Darmowe ebooki » Tragedia » Achilleis - Stanisław Wyspiański (biblioteka cyfrowa txt) 📖

Czytasz książkę online - «Achilleis - Stanisław Wyspiański (biblioteka cyfrowa txt) 📖».   Wszystkie książki tego autora 👉 Stanisław Wyspiański



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 12
Idź do strony:
święty, 
uśmiecha się ku mnie z fali. — — 
Jestem dotknięty chorobą tęsknoty. 
Dopokąd jeszcze świeci się dzień złoty, 
to w blasku światła i w złocie promieni 
tłumi się żałość i lice rumieni, 
i garnę się na wojnę. 
Lecz gdy noc zajdzie i orszaki zbrojne 
rozejdą się po namiotach, 
myśl moja w lotach, 
za temi biegnie mroki tajemnemi 
strwożona — 
snadź dusza moja znaki niebieskiemi 
tym się miarkuje 
i tęskni, ku czemu stworzona. 
Czas kiedyś przyjdzie, gdy oręż odłożę 
i okręt czarny spalę. 
Aż ci wyginą, którym ja obrożę 
mojego wództwa rzuciłem na szyję. 
Ich pierś się w piasku pustynię zaryje, 
goniących ku próżnej chwale. 
O, nie daj Boże powrócić nikomu. 
Niech giną, zginą przeklęci, 
gdy żagiew kłótni wnieśli w pokój domu 
i łup wydzierców ich nęci. 
Ja pan zostanę przed Zewsa obliczem. 
Daj trupom sławę — pozwól wrócić z niczem. 
  AGAMEMNON
wchodzi MENELAOS
się nie zwraca AGAMEMNON
Brat twój.  
  MENELAOS
Przychodzisz o niezwykłej porze. 
  AGAMEMNON
Chcę z tobą mówić.  
  MENELAOS
Mów. — Patrzę na morze: 
jak fale lecą i dziwne skorpiony 
cisną na brzegi, tu pod stopy moje.  
  AGAMEMNON
Takie przed chwilą usłyszałem słowa, 
że jako skorpion wpełzły mi do głowy, 
że pragną z tobą dzielić treść tej mowy: 
Odys.... 
  MENELAOS
Wiem. Sprawa ta dla mnie nie nowa. 
W jego zwycięstwie jest sprawy połowa. 
  AGAMEMNON
W czemżeż spełnienie sprawy jest objęte?  
  MENELAOS
Gdy wąż, co splotem swym sidła ofiary, 
sam zasłużonej doczeka się kary.  
  AGAMEMNON
Czyliż i ze mną myśl więzisz tę samą?  
  MENELAOS
Więc myśl mą wyjaw i ogłoś mi jawną, a padniesz pierwszy pod chmurą kamieni, bo nie uwierzy nikt, żeś ty jest inny, bo stanu twego słowo twe nie zmieni. — Posiędziesz Iljon. — Przeczekam spokojny czas tej wędrówki, czas tej wielkiej wojny, aż wszyscy wielcy, półboże olbrzymy we wichrze zdarzeń zwieją się jak dymy. — Skończyłem — resztę sam sobie rozważaj i śmiej się treścią słów, lub się przerażaj.  
  AGAMEMNON
Przestałeś być człowiekiem czynu. 
  MENELAOS
To tak z nocą. 
Dzień moje czyny ogląda, noc myśli. 
Noc patrzy się na moje myśli. — Twoja wina, 
żeś przyszedł nocą. Już działać zaczyna 
chwili tej świętość — Zagaście ognisko. — 
Słyszysz jak fala szumi...? 
 
szum fali MENELAOS
daje znak bratu, by się zbliżył AGAMEMNON
zbliża się i pochyla nad siedzącym bratem MENELAOS
szepce pochylonemu
W ostępie kamiennej pustyni  
spoczywa rycerz, człowiek prawy,  
z pomocą idący w miasto.  
Tego przyjmiesz — jako wódz łaskawy  
i uraczysz winem i niewiastą.  
Odys jest człowiekiem czynu.  
Tyś jest człowiekiem, co rządzi,  
a ja jestem ten, który sądzi  
i czeka znaku — czeka na: zjawisko.  
 
wzosi ręce
Ocal nas, Zewsie, ty, któryś sam zwalczył 
plemię olbrzymów, 
nas, którzy świątyń bożych domy białe 
w oliwnych gajach zbudujemy 
i opanujem przy twojej pomocy 
śpiewem i pieśnią ziemie tych, co padną. 
Dozwól im upaść, jak zwaliłeś syny 
ziemi, co przeciw tobie szli w dumie. 
Strąć je w noc ciemną, już strąciłeś tylu — 
a nad naszemi domostwy świętemi 
niech świt się płoni i jutrznia promieni. 
 
do ofiarników
Wzywajcie cienie umarłych.  
  OFIARNICY
klękają nad brzegiem morza, ręce wznoszą i ku morzu ręce wyciągają
szum fal AGAMEMNON
się oddala [IV] W NAMIOCIE ACHILLESA HIPODAMIA
Przez to ciebie lubiłam, żeś ty miał mnie za co 
i zrozumiał, że jestem sierota, 
i że ten człowiek, gdy mnie wziął ku sobie, 
a mnie czekała zbrodnia i sromota; 
to życie moje dziś zawdzięczam tobie — 
żeś moje piosnki śpiewał przed Pelidą, 
aż litość jego serce skruszyła 
i miłością ku mnie zniewoliła. 
 
nuci
miałam ci ja dwór i dom, 
byłem jedną z siedmiu cór, 
króle o mnie wiedli spór... 
 
płacze
nagle urywa
Patrzysz, czy po mnie idą? 
Jeśli mnie przyjdą wzięć i on pozwoli, 
nóż ten położy koniec mej niewoli. 
  PATROKLOS
Ty się chcesz zabić?  
  HIPODAMIA
Nie mówiłam tego. 
  PATROKLOS
Cóżeś się odgrażała? 
  HIPODAMIA
Zabiję tamtego. 
  PATROKLOS
To pomyśl o tem, by nóż nie był tępy. 
  HIPODAMIA
Dzieciaku.  
  PATROKLOS
Jak cię goźdźmi wywleką na puszczę 
będą miały biesiadę z ciała twego sępy. 
  HIPODAMIA
Wyjdę pojrzeć, czy idą...?  
  PATROKLOS
Czekaj tu. 
  HIPODAMIA
Pies — zginie! 
  ACHILLES
wchodzi HIPODAMIA
rzuca się ku niemu ACHILLES
Nie nudź mię! 
  HIPODAMIA
oddala się w bok PATROKLOS
podchodzi ku Achillesowi ACHILLES
Daj mi pokój. 
 
nagle zwrócił się ku Hipodamii
Odejdź precz — pieścidło. 
Już mi ujęcie ramion twych obrzydło. 
Pójdziesz innym w uciechę. 
  HIPODAMIA
Nie kłam! 
  ACHILLES
Milcz! 
  HIPODAMIA
Rozumiem. 
Umiałam kochać i pomścić się umiem. 
  ACHILLES
Mścij się — niewolną jesteś — dzisiaj cię oddaję. 
Pójdziesz precz, coś więziła mnie czarów urokiem.  
  HIPODAMIA
Nie pójdę ani krokiem stąd, nie pójdę krokiem. 
  ACHILLES
Wypędzam cię — służebni ciebie odprowadzą.  
  HIPODAMIA
Czy to o mnie królowie na sejmie tym radzą?  
  ACHILLES
Zostaw mnie moje myśli — caleś mną owładła. 
Teraz widzę, jak wszystko wiesz, języku składny, 
i jak dobrze, że ciebie biorą.  
  HIPODAMIA
Czy on ładny? 
  PATROKLOS
wybucha śmiechem HIPODAMIA
usiłuje śmiech pokryć ACHILLES
patrzy na nią HIPODAMIA
Pójdę. — Jutro obaczysz, kto jestem, ktom była; 
czylim ja go przyjęła, czylim pogardziła?  
  ACHILLES
Co? Ty byś pogardziła? Marna niewolnica. 
  HIPODAMIA
Kochanka Achillesa! Wstyd bije mi w lica. 
Jabym miała pójść w łoże z innym? 
  ACHILLES
Ruszaj sobie. 
  HIPODAMIA
Oto wiedz, że ja miłość ślubowałam tobie.  
I że jeśli się waży król mnie wlec do łoża, 
 
rzuca nóż na ziemię
zamorduję.  
  PATROKLOS
zasuwając zasłony namiotu
Już idę. 
  HIPODAMIA
biegnie ku drzwiom ACHILLES
uśmiechnął się
Zapominasz noża. 
  HIPODAMIA
Podnosi nóż i chowa a patrzy w twarz Achillesowi WYSŁANNICY
wchodzą
przystają w milczeniu u skraju namiotu HIPODAMIA
owija się cała zasłoną, że głowę i twarz kryje i wychodzi WYSŁANNICY
idą za nią ACHILLES
nie poruszony TERSYTES
wchodzi
O najmożniejszy królu świata, o człowieku, 
któryś godzien królować królom...  
  ACHILLES
Psie, co szczekasz? 
  TERSYTES
O łaj mnie; krzycz, co zechcesz, ty podobny Bogu; 
jeno mnie tu od stopy twojej precz iść nie każ. 
  PATROKLOS
Wynoś się. 
  TERSYTES
do Patroklosa
Czy ty chłopcze umiesz to ocenić, 
że to jest człowiek wielki? 
 
do Achillesa
Myśl tę samą miałem, 
jak ty. Już dawno precz stąd płynąć chciałem. 
Bo co za zysk? Nie dla mnie bojowe te harce. 
I cóż miał naród zyskać na tej gospodarce 
kilku tyranów?  
  ACHILLES
do Patroklosa
Wyrzuć tego szpiega. 
  TERSYTES
Mówię to, że Atrydzi są łotrzy, bezczelni oszuści. 
Powtórzę to — lecz jeno niech młokos mię puści.  
  PATROKLOS
puszcza go TERSYTES
szeptem
Powtórzę to, coś mówił, synowi Pryama: 
Hektorowi... 
  ACHILLES
To jako? 
  TERSYTES
Otworzy się brama 
dla mnie, tam gdzie zamknione dla Atrydów zwory. 
Wiem, że Priam wysłuchać wieści będzie skory, 
gdy go ujrzę tej nocy...  
 
klęka przed Achillesem ACHILLES
Precz stąd niewolniku. 
 
kopie go nogą TERSYTES
Krzyczysz, wielki Pelido? — Poprzestań na krzyku 
Idę. Zews mnie prowadzi. Myśl miałem tę samą. 
  ACHILLES
Wrócisz — jak psa cię każę powiesić pod bramą. 
  TERSYTES
wyszedł ODYS
wchodzi ACHILLES
legł na skórach i nie zwraca się ku Odysowi PATROKLOS
legł w innym kącie namiotu ODYS
ku Achillesowi

Byłeś niczym, dziewką byłeś. Tyle byłeś wart, co dziewka rozrośnięta i głupia.

Byłeś niczym i dopiero ja wywiodłem cię z domostwa niewoli głupoty i nieświadomości. Przybyłeś tutaj z nami.

Możesz być i nadal niczym i nie będę się silił, żeby cię dźwigać co parę staj drogi w górę i pchać, jak ciężki głaz nieociosany.

Trudził się nie będę tobą i twoimi myślami. Borykaj się z myślą sam i truj. Większa to dla takich głów zaraza, niźli ta Apollinowymi grotami przygnana. Z tej się nie dźwigniesz. A jeno kiedyś, gdy cię szaleństwo obejmie, śmiech mój posłyszysz

Przy mnie tylko i ze mną, i przeze mnie być możesz. Odchodzę. — Teraz rozumiem, że takim, jak ty, wyczytać można z oblicza ich przeznaczenie.

wyszedł ACHILLES
do Patroklosa
Zobacz, czy odszedł? 
  PATROKLOS
Cóż on cię obchodzi? 
  ACHILLES
To jest ten człowiek, z którego oblicza 
fałsz czytam zawdy, ilekroć fałsz knuje. 
Ale to człowiek jest, co patrzy w duszę 
i wzlot mój każdy jasno przewiduje. 
Moja się dusza tak przed nim kształtuje. 
Więc on potrzebny jest do mego lotu. 
Rozumem idąc, daremno się trudzi. 
Wzgardę zdobędzie u Bogów i ludzi. 
Kiedyś się ocknie, żeby mnie wspominać. 
Będzie już późno, by żywot zaczynać.  
 
do Patroklosa
Podaj orfejkę.  
  PATROKLOS
podaje mu lutnię ACHILLES
porusza struny
Nie. Dźwięk strón mię drażni. 
 
lutnię położył
Tylu już ludzi zwodziło mię co dnia. 
Twojej jedynej chcę ufać przyjaźni. 
Gdy się przed tobą palę jak pochodnia, 
czyli ty, dziecko, płomień ten rozumiesz, 
czyli ty czujesz żar i poznać umiesz? 
  PATROKLOS
Od ciebie się nauczyłem wiązać zbroje.  
Od ciebie się nauczyłem wodzić konie. 
Od ciebie się uczyłem bełt rzucać. 
Od ciebie się uczyłem imać tarczy. 
Tyś pouczał, jak kierować wędzidło. 
Tyś rękę ze strunami zapoznał, 
Tyś me usta otworzył do śpiewu. 
Ty mi dałeś dziewczynę i męstwo, 
tyś się cieszył na pierwsze zwycięstwo. 
Twoją sławą i prawdą twą żyję, 
więc mi za nic są prawdy niczyje.  
  ACHILLES
Oni może będą tobie mówić, 
żebyś śledził me kroki i myśli. 
Będą może chcieli z ciebie dobyć, 
co zamierzam uczynić, gdzie dążę? 
Bo skoro wiedzą, że przyjaźń nas wiąże, 
będą chcieli te węzły rozerwać, 
bym ja sam był i ostał samotny, 
żebym nigdzie nie dobył się serca 
i bym uznał mój los za sromotny, 
ja, tylu mężów morderca, 
ja, mocarz Atrydów najemny, 
którym przejrzał dziś — raz pierwszy poczuł, 
że szczuto mnie jak psa; 
że mordowani przeze mnie — niewinni 
i że w tych czynach szlachetni bezczynni.  
  [V] W NAMIOCIE DIOMEDESA ODYS
wchodzi
Hełm ten mój na to ofiaruję własny, 
że ty o Achillesie myślisz. 
  DIOMEDES
biorąc hełm
Hełm za ciasny, 
  ODYS
Że jest skórzany, namknę ci rzemienia; 
może rozumu przejmiesz co z odzienia. 
  DIOMEDES
Że myśl mą zgadłeś, broni się wyzuwasz? 
  ODYS
Chcę, byś rozumiał, że myśl twoją cenię, 
gdy odpowiednie myśli dasz odzienie. 
Przyszedłem pewny, że myślisz i czuwasz, 
że ci spodobał się Achilles w gniewie 
i że twój umysł, co myśleć ma — nie wie. 
Tarczę tę moją przydałbym ku temu. 
  DIOMEDES
K’czemuż chcesz dzisiaj pchać dalej? 
  ODYS
Ku złemu. 
Ty bowiem jesteś bystrzejszy o wiele 
ponad Pelidę i wiele piękniejszy 
w ruchach i barwie, żeś smagły na ciele. 
  DIOMEDES
Myślisz, że sławy jemu język zmniejszy — ? 
  ODYS
Nie tyle język, ile zmniejszą uszy 
tych ludzi, którym język uwiązgł w duszy. 
Weź jeszcze oszczep w dłoń i wyjdziesz ze mną. 
  DIOMEDES
Ja? W twoich znakach?  
  ODYS
Pozornie. Ja z tobą. 
Sługą ci będę i miecz twój podźwignę. 
Gdy miniem obóz i wszystkie namioty 
gdy ostawimy daleko za sobą, 
zgadniesz, że szliśmy obaj niedaremno. 
Chcę cię o przyjaźń prosić – przez twe cnoty, 
że biec tak umiesz, jak ani Pelida 
nie biegnie — chyba złość gdy kogo ściga. 
A musim obaj biec — nie możem zwlekać. 
Włócznią uderzysz tych, których ci wskażę, 
i potem... 
  DIOMEDES
Zabrać łup. 
  ODYS
Potem uciekać. 
Nie patrzeć nawet na pobitych
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 12
Idź do strony:

Darmowe książki «Achilleis - Stanisław Wyspiański (biblioteka cyfrowa txt) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie

Uwagi (0)

Nie ma jeszcze komentarzy. Możesz być pierwszy!
Dodaj komentarz