyj Wolne Lektury!

Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.

Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.

Jak możesz pomóc?

Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Fundacja Nowoczesna Polska
KRS 0000070056

Dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur i pomóż nam rozwijać bibliotekę.

Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Nowoczesna Polska zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

E-book można pobrać ze strony: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/don-kichot-z-la-manchy

Tekst opracowany na podstawie: Miguel de Cervantes Saavedra, Don Kichot z Manszy. T. 1, T. 2, T. 3, T. 4, tł. Walenty Zakrzewski, Warszawa 1899

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Marta Niedziałkowska, Marcin Ploch, Aleksandra Sekuła, Julian Adolf (1848--1932) Święcicki.

Okładka na podstawie: Rycerz w zbroi, Aleksander Lesser (1814-1884), domena publiczna

ISBN 978-83-288-3840-6

Plik wygenerowany dnia 2022-01-24.

Idź do strony:

Darmowe książki «Don Kichot z La Manchy - Miguel de Cervantes Saavedra (biblioteka szkolna online .TXT) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie

Uwagi (0)

Nie ma jeszcze komentarzy. Możesz być pierwszy!

Dodaj komentarz