Keidošių Onutė - Vincas Pietaris (czytanie książek TXT) 📖
Keidošių Onutė jest to opowieść, niczym obrazek przedstawiająca realia wsi końca XIX wieku.
Obierając za główną bohaterkę Onutė z rodziny Kiejdoszów, autor się zastanawia nad tym, co ma zostać osobistym priorytetem każdego, należącego do budzącego się do wolności narodu. Onutė pochodzi z ubogiej rodziny, kształci się w mieście, a jednak zostaje wierna ideom narodowym, ideom wolności i godności narodu. Wraca do domu, tu zostaje, chociaż z pewnych powodów jej oczęta są pełne smutku. Z jakich?
- Autor: Vincas Pietaris
- Epoka: Modernizm
- Rodzaj: Epika
Czytasz książkę online - «Keidošių Onutė - Vincas Pietaris (czytanie książek TXT) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 Vincas Pietaris
Iš tarpu sėdinčių aplinkui stalą, pabaigus Onutei kalbėti, vienas pakilo ir pakėlęs pripiltą alaus stiklinę užriko:
— Sveikatą Onutės, mūsų užtarytojos!
— Sveikatą! Sveikatą Onutės! — suriko ir kiti.
— Sveikatą tavo, Onute! — atsiliepė ir prabaščius pakeldamas savo stiklą; — dėkui tau, jog tu man senam akis praplėšei ant naujų idėjų kampo, kurias ikšiol aš mačiau tik dūmuose ir klydau gal. Dėkui, jog man davei pažinti, jog tas kelias, kuriuo aš ėjau, ne taip tiesus, kaip man rodės. Duok Dieve, kad aš stodamas nuo šios dienos draugu lietuvių, negirdėčiau jau daugiaus tokių navinų, kaip svodba Vincų Vinco!
— Dėkui visiems! Dėkui! O ypač dėkui kunigui prabaščiui, — atsiliepė Onutė.
— Guodotinas prabaščiau! — pertarė ją vienas iš svečių studentų, ką apie svodbas tokias, kaip Vincų Vinco, tai nuo jūsų pačių jos daugiausiai prigulės, kaip ir prigulėjo. Nevaikykite avelių lazda nersuodami, tik šaukite pas save, jos nesiskirstys. Jos glausis prie jūsų...
— Mane labai išgąsdino jaunais lietuviais, — pratarė prabaščius.
— O, ar negąsdino Onutę? — paklausė tas pats svečias.
— Hm! — numykė šypterėjęs kunigas, — kur ne gąsdins, gąsdino. —
— Na! Šiandien ir turite, tartum, patvirtinimą, — pertarė kitus Kurpiūnas; bet reikėjo jums, geradėjau, paklausyti, kaip ji už kunigus ūžtojo kitoje vietoje...
— Tiesa! Tiesa! — pritarė pora balsų iš tarpo studenčių.
— Tai tada suprastumėt, guodotinas prabaščiau, — traukė vėl Kurpiūnas, — jog tie gąsdinimai tik intrigos ir tai suvis paikos. Visi lietuviai myli savo kampą ir viską, kas tame kampe yra gero. Argi jie galėtų išmesti iš savo širdies tą taip guodojamą kunigų luomą? Myli jie savo kampą, geidžia jam viso gero, geidžia dėl to ir santaikos, ypač tarp savo žmonių. Šitą jūs galite patėmyti kaip apsiėjime visų, taip ir apsiėjime Onutės.
Čion Kurpiūnas privedė prabašiui ne vieną pasaką apie atsiėjimus iš studentiško gyvenimo, taip ir apie atsiėjimus su Onute, buvusia universitetiškame mieste.
— Miela tai man girdėti, — pratarė prabaščius linksmai; duok Dieve, kad tokios Onutės pas mus augtų ant laimės mūsų nuvargusios šalies. Ir jeigu aš pirma gėriau jos sveikatą, tai dabar da mieliau man paantrinti.
Ir vėl suskambėjo stiklai ir pasklido balsai:
— Už sveikatą Onutės!
— Už sveikatą lietuvių visokių luomų! — atsiliepė kiti. Ilgai ėjo puota. Tamsi naktis klausė giesmės jaunimo apglobusi savo rūbais ramino žemę, ramino žmonių veislę, malšydama vargus ir rūpesčių aitrą. Ten suglaudė ji saldu miegu akių vokas vargšo, čion po jos sparnu lėkė laisvos dainos ir linksmi balsai klegėjo. Va! Atsiliepė smuikas, judindamas stygas. Va! Ir retukas pritardamas suskambėjo ir jaunos poros, iš kur atsiradę, po iškaišytą žolinias svetlyčią paskrijo šokti.
Pirmoje poroje ėjo sesuo ir Onutės, ir jaunesnysis brolis Vincų Vinco, baigiantis universitetą, studentas.
Patėmyjęs tą, linksmai šypterėjo prabaščius ir metė akis į Onutę. Ir Onutė matė šokančią porą ir ji patėmyjo pažvelgį kunigo, bet jos veidas buvo liūdnas...
1. grūšia (brus.) — kriaušės medis. [przypis edytorski]
2. pati — žmona. [przypis edytorski]
3. tošis — viršutinis beržo žievės sluoksnis. [przypis edytorski]
4. bruslotas — liemenė. [przypis edytorski]
5. mislis (brus.) — mintis. [przypis edytorski]
6. patėmijęs — pastebėjęs. [przypis edytorski]
7. cibukas (brus.) — kandiklis. [przypis edytorski]
8. atsikrunkšti — atsikosėti. [przypis edytorski]
9. dūšia (lenk.) — siela. [przypis edytorski]
10. nedėlia (brus.) — sekmadienis. [przypis edytorski]
11. rėdyba — administracija, valdyba. [przypis edytorski]
12. brudas (brus.) — čia: niekam tikęs. [przypis edytorski]
13. apsieiti (lenk.) — pasielgti. [przypis edytorski]
14. kolaik — kol, kolei. [przypis edytorski]
15. gluotna — lygi, daili. [przypis edytorski]
16. Maskolija — Maskva, bet turima omenyje — Rusija. [przypis edytorski]
17. akacijos (lenk.) — atostogos. [przypis edytorski]
18. parėdas — apdaras, apsirengimas. [przypis edytorski]
19. ruimas — tuščia vieta. [przypis edytorski]
20. mokslinyčia — mokykla. [przypis edytorski]
21. pasinovyti (lenk.) — pažaisti. [przypis edytorski]
22. tankiai — dažnai. [przypis edytorski]
23. susipyksiva — sen. forma nuo susipyksime. [przypis edytorski]
24. susietas (brus.) — kaimynas. [przypis edytorski]
25. kvatera — butas. [przypis edytorski]
26. diktas (vok.) — tvirtas, stiprus. [przypis edytorski]
27. įžodis — įtarimas, apkalba. [przypis edytorski]
28. hypoteza (lenk.) — hipotezė, prielaida. [przypis edytorski]
29. vėkos — jėgos. [przypis edytorski]
30. ulyčių (sl.) — gatvė. [przypis edytorski]
31. guodojamas — gerbiamas. [przypis edytorski]
32. priestolis — apsistojimo vieta. [przypis edytorski]
33. dasižinoti — pasidomėti, sužinoti. [przypis edytorski]
34. išguldyti (sl.) — paaiškinti. [przypis edytorski]
35. dabojasi — patinka. [przypis edytorski]
36. krasė — krėslas, kėdė. [przypis edytorski]
37. abelnas (brus.) — visuotinis. [przypis edytorski]
38. nesiganėdinti — nepasitenkinti. [przypis edytorski]
39. plianas (lenk.) — planas. [przypis edytorski]
40. guzikas (lenk.) — saga. [przypis edytorski]
41. triūsas — kasdieniai darbai. [przypis edytorski]
42. valu — švaru, išvalyta, tvarkinga. [przypis edytorski]
43. stramūžyti — parti. [przypis edytorski]
44. slūginė — tarnaitė. [przypis edytorski]
45. susrutusi — išsipurvinusi. [przypis edytorski]
46. pasilsis — poilsis. [przypis edytorski]
47. sarmata — gėda, nemalonus jausmas. [przypis edytorski]
48. vikarijušas (lenk.) — vikaras. [przypis edytorski]
49. mišparai — popietinės krikščionių pamaldos. [przypis edytorski]
50. Francija (lenk.) — Prancūzija. [przypis edytorski]
51. adynininkas — laikrodis. [przypis edytorski]
52. Liublininė unija — Liublino unija, 1569. [przypis edytorski]
53. linija — liniuotė. [przypis edytorski]
54. šunbranktis — valkata, bastūnas. [przypis edytorski]
55. iškala (sl.) — mokykla. [przypis edytorski]
56. sūdžia (brus.) — teisėjas. [przypis edytorski]
57. neženklina — čia: nereiškia. [przypis edytorski]
58. salionas — būrelis žmonių nuolat susirenkančių privačiuose namuose ir svarstančių politikos, meno, literatūros klausimus. [przypis edytorski]
59. guodotina — brangioji. [przypis edytorski]
60. tėvynę Lenkus — čia: tėvynę Lenkiją. [przypis edytorski]
61. įtekmė — įtaka. [przypis edytorski]
62. nešenė — rūbai, apdaras. [przypis edytorski]
63. pakajus (lenk.) — kambarys, menė. [przypis edytorski]
64. save vesti — elgtis. [przypis edytorski]
65. stuba (vok.) — pirkia, troba. [przypis edytorski]
66. podė — krikštamotė. [przypis edytorski]
67. gručkas (brus.) — sėtinys, griežtis. [przypis edytorski]
68. smertis (sl.) — mirtis. [przypis edytorski]
69. pakalkė — karūna, vainikas. [przypis edytorski]
70. galionas — moterų galvos papuošalas, brokatinė gėlėta juosta. [przypis edytorski]
71. kliklikas — trumpas drabužis be rankovių. [przypis edytorski]
72. paskaitei — čia: paskaičiavai. [przypis edytorski]
73. spavėdoti (brus.) — klausytis išpažinties. [przypis edytorski]
74. datyrimas — patirtyis. [przypis edytorski]
75. nusidyvijęs — nusistebėjęs. [przypis edytorski]
76. asaba (lenk.) — asmuo. [przypis edytorski]
77. svodba (brus.) — vestuvės. [przypis edytorski]
78. alavėlis — pieštukas. [przypis edytorski]
79. mebliai (lenk.) — baldai. [przypis edytorski]
80. pasargus — atsargus, akylas. [przypis edytorski]
81. šabas — žydų šeštadienio šventė. [przypis edytorski]
82. besieda — susirinkimas su vaišėmis, pokylis. [przypis edytorski]
83. serijo — rimtai. [przypis edytorski]
84. vaisba — prekyba. [przypis redakcyjny]
85. antrinti — kartoti. [przypis edytorski]
86. liuosybė — laisvė. [przypis edytorski]
87. savistovystė (rus.) — savarankiškumas. [przypis edytorski]
88. skaitlius — skaičius. [przypis edytorski]
89. nuduoti — apsimesti. [przypis edytorski]
90. užrūstinta — supykdinta. [przypis edytorski]
91. parakvija — parapija. [przypis edytorski]
92. loska (lenk.) — malonė. [przypis edytorski]
93. pleiškis — kylis. [przypis redakcyjny]
94. vili — išdavikiška. [przypis edytorski]
95. smakas (lenk.) — slibinas. [przypis edytorski]
96. išstipti — daugeliui nudvėsti. [przypis edytorski]
97. ukvatnai (brus.) — noriai. [przypis edytorski]
98. klinčyti — įkyriai prašyti. [przypis edytorski]
99. vindelis — verstukas. [przypis edytorski]
100. skaisgijos — tam tikri vilnoniai spalvoti siūlai austi. [przypis edytorski]
101. su apytarme — su sąlyga. [przypis edytorski]
102. iš viršaus — iš anksto. [przypis edytorski]
103. pomietė (sl.) — atmintis. [przypis edytorski]
104. navina (brus.) — naujiena. [przypis edytorski]
105. vieryti (sl.) — tkėti. [przypis edytorski]
106. niavat (lenk.) — netgi. [przypis edytorski]
107. roda (brus.) — patarimas. [przypis edytorski]
108. nerodyčiau — čia: nepatarčiau. [przypis edytorski]
109. kliubai — čia: supynės. [przypis edytorski]
110. jomarkas (lenk.) — prekymetis. [przypis edytorski]
111. navatnas (lenk.) — keistas. [przypis edytorski]
112. apdūmoti (brus.) — apgalvoti. [przypis edytorski]
113. prigimimas — prigimtis. [przypis edytorski]
114. pačtas (sl.) — paštas. [przypis edytorski]
115. keksnis — padauža. [przypis edytorski]
116. apicieras (lenk.) — karininkas. [przypis edytorski]
117. ciesoriška kariuomenė — cariška kariuomenė. [przypis edytorski]
118. policijantas (lenk.) — policininkas. [przypis edytorski]
119. krėstas — neaukštas, bet stambus. [przypis edytorski]
120. krislas — šapas, trupinys. [przypis edytorski]
121. gazieta (lenk.) — laikraštis. [przypis edytorski]
122. šioželka (brus.) — kūdra. [przypis edytorski]
123. trūkis — traukinys. [przypis edytorski]
124. Jagamasti (lenk.) — Jo didenybe. [przypis edytorski]
125. sparva — giliantis ir kraują čiulpiantis, į musę panašus vabzdys. [przypis edytorski]
126. sėbras (brus.) — blogų darbų dalyvis, bendrininkas. [przypis edytorski]
127. padlavėlė (lenk.) — pasagėlė. [przypis edytorski]
128. pulkauninkas — kareivių būrio viršininkas. [przypis edytorski]
129. sutartinė — daugiabalsė lietuvių liaudies daina. [przypis edytorski]
130. susietas (brus.) — kaimynas. [przypis edytorski]
131. koronė (lenk.) — bausmė, nelaimė. [przypis edytorski]
132. vaiskus — permatomas. [przypis edytorski]
133. pažvilgis — nuomonė, pažiūra. [przypis edytorski]
Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.
Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.
Uwagi (0)