Próby - Michel de Montaigne (warto czytać .txt) 📖
Krótki opis książki:
Próby to trzytomowy zbiór esejów autora Michaela de Montaigne'a, francuskiego pisarza i filozofa epoki renesansu.
To rozważania o charakterze filozoficznym, moralnym i społecznym, podszyte ideałem harmonii i wynikającej z niej mądrości. W pismach zawarta jest bogata refleksja filozoficzna nad możliwościami poznawczymi umysłu ludzkiego, a także próba pogodzenia wielu sprzeczności.
Montaigne uważany był za mistrza filozofii stoickiej, przez jednych również jako autorytet chrześcijańskiej moralności — przez innych właście na tej płaszczyźnie mocno krytykowany. Jego dzieło, wydane w 1580 roku, w 1646 trafiło do indeksu ksiąg zakazanych. Montaigne'a uważa się za twórcę nowego gatunku literackiego — eseju.
Przeczytaj książkę
Podziel się książką:
- Autor: Michel de Montaigne
- Epoka: Renesans
- Rodzaj: Epika
Czytasz książkę online - «Próby - Michel de Montaigne (warto czytać .txt) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 Michel de Montaigne
przedsię — przecież, a jednak. [przypis edytorski]
1434. Risi (...) dolos — Ovidius, Heroides, I, 18. [przypis tłumacza]
1435. Laudari (...) belle — Persius, Satirae I, 47. [przypis tłumacza]
1436. nie lża (daw.) — nie wolno, nie trzeba. [przypis edytorski]
1437. Falsus (...) mendacem — Horatius, Epistulae I, 16, 39. [przypis tłumacza]
1438. Non (...) extra — Persius, Satirae I, 5. [przypis tłumacza]
1439. Nunc (...) violae — Persius, Satirae I, 37. [przypis tłumacza]
1440. Casus (...) — Iuvenalis, Satirae VIII, 9. [przypis tłumacza]
1441. Ad nos (...) aura — Vergilius, Aeneida, VII, 646. [przypis tłumacza]
1442. Lakończycy, idąc do bitwy, składali ofiary Muzom (...) — Plutarch, Powiedzenia spartańskie. [przypis tłumacza]
1443. Quos (...) recondit — Vergilius, Aeneida, V, 302. [przypis tłumacza]
1444. Recte (...) officium est — Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, LXXXI. [przypis tłumacza]
1445. ut tragici (...) non possunt — Cicero, De natura deorum I, 20. [przypis tłumacza]
1446. Tymon (...) nazywał go wielkim fabrykantem cudów (...) — cytowany przez Diogenesa Laertiosa, Platon [w:] Żywoty i poglądy słynnych filozofów, III, 26. [przypis tłumacza]
1447. Religia Beduinów, jako poświadcza pan de Joinville (...) — Joinville, Pamiętniki, 48. [przypis tłumacza]
1448. azardować — ryzykować. [przypis edytorski]
1449. In ferrum (...) vitae — Lucretius, De rerum natura, I, 461. [przypis tłumacza]
1450. ut enim (...) gloriosum — Cicero, De finibus bonorum et malorum, II, 15. [przypis tłumacza]
1451. Quae (...) facit — Ovidius, Amores, III, 4, 4. [przypis tłumacza]
1452. Ille (...) senis — Horatius, Satirae II, 1, 30. [przypis tłumacza]
1453. nec id Rutilo (...) fuit — Tacitus, Agricola I. [przypis tłumacza]
1454. wydwarzanie — wydziwianie, popisywanie się. [przypis edytorski]
1455. nadętości cesarza Konstantyna (...) — Ammianus Marcellinus, Dzieje rzymskie, XXI, 16. [przypis tłumacza]
1456. nie pomału (daw.) — niemało; por. konstrukcję: po trochu. [przypis edytorski]
1457. Mediocribus (...) columnae — Horatius, Ars poetica, 372. [przypis tłumacza]
1458. Verum (...) poeta — Martialis, Epigrammata XII, 62, 13. [przypis tłumacza]
1459. Dionizjusz starszy (...) w porze olimpijskich igrzysk (...) Nawet marynarze ocaleni z rozbicia podsycali to mniemanie — por. Diodor Sycylijski, Biblioteka historyczna, XIV, 109. [przypis tłumacza]
1460. Cum relego (...) lini — Ovidius, Epistulae ex Ponto, I, 5, 15. [przypis tłumacza]
1461. winien (...) ofiarę Gracjom (...) jak o kimś powiada Plutarch (...) — Platon doradzał taką ofiarę Ksenokratesowi: Plutarch, Zalecenia małżeńskie, 28. [przypis edytorski]
1462. Si quid enim placet (...) omnia Gratiis — Anonymus. [przypis tłumacza]
1463. brevis (...) fio — Horatius, Ars poetica, V, 35. [przypis tłumacza]
1464. Platon powiada, że długość lub zwięzłość (...) — Platon, Państwo, X. [przypis tłumacza]
1465. Messala w Tacycie skarży się na wąski krój odzieży (...) i na kształt ławek — Tacyt, Dialog o mówcach, 29; Messala nie skarżył się na kształt ławek, lecz na prowadzenie procesów sądowych w zamkniętych salach i według ustalonego porządku, przez co mówcom brakuje żywiołowej reakcji tłumów. [przypis edytorski]
1466. Agros (...) vigebant — Lucretius, De rerum natura V, 1109. [przypis tłumacza]
1467. Dworzanin — [tu:] Dzieło Del Cortegiano, Baltazara del Castiglione. [przypis tłumacza]
1468. Mali ludzie, powiada Arystoteles mogą być ładni, ale nie piękni — Arystoteles, Etyka nikomachejska, IV, 7. [przypis tłumacza]
1469. Etiopczycy i Indianie (powiada), wybierając królów i urzędników (...) — Arystoteles, Polityka, IV, 4. [przypis edytorski]
1470. Ipse (...) supra est — Vergilius, Aeneida VII, 783. [przypis tłumacza]
1471. speciosus forma proe filiis hominum — Biblia, Ps 45(44):3. [przypis tłumacza]
1472. co się zdarzyło (...) Filopemonowi (...) — Plutarch, Filopojmen, 2 [w:] Żywoty sławnych mężów. [przypis tłumacza]
1473. przygorący — zbyt gorący. [przypis edytorski]
1474. Unde (...) villis — Martialis, Epigrammata II, 26, 5. [przypis tłumacza]
1475. Minutatim (...) aetas — Lucretius, De rerum natura, II, 1131. [przypis tłumacza]
1476. Singula (...) euntes — Horatius, Epistulae II, 2, 55. [przypis tłumacza]
1477. Molliter (...) laborem — Horatius, Satirae II, 2, 12. [przypis tłumacza]
1478. Tanti (...) aurum — Iuvenalis, Satirae III, 54. [przypis tłumacza]
1479. Non agimur (...) priores — Horatius, Epistulae II, 2, 201. [przypis tłumacza]
1480. Haec (...) furibus — Horatius, Epistulae I, 6, 45. [przypis tłumacza]
1481. by — tu: choćby. [przypis edytorski]
1482. Dubia (...) mala — Seneca Agamemnon III, 1, 29. [przypis tłumacza]
1483. Spem pretio non emo — Terentius, Adelphoe, II, 3. 11. [przypis tłumacza]
1484. Alter (...) arenas — Propertius, Elegiae III, 3, 23. [przypis tłumacza]
1485. Capienda (...) est — Seneca Agamemnon II, 1, 47. [przypis tłumacza]
1486. Cui (...) palmae — Horatius, Epistulae I, 1, 51. [przypis tłumacza]
1487. Turpe (...) genu — Propertius, Elegiae III, 9, 5. [przypis tłumacza]
1488. Nunc (...) agna — Iuvenalis, Satirae XIII, 60. [przypis tłumacza]
1489. Nil (...) bonitas — Cicero, Pro Ligario, 12. [przypis tłumacza]
1490. Raczej pozwoliłbym, aby sprawy moje szły na złamanie karku (...) — Arystoteles, Etyka nikomachejska, IV, 8. [przypis tłumacza]
1491. kto nie umie się maskować, ten nie umie rządzić — Ulubiona maksyma Ludwika XI. [przypis tłumacza]
1492. Quo (...) probitatis — Cicero, De officiis II, 9. [przypis tłumacza]
1493. Arystyp powiadał, że głównym owocem, jaki ma ze swej filozofii (...) — swobodna interpretacja wypowiedzi Arystypa, por. Diogenes Laertios, Arystyp z Cyreny [w:] Żywoty i poglądy słynnych filozofów, II, 68. [przypis edytorski]
1494. Grzegorz Trepezont, właśc. Jerzy z Trapezuntu (1395–1484) — grecki tłumacz, uczony i humanista; publikował i wykładał we Włoszech, gdzie zyskał wielkie uznanie. Zmarł w podeszłym wieku, zapomniawszy wszystkiego, co wcześniej wiedział. [przypis edytorski]
1495. Plenus (...) perfluo — Terentius, Eunuchus I, 2, 25. [przypis tłumacza]
1496. Memoria (...) continet — Cicero, Academica, II, 7. [przypis tłumacza]
1497. czym się dzieje (daw.) — w jaki sposób się dzieje. [przypis edytorski]
1498. Nasutus (...) nihil — Martialis, Epigrammata II, 13. [przypis tłumacza]
1499. przepomnieć (daw.) — zapomnieć. [przypis edytorski]
1500. Ne si (...) intero — Petrarka. [przypis tłumacza]
1501. filozof Chryzyp powiadał, iż od swoich nauczycieli (...) chce się nauczyć jeno samych dogmatów (...) — Diogenes Laertios, Chryzyp [w:] Żywoty i poglądy słynnych filozofów, VII, 179. [przypis tłumacza]
1502. Dum (...) impellitur — Terentius, Andria I, 6, 32. [przypis tłumacza]
1503. sors cecidit super Mathiam — Biblia, Dz 1:26. [przypis tłumacza]
1504. krzepciej — silniej; por. krzepki. [przypis edytorski]
1505. ipsa (...) lubrica — Cicero, Academica, II, 21. [przypis tłumacza]
1506. Iusta (...) illa — Tibullus IV, 41. [przypis tłumacza]
1507. rozprawy Machiawela — słynna książka Il principe [Książę; Red. WL]. [przypis tłumacza]
1508. Caedimur (...) hostem — Horatius, Epistulae II, 2, 97. [przypis tłumacza]
1509. Nunquam (...) supersint — Iuvenalis, Satirae VIII, 183. [przypis tłumacza]
1510. Mihi (...) doctus — Lucretius, De rerum natura V, 959. [przypis tłumacza]
1511. Nemo (...) descendere — Persius, Satirae IV, 23. [przypis tłumacza]
1512. zdrowymi przykłady — daw. forma N.lm; dziś: zdrowymi przykładami. [przypis edytorski]
1513. omnino (...) omittas — Cicero, De officiis I, 31. [przypis tłumacza]
1514. Faciasne (...) magistri — Horatius, Satirae II, 3. 253. [przypis tłumacza]
1515. plus (...) sapit — Lactantius, Divinarum Institutionum Libri, III, 5. [przypis tłumacza]
1516. Non recito (...) lavantes — Horatius, Satirae I, 4, 73. [przypis tłumacza]
1517. Non equidem (...) loquimur — Persius, V, 19. [przypis tłumacza]
1518. Paterna (...) affectus — Augustyn, De Civitate Dei, I, 13. [przypis tłumacza]
1519. Ne (...) olivis — Martialis, Epigrammata XIII, I, 1. [przypis tłumacza]
1520. Et (...) tunicas — Catullus, 95, 4. [przypis tłumacza]
1521. żali (daw.) — czyż. [przypis edytorski]
1522. Wal (...) trzy — z Epistoły Marota: Frippelines, valet de Maort, à Sagon. [przypis tłumacza]
1523. Być prawdomównym, powiadał Pindar (...) — Klemens Aleksandryjski, Stromata, VI, 10. [przypis tłumacza]
1524. u Francuzów kłamać (...) gwara — Si peirent Francus, quid navi faciet, qui periuriam ipsum sermonis genus putat esse, non criminis? (Salwian z Marsylii, O rządach bożych, IV, 14). [przypis tłumacza]
1525. zadać łgarstwo — zarzucić kłamstwo. [przypis edytorski]
1526. O swobodzie sumienia — rozdział ten jest prawie dosłownym przekładem z Ammianusa Marcellinusa, Dzieje rzymskie. [przypis tłumacza]
1527. Medio (...) angat — Lucretius, De rerum natura, IV, 1130. [przypis tłumacza]
1528. Ipsa (...) premit — Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, LXXIV. [przypis tłumacza]
1529. Bogowie sprzedają nam wszelkie dobro (...) — cytat z Epicharma z Kos, przytoczony przez Ksenofonta (Wspomnienia o Sokratesie, II, 1, 20). [przypis edytorski]
1530. Sokrates mówi (...) boleść i rozkosz — w Fedonie Platona. [przypis tłumacza]
1531. Est (...) voluptas — Ovidius, Tristia IV, 3, 27. [przypis tłumacza]
1532. powiada niejaki Attalus w Senece (...) — Seneka, Listy moralne do Lucyliusza, LXIII. [przypis tłumacza]
1533. Minister (...) amariores — Catullus 27, 1. [przypis tłumacza]
1534. Nullum (...) malum est — Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, LXIX. [przypis tłumacza]
1535. Omne magnum (...) rependitur — Tacitus, Annales, XIV, 44. [przypis tłumacza]
1536. volutantibus (...) animi — Livius Titus, Ab Urbe condita, XXXII, 20. [przypis tłumacza]
1537. powiadali starożytni o Symonidesie (...) na pytanie zadane mu przez króla Hierona — pytanie o to, czym jest lub jakie jest bóstwo (Cyceron, O naturze bogów, I, 22). [przypis edytorski]
1538. cale (daw.) — całkiem, całkowicie. [przypis edytorski]
1539. Cesarz Wespazjan przyciśniony chorobą (...) ”Cesarzowi (...) trzeba umierać na nogach” — Swetoniusz, Boski Wespazjan, 24 [w:] Żywoty cezarów. [przypis tłumacza]
1540. Cesarz Hadrian takoż (...) — por. Eliusz Spartianus, Eliusz (Lucius Aelius Verus), 6 [w:] Historycy cesarstwa rzymskiego. Żywoty cesarzy od Hadriana do Numeriana (Historia Augusta). [przypis tłumacza]
1541. Znam takiego [księcia] — można mniemać, iż Montaigne mówi tu o Henryku IV. [przypis tłumacza]
1542. Ksenofon [powiada] o [młodzieży] perskiej — por. Ksenofont, Wychowanie Cyrusa (Cyropedia), I, 2, 16. [przypis tłumacza]
1543. powiada Seneka, iż starzy Rzymianie trzymali młodzież zawsze na nogach (...) — Seneka, Listy moralne do Lucyliusza, LXXXVIII. [przypis tłumacza]
1544. Victor (...) invoco deos — Livius Titus, Ab Urbe condita, 2, 45. [przypis tłumacza]
1545. król Fezu (...)
Darmowe książki «Próby - Michel de Montaigne (warto czytać .txt) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie
Dodaj komentarz
Uwagi (0)