Darmowe ebooki » Komedia » Szkoła żon - Molière (Molier) (czytaj książki online za darmo txt) 📖

Czytasz książkę online - «Szkoła żon - Molière (Molier) (czytaj książki online za darmo txt) 📖».   Wszystkie książki tego autora 👉 Molière (Molier)



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 12
Idź do strony:
godny pośmiewiska. 
  CHRYZALD
Więc zgoda.  
  ARNOLF
Tam dopiero, wśród miłej ochoty, 
Ocenisz jej osobę i wdzięk jej prostoty.  
  CHRYZALD
Co do tego, to, mimo te wszystkie powaby, 
Które mi tu wyliczasz...  
  ARNOLF
To obraz za słaby; 
Bezustannie podziwiam tę czystość bez grzechu, 
I czasem mi przychodzi wprost konać ze śmiechu. 
Któregoś dnia (któż wierzyłby takiej prostocie?) 
Przychodzi mnie się spytać, w ogromnym kłopocie, 
Z wyrazem niewinności w licu niesłychanej, 
Czy to prawda, że dzieci przynoszą bociany?  
  CHRYZALD
Cieszę się wielce, mości Arnolfie.  
  ARNOLF
U diaska! 
Kiedyż mnie już przestaniesz tak zwać, jeśli łaska?  
  CHRYZALD
Daruj, wciąż mi to imię jakoś wchodzi w drogę. 
I pana na Rosochach w głowę wbić nie mogę. 
Bo też i co za diabeł, z czyjego wyroku, 
Każe ci zmieniać imię po czterdziestym roku? 
Od lichego folwarczku, co go znam od dziecka, 
Przezywać się dla świata, niby tak, z szlachecka?  
  ARNOLF
Mam ci po temu prawa, aby mnie tak zwano; 
Przy tem wolę to imię, niż Arnolfa16 miano. 
  CHRYZALD
Iluż ludzi dziś ojców zacne imię drażni, 
I inne sobie kleją z czystej wyobraźni! 
Doprawdy, z tym nałogiem to boskie skaranie; 
I, choć ciebie nie tyczy się to porównanie, 
Znam chłopka, co go Pietrkiem zwano między swemi, 
I co, będąc dziedzicem aż pół morga ziemi, 
Błotnym rowem otoczył ten majątek pański 
I szumnie kazał wołać się per „pan Wyspiański”17. 
 
  ARNOLF
O twe mądre przykłady niewiele ja stoję. 
Bądź co bądź, Rosochacki jest nazwisko moje; 
Podoba mi się; przy tem mam inne powody, 
I drażni mnie, kto zwie mnie podług dawnej mody. 
  CHRYZALD
Nie wszyscy to przyjmują równie oczywiście; 
I nieraz nawet adres spostrzegam na liście...  
  ARNOLF
Kto nie wie o tem, może tak poczynać ze mną, 
Lecz ty...  
  CHRYZALD
Dobrze; nie będziem kłócić się daremno. 
Będę się starał skłonić mój język zbyt płochy, 
Aby sobie przyswoił wreszcie te Rosochy.  
  ARNOLF
Do widzenia. Na chwilkę tu wstąpię, nie dłużej; 
Muszę powiedzieć małej, żem wrócił z podróży.  
  CHRYZALD
na stronie, odchodząc:
Słowo daję, ten człowiek to wariat skończony.  
  ARNOLF
sam:
Na pewnych punktach on jest nieco pomylony. 
Dziwna rzecz, że nie spotkasz na świecie człowieka, 
Który by nie miał we łbie jakowegoś ćwieka! 
Puka do drzwi. Hej tam! 
  SCENA DRUGA
ARNOLF, GRZELA i AGATKA wewnątrz. GRZELA
Kto puka?  
  ARNOLF
Otwórz. 
 
Na stronie:
To im radość sprawię; 
Wszakże mnie nie widzieli dni już dziesięć prawie.  
  GRZELA
Kto idzie?  
  ARNOLF
Ja. 
  GRZELA
Agatko! 
  AGATKA
Hę? 
  GRZELA
Ktoś do drzwi puka. 
  AGATKA
Idź, otwórz.  
  GRZELA
Ty idź. 
  AGATKA
Pewnie! Mądra z ciebie sztuka! 
  GRZELA
Ja też nie pójdę.  
  ARNOLF
Nuże! Przez te wasze kłótnie 
Ja będę stał na dworze? No! puszczajcie, trutnie!  
  AGATKA
Kto puka?  
  ARNOLF
Pan twój. 
  AGATKA
Grzela! 
  GRZELA
Co? 
  AGATKA
To pan szturmuje. 
Otwórz prędko.  
  GRZELA
Ty otwórz. 
  AGATKA
Ja ognia pilnuję. 
  GRZELA
Ja muszę wróbla trzymać, bo się kota trwoży.  
  ARNOLF
Ejże! Kto z was w tej chwili drzwi mi nie otworzy, 
Czterodniowym go postem w nagrodę ucieszę. 
Ha!  
  AGATKA
I po cóż ty lecisz, kiedy ja już spieszę? 
  GRZELA
O! czemuż ty, a nie ja? Jaka mi mądrala!  
  AGATKA
Usuń się stąd.  
  GRZELA
Ej, radzę, trzymaj mi się z dala. 
  AGATKA
Ja chcę mu drzwi otworzyć.  
  GRZELA
Ja otworzę, nie ty. 
  AGATKA
Nie otworzysz.  
  GRZELA
I ty nie. 
  AGATKA
Ani ty. O, rety! 
  ARNOLF
Nuże, wy! bo już w palcach dostaję świerzbiączki!  
  GRZELA
wchodząc:
Ja, panie, otworzyłem, ja.  
  AGATKA
wchodząc:
Całuję rączki, 
To ja...  
  GRZELA
Ej, gdyby nie mój szacunek dla pana, 
Ja bym cię... 
  ARNOLF
ugodzony przez Grzelę:
Ech!  
  GRZELA
Przepraszam. 
  ARNOLF
Widzicie bałwana! 
  GRZELA
To przez tę szelmę, panie.  
  ARNOLF
Cicho mi oboje. 
Dosyć głupstw; odpowiadać na pytania moje. 
Cóż, Grzela, jakże miewa się kompania cała?  
  GRZELA
Mamy się, panie...  
 
Arnolf zdejmuje Grzeli kapelusz z głowy.
Mamy... 
 
Arnolf zdejmuje mu znowu kapelusz.
Mamy... Bogu chwała, 
Mamy się...  
  ARNOLF
zdejmując Grzeli po raz trzeci kapelusz i rzucając na ziemię:
A to bydlę! To rzecz niesłychana! 
Jak śmiesz z kapciuchem na łbie przemawiać do pana?  
  GRZELA
Tak; co słusznie, to słusznie. 
  ARNOLF
do Grzeli:
Wołaj, gdzie Aneczka. 
  SCENA TRZECIA
ARNOLF, AGATKA. ARNOLF
Cóż, gdym odjechał, smutna tu była dzieweczka?  
  AGATKA
Smutna? Nie.  
  ARNOLF
Nie? 
  AGATKA
A, owszem. 
  ARNOLF
Czemu? 
  AGATKA
W każdej chwili, 
Myślała, żeście może, panie, już wrócili; 
I co przeszło pod oknem naszem jakie zwierzę, 
Muł, koń, osieł, już ona za pana je bierze.  
  SCENA CZWARTA
ARNOLF, ANUSIA, GRZELA, AGATKA. ARNOLF
Zawsze z robótką w dłoni! To dobrze mi wróży. 
Cóż, Anusiu, już jestem z powrotem z podróży: 
Cieszysz się z tego, powiedz?  
  ANUSIA
O, i owszem, panie. 
  ARNOLF
I ja też, że cię widzę, radem18 niesłychanie. 
Zdrowaś, widzę; buziaczek różowy i biały?  
  ANUSIA
Tak: pchły mnie tylko trochę po nocy kąsały.  
  ARNOLF
Dam ci wnet kogoś, co je przepłoszyć pomoże.  
  ANUSIA
Bardzo bym się cieszyła. 
  ARNOLF
Wierzę ci, nieboże. 
Cóż ty tam robisz teraz?  
  ANUSIA
Czepeczek na głowę. 
Pańskie koszule nocne i chustki gotowe.  
  ARNOLF
Doskonale. Idź teraz na górę, rybeńko: 
Nie nudź się tam, ja wrócę za chwilę maleńką; 
O bardzo ważnych rzeczach mówić z sobą mamy.  
  SCENA PIĄTA
ARNOLF sam.
Ha, młode bohaterki, wy, przemądre damy, 
Wy, co wiecznie w westchnieniach, wiecznie w czułych transach, 
Oby wszystko, co siedzi w tych waszych romansach, 
W waszych wierszach, liścikach, w całej uczoności, 
Było warte tej prostej, świętej niewinności. 
Nie pieniądz przede wszystkiem trzeba mieć na pieczy; 
I gdy honor... 
  SCENA SZÓSTA
ARNOLF, HORACY. ARNOLF
Co widzę?... Czyżby?... W samej rzeczy. 
Czy się mylę? Nie. Ależ... To on. Czy być może! 
Hor... 
  HORACY
Pan Ar... 
  ARNOLF
To Horacy. 
  HORACY
Arnolf! 
  ARNOLF
Dobry Boże! 
Od kiedyż?  
  HORACY
Tydzień przeszło. 
  ARNOLF
Tydzień! Gadajże mnie! 
  HORACY
Byłem u pana zrazu, ale nadaremnie.  
  ARNOLF
Na kilka dni...  
  HORACY
Słyszałem; wyjechał pan z miasta. 
  ARNOLF
Ha, jakże szybko z dziecka mężczyzna wyrasta! 
Oczom nie wierzę, widząc młodzieńcem wspaniałym 
Tego, którego takim, ot, takim widziałem.  
  HORACY
Jak pan widzi.  
  ARNOLF
No, gadaj: cóż tam Oront miły, 
Ojciec twój, co go kocham i czczę z całej siły, 
Cóż porabia? Czy zawsze tak dziarski i świeży? 
On wie, jak mi na jego osobie zależy: 
Wszak to już cztery lata, jak ojciec jegomość 
Ostatni raz mi przesłał o sobie wiadomość.  
  HORACY
O, czerstwość i wesołość nigdy nieprzebrana: 
Młodszy od nas. Dał właśnie mi tu list do pana; 
Lecz w drugim liście pisze, iż sam wnet przybywa. 
Czemu, nie wiem, lecz coś się w tem wszystkiem ukrywa.  
Nie wie pan, kto tu z miasta waszego być może, 
Co, po czternastu latach, powraca przez morze, 
Z mieniem, które mu dała hojna Ameryka? 
  ARNOLF
Nie; nie wiesz, jak go zowią?  
  HORACY
Ma imię Enryka. 
  ARNOLF
Nie.  
  HORACY
Ojciec mówi o nim, nie tłumacząc wcale, 
Tak, jak o kimś, co znanym mi jest doskonale; 
I pisze, że obadwaj udają się w drogę; 
W jakiej sprawie, nie mówi i zgadnąć nie mogę. 
 
Horacy oddaje list Oronta Arnolfowi. ARNOLF
Radość mi to przybycie sprawi niezawodnie 
I zrobię, co w mej mocy, by go przyjąć godnie.  
 
Przeczytawszy list:
Nie, doprawdy, za wiele tych wszystkich grzeczności; 
Z przyjaciółmi powinno się poczynać prościej: 
Nawet bez tego listu, mógłbyś, w każdym czasie, 
Bez najmniejszych skrupułów czerpać w mojej kasie. 
  HORACY
Choćby zaraz, za słowom19 pana chwycić gotów: 
Gdybyś setką pistoli raczył mnie z kłopotów...  
  ARNOLF
Cenię w tobie, młodzieńcze, otwartości cnotę, 
I cieszę się, że właśnie mam z sobą tę kwotę. 
Weź i sakiewkę.  
  HORACY
Wdzięczność... 
  ARNOLF
Dajże pokój Wasze20. 
I cóż? jakże ci miasto się podoba nasze?  
  HORACY
Piękne, ludne, postacią nęci okazałą, 
Sądzę, że i rozrywek w niem będzie niemało.  
  ARNOLF
Każdy taką rozrywkę ma, jaką wybierze: 
Kto jak kto, ale nasi miłostek rycerze, 
Ci mają w tem miasteczku uciechy do syta; 
Nie grzeszy surowością tu żadna kobiéta: 
Blondynka czy brunetka, całuskiem nie gardzi. 
A mężowie, ci także nie są nazbyt hardzi. 
To rozkosz wprost królewska: kiedy na to patrzę, 
Dalibóg, że się bawię lepiej niż w teatrze. 
Możeś i ty już zaznał jakowej przygody? 
Ejże? nie wpadłeś w oko jakiej damie młodej? 
Taka postawa więcej od dukatów znaczy, 
I, sądząc z miny, warteś już robić rogaczy. 
  HORACY
By panu prawdę skrywać, zbyt wiele go cenię: 
Otóż, miałem tu małe miłosne zdarzenie, 
Które przyjacielowi zwierzyć mi wypada.  
  ARNOLF
na stronie:
Brawo! znów historyjkę usłyszę nie lada; 
W mym raptularzu kartka wnet przybędzie nowa. 
  HORACY
Ale proszę, nikomu o tem ani słowa.  
  ARNOLF
Och!  
  HORACY
Wszakże pan rozumie, że w takiej przygodzie, 
Kto wiele paple, łatwo osiada na lodzie. 
A zatem, wyznam panu, z otwartością całą, 
Że serce me królową swoją tu spotkało. 
Pierwszy mój tkliwy atak takie odniósł skutki, 
Żem wstęp do jej mieszkania zyskał bez ogródki, 
I, nie chwaląc się zbytnio, ni krzywdząc jej sławę, 
Mam nadzieję, że nieźle prowadzę swą sprawę. 
  ARNOLF
śmiejąc się:
I gdzież?...  
  HORACY
wskazując mieszkanie Anusi:
Młode stworzenie; mieszka tu, z tej strony. 
O, tam, widzi pan: domek nieduży, czerwony. 
Prosta dusza, to prawda, z opiekuna łaski, 
Co zazdrośnie powabów jej ukrywa blaski; 
Ale, poprzez ciemnoty mroki mimowolnej, 
Jaśnieje wdzięk, każdego oczarować zdolny; 
Przymilna, dobra, tkliwa; kiedy się rozśmieje, 
Rzekłbyś, że ci wprost serce z rozkoszy topnieje. 
Lecz być może, że panu nie całkiem nieznany 
Ten skarb miłości, czary tyloma przybrany; 
Zwie się Anusia.  
  ARNOLF
na stronie:
Ginę! 
  HORACY
Imię opiekuna 
Na Ros czy Roch, tak jakoś pono się zaczyna: 
Mniejsza z tem, tak daleko ma pamięć nie sięga; 
Bogaty, powiadają, lecz głowa nietęga; 
Słyszałem o nim, jako o śmiesznej postaci. 
Nie zna go pan przypadkiem?  
  ARNOLF
na stronie:
A niechże go kaci! 
  HORACY
Cóż? pan nie odpowiada?  
  ARNOLF
Tak... Kiedyś go znałem. 
  HORACY
Cymbał? prawda?  
  ARNOLF
No... 
  HORACY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 12
Idź do strony:

Darmowe książki «Szkoła żon - Molière (Molier) (czytaj książki online za darmo txt) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie

Uwagi (0)

Nie ma jeszcze komentarzy. Możesz być pierwszy!
Dodaj komentarz