Darmowe ebooki » Tragedia » Achilleis - Stanisław Wyspiański (biblioteka cyfrowa txt) 📖

Czytasz książkę online - «Achilleis - Stanisław Wyspiański (biblioteka cyfrowa txt) 📖».   Wszystkie książki tego autora 👉 Stanisław Wyspiański



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 12
Idź do strony:
class="verse">wybiedz?  
  AGAMEMNON
wraca HIPODAMIA
do dziewczyny
Weź moją chustę. 
  DZIEWCZYNA
okrywa się jej chustą DZIEWCZĘTA
ustawiają się rzędem AGAMEMNON
nie patrząc, rzuca chustę pierwszej z brzegu
i ta za nim idzie DZIEWCZYNA
odziana w chustę Hipodamii wymyka się tymczasem AGAMEMNON
do dozorcy dziewcząt
Policzyć dziewczęta. 
Niech za próg jutro przez dzień nikt się wyjść nie waży. 
Każesz im dziergać płótna. 
  DOZORCA DZIEWCZĄT
Wola wasza święta. 
  AGAMEMNON
odchodzi wsparty na wybranej dziewczynie DZIEWKA
do Hipodamii
Byłam pewna, że tobie chusta się dostanie. 
  HIPODAMIA
No, toś się pomyliła. Sama będę spała. 
  DZIEWKA
Ułożymy się razem, mnieś się spodobała. 
  HIPODAMIA
Szmato!  
  DZIEWKA
Coś ty lepszego? 
  DOZORCA DZIEWCZĄT
Milczeć! Na leżyska! 
  HIPODAMIA
Zła, że ją pominięto i o to się ciska. 
  DZIEWKA
podsłuchując pod płótnami kędy się oddalił Agamemnon
Ale tam sobie jedzą i piją aż miło.  
 
do Hipodamii
I powiedz, czy nie lepiej tam z nim by ci było? 
Cożeś się tak już z jednym miłością zażegła, 
żeby ci szkodzić miało, gdybyś z innym legła? 
  DOZORCA DZIEWCZĄT
przegania dziewczęta MUZYKĘ FLETÓW
słychać przez chwilę GŁOS
wywołującego echa pożegnalne, ginie, coraz z innej strony płynąc.
cisza AGAMEMNON
uchyla płócien z boku i wkracza
stąpa ostrożnie
nadsłuchuje
oczekuje
wychodzi przed namiot
przed nim błyska światło księżyca AGAMEMNON
wraca
skłaniając się przed kimś, kto dąży do namiotu REZOS
wchodzi
jakby w obłędzie, niespokojny
obdarty z szat AGAMEMNON
podchodzi ku niemu i rozszerza ramiona
całuje go
wskazuje miejsce na skórach
przynosi i podaje szaty
przynosi mu pić
pije sam wprzódy
klęka przed gościem
zdejmuje sandały Rezosa
kładzie rękę na sercu Rezosa
powstaje
palec kładzie na ustach swoich
palec kładzie na ustach Rezosa REZOS
Jestem tu zakładnikiem? I z Priama woli? 
Jak widzę z twojej twarzy i szczerości lica 
podejmujesz mnie godnie.  
  AGAMEMNON
Strzegę. — Tajemnica. 
Rozumiem. — Jesteś tego sojuszu poręką. 
  REZOS
Śle mnie Priam —?  
  AGAMEMNON
Król Troi wie, że cię przyjmuję. 
Za jego to jest wolą — gościem się raduję. 
Ktokolwiek jesteś, raduj się w mojej gościnie. 
  REZOS
Jam jest Rezos, a imię moje prawdą słynie. 
Szedłem w obronę prawdzie i tamtym w ucisku, 
gdy schwytali mię zbójcę, gdym spał w okopisku. 
Z szat moich mię odarli — i wiedli — — ku tobie, 
mówiąc, że z twoją wiedzą i z wiedzą Priama. 
Dopiero u namiotu twego, gdy już brama 
odemknięta poza mną chustami opadła, 
z ust mi zdjęto wiązadła.— — — Konie....? 
  AGAMEMNON
...Są przy żłobie. 
  REZOS
Drużyna moja — — nie wiem, czyli żywa? 
  AGAMEMNON
Dawno pewno już w mieście zdrowa i szczęśliwa. 
  REZOS
Sądziłem, że ta zgraja konie mi wykradła 
i mój skarb, który miałem. 
  AGAMEMNON
Słońce ci je zwróci. 
Niech sen ciało pokrzepi i czasu bieg skróci. 
 
oddala się
wraca
prowadząc Hipodamię
oddala się HIPODAMIA
usiadła przy Rezosie na skórach
Kazano bawić was rozmową.  
  REZOS
Jesteś tu niewolnicą? 
  HIPODAMIA
W niewoli jestem, lecz czuję się wolna. 
Jestem u tego zakładnicą, 
co włada w tym namiocie.  
  REZOS
A czyjąże tu jesteś kochanką? 
  HIPODAMIA
Kochanek mój jest ten, co pierwszy przed innymi 
mieczem i słowem. A tych nienawidzę. 
Nie wierzcie im, bo to są psy podstępne. 
  REZOS
Nienawidzisz? — Posłuchaj. A przybliż się nieco, 
bo może słucha kto, choć mówię cicho. 
Złowiony jestem w sieć. — Spałem w miłości 
w parowie górskim, wśród lesistej głuszy, 
i kochanka moja była przy minie. 
Czar nas opętał i błogość dał duszy, 
i sań mój śniłem rozkoszy, 
kiedym się zbudził, ockniony jej krzykiem 
strasznym. — Ból czuję. — Związane mam oczy 
mocnym rzemieniem, który ktoś zaciska. 
I wlecze mnie wśród nocy, 
wśród skał parowu — i, widać, wzdłuż rzeki, 
bo chłód powiewu wody czułem. 
Gdzie się mój orszak podział? Moje wozy? 
Gdzie dziewczę? — Nie wiem. — Tu rzemień mi zdjęto 
z czoła — u progu tego namiotu 
i winem i ubiorem gościnnym przyjęto. — 
Ten jej okropny krzyk dotąd mnie woła; 
w uszach mi dzwoni wśród nocy. — — 
Więc mówisz, że Achilles nie jest w zmowie 
z rodem Atrydów — że jest im niechętny? 
Więc także łupem i zdobyczą 
z nim się nie dzielą...? 
  HIPODAMIA
Że tyle jeno ma, co sam zdobędzie 
ze swymi ludźmi, gdy idą po nocy 
na łup i zdobycz. 
  REZOS
Przyrzekł mi Atryda, 
że sprawców zbrodni wykryje i skarze. 
  HIPODAMIA
Jak mnie porwano z domostwa rodziców, 
gdy dam nasz spłonął i zapadł się w gruzy, 
ostałam wtedy w namiocie zwycięzcy. 
Był dobrym dla mnie. 
  REZOS
Więc ty? 
  HIPODAMIA
Dziś prócz niego 
nie mam nikogo. On — właśnie zabronił, 
bym, jako inne, szła przez ręce wszystkim, 
i strzegł mej hańby, by mię po namiotach 
co wieczór inny pieścił, 
i on to słowem potężnym obwieścił, 
że mnie jedyną chce pojąć za żonę, 
gdy stąd odpłynie...  
  [VIII] W DOMOSTWIE PRIAMA PRIAM
do domownika
Co jest za jeden, jaki, jak ubrany?  
  HEKABE
Przekupień, często przynosi świecidła, 
które sprzedają nam tamci z obozu, 
a w zamian bierze nasze. 
  PARYS
Szpieg, powiesić. 
  HEKABE
Znam go dobrze i z dawna; Grek pewien spokojny; 
handluje drobnostkami, jest bardzo przystojny. 
A miłyć zawsze widok człowieka grzecznego. 
Dopuścić go bezpiecznie. Powie co nowego.  
  TERSYTES
wchodzi
rozkłada na ziemi, na środku izby mały dywanik i na nim usiada
rozwija przed sobą tobół i dobywa różnych przedmiotów

Ojcowie i synowie Ilionu, oto jest maść, którą się maści Achilles i ciało jego przepojone jest tą wonią. Kiedyś przyjdzie czas, gdy was posiecze. Ale oto niezawodny środek na nieśmiertelność.

Bodajbym się nie ruszył z tego miejsca, jeźli mi boski syn Tetydy nie dziękował wielokrotnie ze łzami wdzięczności i rąk tych moich nie całował, rąk tych kształtem pięknych i piękną cerą.

Matki i córy Ilionu, oto warkocze uplecione z włosów najmilszych kochanek, których lubością i czarem ciała cieszyli się Atrydzi po trudach mozolnych bojów z wami, o przesławni obrońcy świątyni Pozejdona.

Oto naszyjnik z potworków morskich suszonych na słońcu. Ktokolwiek go nosi, żywot jego wydłużon będzie o tyleż dni, ile łebków liczy ta święta obroża.

WSZYSCY
milczą TERSYTES
zdejmuje z głowy sutą jakby czapkę z upiętych loków, niezmiernie długich, w której był przyszedł modą trojańską ubrany; znów jest tylko w swoich naturalnych lokach
potrząsa peruką w rękach
Taka różnica was jednych od drugich, 
że Grecy w lokach krótkich, a wy w lokach długich. 
Wy się z takich śmiejecie, co głowy nie zdobią; 
a tam śmiech, że Trojanie pudło ze łba robią. 
Minie we wszystkim do twarzy, wszędzie podejść umiem; 
ku temu się naginam, czego nie rozumiem. 
Tę zdolność Proteusza posiadłem tajemną: 
mogę udać każdego, kto przestaje ze mną. 
  WSZYSCY
milczą TERSYTES
Przyszedłem w koło rozumnych, jak sądzę. —  
Precz ich odwiozę wszystkich — dajcie mi pieniądze.  
  WSZYSCY
milczą TERSYTES
Wiecie, czemu Achilles popod mury Troi 
nie zajeżdża swym wozem? 
  WSZYSCY
milczą TERSYTES
Achilles sią boi. 
  WSZYSCY
milczą TERSYTES
Chcecie wiedzieć, co będzie jutro, gdy dzień wstanie? 
Oto odpłyną wszyscy i nikt nie zostanie, 
prócz Atrydów i kilku małoznacznych osób, 
i wiedzcie, że ja na to wynalazłem sposób.  
  WSZYSCY
milczą TERSYTES
Ja i Achilles, który mi się zwierzył 
i prosił mnie, bym wieść tę po obozie szerzył.  
  WSZYSCY
milczą TERSYTES
Odpłyniemy, lecz trzeba nam złota na drogę. 
Idź, rzekł, i przynieś złoto, gdy ja pójść nie mogę. 
  WSZYSCY
milczą TERSYTES
Mocarze Troi, że wam to zależy 
na tem — jak skoro naród swe króle odbieży, 
wyłowicie je w sieci, jak rybak cierpliwy. 
Zatęskniłem, by ujrzeć me ojczyste niwy. 
  WSZYSCY
milczą TERSYTES
A wiecie to — w obozie wieść publiczna głosi, 
że wśród was, choć najwyżej Parys głowę nosi, 
najwięcej wart jest Hektor. Zresztą któż to zgadnie, 
komu jeszcze najpierwsze miejsce dać wypadnie? 
Często robaczek mały przypełznie do góry, 
a orzeł zwichnie skrzydła i spadnie spod chmury. 
Nie dziwcie się, że mądrość w słowiech zawrzeć umiem, 
Odys mawia, że jeden ja jego rozumiem. 
A Odys jest myśliciel głęboki i rzadki; 
kogo zechce, do swojej tego chwyci klatki. 
Więc Odysa się strzeżcie, choćby szedł z podarkiem; 
miecz by jego niedługo zawisł wam nad karkiem. 
  ODYS
który siedzi w obozie Priamidów w stroju i sztach Rezosa
Pilnie go słucham i myśl mi przychodzi, 
że gdy tu zręcznie tak wkradł się ten złodziej, 
można by go przytrzymać tutaj jako zbiega 
i do dalszych używać zleceń jako szpiega. 
  WSZYSCY
milczą TERSYTES
który poznał Odysa po głosie
Nie wiem, czybym mógł sprostać? Szlachetne zadanie. 
Sądzę, ku temu trzeba mieć już powołanie. 
  ODYS
milczy TERSYTES
Chcecie wiedzieć, jakom się dostał tu za mury grodu, 
mimo że bram tych strzegą wybrance narodu?  
  WSZYSCY
milczą TERSYTES
Nie ma takich puklerzów zbrojnych żadne miasto, 
których nie spętać winem, nie spodlić niewiastą. 
  WSZYSCY
milczą TERSYTES
Dziewkim przywiódł i wasza straż na skejskiej bronie 
niewiastkami się bawi.  
 
wskazuje Parysa
Jak ty... 
  KRZYK KASANDRY
Iljon płonie!! 
  WSZYSCY
nie ruszają się z miejsc ODYS i TERSYTES
zrywają się ze swoich miejsc KASANDRA
wbiega
Płonie Ilijon, święte upadają Bogi 
w duszącym dymie. Dym kłębem się wzbija! — 
O Izis, święta Izis — u twego ołtarza 
on leci z mieczem dobytym 
i jako piorunnym grotem 
uderza — siecze — poraża — 
ojca mojego zabija!! 
 
upada obok Priama, obejmując jego kolana WSZYSCY
słuchają obojętnie ODYS
zajmuje znów miejsce dawne, spokojny KASANDRA
Patrzcie, wloką się starce, w trudzie, 
w duszących dymów kłębie, 
padają jako gołębie. — — 
Gdzie Hektor?! — Zbudźcie Hektora! 
 
wlecze się na kolanach ku Hektorowi
Hektorze!! — Wstań, ty umarły, 
sępy twe ciało pożarły. 
Hektorze! siostra cię woła! 
Hektorze, siostra cię wzywa! 
  HEKTOR
odtrąca ją
Milcz głupia!  
  PARYS
Rzec: nieszczęśliwa. 
  HEKTOR
Biadaczko, z tobą zakończę. 
Łeb tobie ten kruczy rozwalę, 
że język szczekać przestanie. 
  PARYS
Cóż tobie wadzi krakanie?  
  HEKTOR
Niech zmilknie!  
  KASANDRA
Bóg we mnie woła! 
  HEKTOR
chwyta ją
zwraca głową ku ziemi i dzierży za włosy PARYS
wstaje ze swego miejsca
Puść ją!! 
  KASANDRA
Niech mie zabije. 
 
obejmuje stopy Hektora
A strzeż ty się człowieka, 
co świętą obmyty wodą, 
z wodnicy urodzony, 
bo ten cię ujmie szpony 
ostremi 
i przywali i przybije do ziemi. 
Strzeż się! — Konie mu wiodą! 
Patrzcie!! — Hektor ucieka?! 
 
śmieje się
wlecze się za Hektorem HEKTOR
chwyta za nóż PARYS
biegnie do niego z nożem
Ze mną będziesz miał sprawę przódzi. 
  HEKTOR
To czerw, krew naszą brudzi.  
  PARYS
To wasza krew — niech krzyczy. 
Jeśli ma w piersi ból czy gniew, 
niech wywoła, 
a jeśli chce, to niech nam dnie nasze liczy 
i straszy wężem u czoła. 
Nie dbam o jutrzejszy dzień. 
Niech przyjdą! Niech nas wytną w pień. 
Patrzeć będę na Pożar Troi. 
A to mówię: Hektor się boi, 
Hektor przed hańbą drży.  
  HEKTOR
Gachu, imaj się noża!  
 
rzuca się na Parysa PRIAM
Psy!! 
 
rozdziela walczących WSZYSCY
rzucają się jedni ku Hektorowi, drudzy ku Parysowi i trzymają ich PARYS
Zranił mnie — niech go zasiekę. 
  HEKTOR
Jako pan cię na mury powlekę 
i rzucę.  
  PRIAM
do Hektora
Precz — ty coś na sławę naszą 
podniósł dłoń — prostaku tępy. 
Precz — zejdź mi z oczu mych i niech cię sępy 
rozwłóczą. — Ani cię pożałuję. 
I cóż mi z ciebie, że siedzisz bezczynny, 
zazdrosny o to, że Parys króluje — ? 
  HEKTOR
nawołuje ku Parysowi
A że jesteś przybłęda, to w oczy ci powiem. 
  PARYS
Czytałem dawno to już z twoich oczu 
a tum jest przeto siłą mego daru, 
że nikt nade mnie. 
  HEKTOR
I obejść się może. 
Już dawno żądam wyzwać cię na noże. 
  PARYS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 12
Idź do strony:

Darmowe książki «Achilleis - Stanisław Wyspiański (biblioteka cyfrowa txt) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie

Uwagi (0)

Nie ma jeszcze komentarzy. Możesz być pierwszy!
Dodaj komentarz