Oda III - August von Platen (czytaj książki za darmo TXT) 📖

Uwagi: 0

Słowa kluczowe:

Skarżyć się

Krótki opis książki:

Przeczytaj książkę

Podziel się książką:

Autor: August von Platen
Epoka: Romantyzm
Rodzaj: Liryka

Czytasz książkę online - «Oda III - August von Platen (czytaj książki za darmo TXT) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 August von Platen

August von Platen Oda III

tłum. Stefan Napierski

Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, jest dostępna on-line na stronie wolnelektury.pl.

Utwór opracowany został w ramach projektu Wolne Lektury przez fundację Nowoczesna Polska.

Oda III Strona tytułowa Spis treści Początek utworu Przypisy Wesprzyj Wolne Lektury Strona redakcyjna

Oda III Piramida Cestiusza1

Głuchy monument; ty surowo patrzysz,

Gruzy, grobowce oglądający jeno,

Szczątki od Romy tu przetacza w dale,

Wije się Tyber!

Dumna mogiło, dźwignęła cię pycha,

Dwoma piętrzysz się tysiącami lat. August

Światu narzucił strwożonemu poprzez

Trupa Cezara!

Kości spokojnie niechaj spoczną moje

Tutaj, ojczyzny rozproszone z dala,

W szrony ziębiącej ponad wargą wszelki

Oddech płonący!

Chętnie zrzeknę się pobok2 tego głazu

Tego, co Roma nam odmawia srogo:

Świata zaświatów, Apostołów jeno

Kluczem zwartego!

Wiedźcie raczej mnie chociażby i w piekło,

Dusze pradawne w schronieniu tam drzemią,

Homer hymny tam wznosi, w laurach spocznie

Sofokl3 znużony.

Myśli śmiertelne, zmilknijcie! Kwitnie

Radość istnienia w ludzie rzymskim jeszcze,

W ludzie namiętność bywa jako płomień,

Wierny przyjaźni!

Przetrwaj, o, serce, przecierp czasy doli,

Same na siebie zdane. Zadźwięcz skrycie

Śpiewem, potokom równym, brzmiącym echem,

Śpiewem przemożnym!

Przyjaciele Wolnych Lektur otrzymują dostęp do prapremier wcześniej niż inni. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur: wolnelektury.pl/towarzystwo/

Podoba Ci się to, co robimy? Wesprzyj Wolne Lektury drobną wpłatą: wolnelektury.pl/towarzystwo/

Informacje o nowościach w naszej bibliotece w Twojej skrzynce mailowej? Nic prostszego, zapisz się do newslettera. Kliknij, by pozostawić swój adres e-mail: wolnelektury.pl/newsletter/zapisz-sie/

Przekaż 1% podatku na Wolne Lektury.
KRS: 0000070056
Nazwa organizacji: Fundacja Nowoczesna Polska
Każda wpłacona kwota zostanie przeznaczona na rozwój Wolnych Lektur.

Przypisy:

1. Piramida Cestiusza — grobowiec w formie piramidy wystawiony w końcu I. w. p.n.e. rzymskiemu ekwicie i pretorowi Gajuszowi Cestiuszowi Epulonowi (zm. 43 p.n.e.), który jako przeciwnik Marka Antoniusza zginął na mocy proskrypcji; monumentalna budowla znajdująca się w okolicy Porta Ostiensis została następnie włączona w obręb Murów Aureliańskich; stanowi jeden z popularnych zabytków w Rzymie (m.in. ze względu na niezwykłą formę wśród architektury miasta). [przypis edytorski]

2. pobok (daw.) — obok, u boku. [przypis edytorski]

3. Sofokl, właśc. Sofokles — jeden z trzech największych tragików greckich. [przypis edytorski]

Wesprzyj Wolne Lektury!

Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.

Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.

Jak możesz pomóc?

Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Fundacja Nowoczesna Polska
KRS 0000070056

Dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur i pomóż nam rozwijać bibliotekę.

Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.

Ten utwór nie jest objęty majątkowym prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że możesz go swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa – Na Tych Samych Warunkach 3.0 PL.

Źródło: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/oda-iii-piramida-cestjusza

Tekst opracowany na podstawie: Liryka niemiecka, tłum. Stefan Napierski, Bibljoteka Kameny, Lublin 1936.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Śląską z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BŚ. Wydano z finansowym wsparciem Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej. Eine Publikation im Rahmen des Projektes Wolne Lektury. Herausgegeben mit finanzieller Unterstützung der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Michał Król, Marta Niedziałkowska, Aleksandra Sekuła.

Okładka na podstawie: Ray Tsang, CC BY-SA 2.0

Plik wygenerowany dnia 2021-07-08.

Darmowe książki «Oda III - August von Platen (czytaj książki za darmo TXT) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie

Uwagi (0)

Nie ma jeszcze komentarzy. Możesz być pierwszy!

Dodaj komentarz