Song XXV - Jan Kochanowski (polska biblioteka internetowa txt) 📖

Uwagi: 0

Słowa kluczowe:

Skarżyć się

Krótki opis książki:

Przeczytaj książkę

Podziel się książką:

Autor: Jan Kochanowski
Epoka: Renesans
Rodzaj: Liryka

Czytasz książkę online - «Song XXV - Jan Kochanowski (polska biblioteka internetowa txt) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 Jan Kochanowski

Jan Kochanowski Song XXV

tłum. Jarek Zawadzki

Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, jest dostępna on-line na stronie wolnelektury.pl.

Utwór opracowany został w ramach projektu Wolne Lektury przez fundację Nowoczesna Polska.

Song XXV Strona tytułowa Spis treści Początek utworu Wesprzyj Wolne Lektury Strona redakcyjna

Song XXV

What wishest Thou for all the lavish gifts of Thine?

What for Thy benefactions boundless and divine?

The Church cannot contain Thee, Thou art everywhere:

Down in the depths and seas, in the earth and in the air.

For gold Thou cravest not, belongeth all to Thee

Whate’er on earth a man his own may claim to be.

And so with grateful hearts we worship Thee, O Lord,

Because no better offering can we afford.

Thou rul’st the world, and Thou alone hast made the sky,

With golden stars that shine so finely there on high.

Thou hast laid the foundations of the earth immense,

Its naked plains lie covered with Thy herbage dense.

The seas abide within their shores by Thy command,

For they dare not outside the drafted bounds expand;

The days and eves observe their timing all year round;

And all the brooks and streams in water now abound.

By Thy decree, all sundry flowers in Spring are born,

Likewise a grain-ear wreath shall Summer’s head adorn.

Fresh wine and varied apples Autumn doth beget.

And only then the Winter comes, when all is set.

And by Thy grace sweet dew may on dull herbage fall,

And sun-burnt crops the rain will soon to life recall.

All animals in search of food resort to Thee:

Thou feedest them out of Thy generosity.

Be praised our everlasting Lord! Be praised for ever!

Thy grace and Thy benevolence depleting never!

Look after us on earth if Thou but wishest, oh,

And with Thy wings please cover us that walk below!

Przyjaciele Wolnych Lektur otrzymują dostęp do prapremier wcześniej niż inni. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur: wolnelektury.pl/towarzystwo/

Podoba Ci się to, co robimy? Wesprzyj Wolne Lektury drobną wpłatą: wolnelektury.pl/towarzystwo/

Informacje o nowościach w naszej bibliotece w Twojej skrzynce mailowej? Nic prostszego, zapisz się do newslettera. Kliknij, by pozostawić swój adres e-mail: wolnelektury.pl/newsletter/zapisz-sie/

Przekaż 1% podatku na Wolne Lektury.
KRS: 0000070056
Nazwa organizacji: Fundacja Nowoczesna Polska
Każda wpłacona kwota zostanie przeznaczona na rozwój Wolnych Lektur.

Wesprzyj Wolne Lektury!

Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.

Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.

Jak możesz pomóc?

Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Fundacja Nowoczesna Polska
KRS 0000070056

Dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur i pomóż nam rozwijać bibliotekę.

Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.

Ten utwór jest udostępniony na licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa - Na Tych Samych Warunkach 3.0.PL

Źródło: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/kochanowski-song-xxv

Tekst opracowany na podstawie: Polish Poetry in English, tłum. Jarek Zawadzki [online], [dostęp: 04.03.2013]. Dostępny WWW: http://archive.org/details/PolishPoetryInEnglish.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Materiał źródłowy pobrany ze strony http://archive.org/details/PolishPoetryInEnglish.

Okładka na podstawie: Old Sarge@Flickr, CC BY 2.0

Plik wygenerowany dnia 2021-07-08.

Darmowe książki «Song XXV - Jan Kochanowski (polska biblioteka internetowa txt) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie

Uwagi (0)

Nie ma jeszcze komentarzy. Możesz być pierwszy!

Dodaj komentarz