Kova ties Žalgiriais - Vincas Pietaris (darmowa biblioteka txt) 📖
Kova ties Žalgiriais, czyli Bitwa pod Grunwaldem, jest to próba przedstawienie istotnego, wręcz przełomowego, momentu w historii narodu polskiego, jak też litewskiego.
Mowa o tak ważnym obu narodom momencie jako środek wyrazu obierając dramat historyczny okazuje się być niełatwym, a jednak bogatym w emocjonanlnie wyzwaniem. Znajda tu miejsce klęska, zwycięstwo, wierność, zdrada – coś, bez czego walka o godność własną i ojczyzny nie jest możliwa.
- Autor: Vincas Pietaris
- Epoka: Modernizm
- Rodzaj: Dramat
Czytasz książkę online - «Kova ties Žalgiriais - Vincas Pietaris (darmowa biblioteka txt) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 Vincas Pietaris
Nuo Jogailės gandą atsiuntė, kad liautis kovos ir Dievui padėkavoti už pergalėjimą.
VYTAUTASNa šitai, tai beveik ne pro šalį. Tegul kariuomenė truputį kvėpteli. Jai da daug darbo lieka. Su naujom pajėgom ji geriaus atliks darbą. liepia jisai šerti žžirgus; pro Vytautą veda paimtus vergučius, komtūras kryžiuočių, prastus brolius minikus, raitelius, svečius Apsčiai! Apsčiai suimta!
1-AS BAJORASO kiek guli jų! Tai tegul ir Dievas myli.
2-AS BAJORASŠiandien kryžiuočių kaip žiedų nuskynėme. Guli jų grossmeisteris, guli komtūrai, tyso ir kariuomenė jųjų, tik menki likučiai išnešė gyvastį ir bėga.
VYTAUTASPasimelskime ir mes.
Laikas butų dabar jau ant žirgų sėsti ir vytis kryžiuočių likučius. į bajorus Siųskite ką nors pas Jogailę, kad parneštų nuo jo gandą dėl vijimo kryžiuočių. Tegul pasako jam, jog jau laikas.
1-AS BAJORASEi, Pečki! Joki pas karalių.
PEČKISAnt tų pėdų!
2-AS BAJORASKą tu Pečkį siunti. Pečkis melagius, jis ką nors, o tau vis sumeluos.
Nei jau aš visados meluoju, nei ką. Prasimanote tiktai ant manęs, tamsta. Šiandien aš visą dieną nei krisleli nepamelavau.
1-AS BAJORASJoki pas karalių ir pasakyki, jog tu atjojai gando, kad vyti kryžiuočius ir pasakyki, jog tave atsiuntė Vytautas. Girdi?
PEČKISTai dabar negirdėsi! Ak tik aš ne kurčias ties savo pulkais.
1-AS BAJORASKą gi tu pasakysi mislijęs?
PEČKISNesirūpinkite, bus pasakyta gerai! Aš pasakysiu, jog Vytautas atsiuntė gandą vyti kryžiuokus ir kad sėstų dėl to visi pulkavedžiai ant žirgų.
2-AS BAJORAS Į PIRMĄ BAJORĄNa, ar ne ant mažo išeina?
1-AS BAJORASO kad jį paibeliai! Negali nemeluoti.
PEČKISKoks čion melas? Ar tai Jogailei pritinka davinėti gandas ir paliepimas, dėl mūsų Vytauto. Vytautas turi jam davinėti.
1-AS BAJORASDarykie dabar ką nori su tokiu sutvėrimu!
3-AS BAJORASJogailė, karalius Lenkų, neduoda gando dėl vijimo. Sako, jog da perangsti.
VYTAUTASKą gi jis tenais daro dabar?
3-AS BAJORASGuli ant pilvo ir bumbia. Ir sako, jog jis taip gulės da dvi nedėlias.
VYTAUTASNe jeigu taip, tai mes vyrai ant namų. Ligonių ir sužeistų ne mažai pas mus. Namon!
Balsai išgirdusių kalbą Vytauto. Ura! Ant namų! Ura Vytautas! Ura!
1-AS BAJORASNėr ko čionai mumis rūgti. Jeigu neduoda Jogailė galo padaryti kryžiuočiams, tai ant namų. Ura! Vytautas!
BAJORAI IR KAREIVIAIUra, Vytautas!
KRS: 0000070056
Nazwa organizacji: Fundacja Nowoczesna Polska
Każda wpłacona kwota zostanie przeznaczona na rozwój Wolnych Lektur.
1. triūsas — kruopštus darbas. [przypis edytorski]
2. smilus (lenk.) — drąsus. [przypis edytorski]
3. niekuomi — sen. forma: niekuo. [przypis edytorski]
4. ženybos — vedybos. [przypis edytorski]
5. mislyti (sl.) — galvoti. [przypis edytorski]
6. dūšia (sl.) — siela. [przypis edytorski]
7. kytras (lenk.) — gudrus. [przypis edytorski]
8. kiba (lenk.) — tikriausiai. [przypis edytorski]
9. dyvai (brus.) — keisti dalykai, stebuklai. [przypis edytorski]
10. susigadytų — praverstų. [przypis edytorski]
11. išgąstis — baimė. [przypis edytorski]
12. Aniuolas (lenk.) — Angelas. [przypis edytorski]
13. karvošius — rankovių atraita. [przypis edytorski]
14. iš tyko — tyliai. [przypis edytorski]
15. mylista (brus.) — malonė. [przypis edytorski]
16. gadynė — metas, laikas. [przypis edytorski]
17. nuoduoti — apsimesti ką nors darant. [przypis edytorski]
18. padėkavonė — padėka. [przypis edytorski]
19. sugobtuvės — sutuoktuvės. [przypis edytorski]
20. žiurstas — prijuostė. [przypis edytorski]
21. užvydėti — pavydėti. [przypis edytorski]
22. karė — karas. [przypis edytorski]
23. mestus — saikingas, santūrus. [przypis edytorski]
24. abrozėlis — paveikslėlis dažniausiai su Šventųjų atvaizdu. [przypis edytorski]
25. Sudavija — Suduva. [przypis edytorski]
26. šmotelis — gabalėlis. [przypis edytorski]
27. gromata (rus.) — raštas, laiškas, dokumentas. [przypis edytorski]
28. antis — marškinių perskėlimas per krūtinę. [przypis edytorski]
29. perprašyti (lenk.) — atsiprašyti. [przypis edytorski]
30. danešti (lenk.) — pranešti. [przypis edytorski]
31. parėdytas — papuoštas. [przypis edytorski]
32. brudas (lenk.) — bjaurybė. [przypis edytorski]
33. by (lenk.) — kad. [przypis edytorski]
34. sutarmė — susitarimas. [przypis edytorski]
35. triūbyti (brus.) — pusti trimitą. [przypis edytorski]
36. šėtra (lenk.) — palapinė. [przypis edytorski]
37. ikvaliai — iki valios, labai daug. [przypis edytorski]
Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.
Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.
Jak możesz pomóc?
Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Fundacja Nowoczesna Polska
KRS 0000070056
Dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur i pomóż nam rozwijać bibliotekę.
Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.
Ten utwór nie jest objęty majątkowym prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że możesz go swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa – Na Tych Samych Warunkach 3.0 PL.
Źródło: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pietaris-kova-ties-zalgiriais
Tekst opracowany na podstawie: Vincas Pietaris, Kova ties Žalgiriais : istoriszka drama keturiuose aktuose, Šenandoras (Pen.) : kasztu kun A. Miluko, 1906.
Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska
Utwór powstał w ramach konkursu ,,Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013", realizowanego za pośrednictwem MSZ RP w roki 2013. Zezwala się na dowolne wykorzystanie utworu, pod warunkiem zachowania ww. informacji, w tym informacji o stosowanej licencji, o posiadaczach praw oraz o konkursie ,,Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013". Publikacja wyraża jedynie poglądy autora i nie może byc utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP. Publikacija parengta įgyvendinant projektą ,,Wolne Lektury" (http://wolnelektury.pl). Skaitmeninė reprodukcija padaryta Fondo ,,Nowoczesna Polska"/Lietuvos kultūros paveldo --- virtualioje erdvėje (http://www.epaveldas.lt), pasitelkiant egzempliorių iš bibliotekos kolekcijos. Veikalas sukurtas konkurso, įgyvendinamo 2013 m. bendradarbiaujant su Lenkijos Respublikos Užsienio reikalų ministerija --- ,,Bendradarbiavimas viešosios diplomatijos srityje 2013" (,,Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013") ribose. Leidžiama laisvai naudoti veikalą, su sąlyga, jog bus išsaugota aukščiau pateikta informacija, taip pat informacija apie taikomą licenciją, teisės turėtojus bei konkursą. Publikacija išreiškia tik autoriaus pažiūras, todėl negali būti tapatinama su oficialiomis Lenkijos Respublikos Užsienio reikalų ministerijos pažiūromis.
Opracowanie redakcyjne i przypisy: Monika Bogdziewicz, Paulina Choromańska.
Okładka na podstawie: quinet@Flickr, CC BY 2.0
ISBN 978-83-288-3682-2
Plik wygenerowany dnia 2021-07-08.
Uwagi (0)