Darmowe ebooki » Powieść » Bracia Dalcz i S-ka - Tadeusz Dołęga-Mostowicz (gdzie za darmo czytać książki txt) 📖

Czytasz książkę online - «Bracia Dalcz i S-ka - Tadeusz Dołęga-Mostowicz (gdzie za darmo czytać książki txt) 📖».   Wszystkie książki tego autora 👉 Tadeusz Dołęga-Mostowicz



1 ... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73
Idź do strony:
towaru w sklepie lub magazynie wykryty przy porównaniu stanu rzeczywistego ze stanem rachunkowym. [przypis edytorski]
301. drapichrust (pot.) — włóczęga, łobuz. [przypis edytorski]
302. armatura — ogół pomocniczych elementów instalacji technicznej; wyposażenie, osprzęt. [przypis edytorski]
303. kantor (z niem. Kontor: kantor, biuro, od łac. computare: liczyć, obliczać) — daw. biuro zakładu a. fabryki. [przypis edytorski]
304. ebonit (z gr. ébenos: heban) — twarde, ciemnobrązowe lub czarne tworzywo sztuczne otrzymywane w wyniku wulkanizacji kauczuku dużą ilością siarki. [przypis edytorski]
305. garkuchnia — podrzędna, tania jadłodajnia; tu lekceważąco o zakładzie chemii przemysłowej. [przypis edytorski]
306. oceniał w zupełności — doceniał w zupełności. [przypis edytorski]
307. kurtuazja — wyszukana uprzejmość. [przypis edytorski]
308. hall — duży, reprezentacyjny korytarz. [przypis edytorski]
309. potentat — człowiek bogaty i wpływowy. [przypis edytorski]
310. z punktu (daw.) — natychmiast, od razu. [przypis edytorski]
311. kopuła Inwalidów — widoczna z daleka pozłacana kopuła monumentalnego paryskiego Kościoła Inwalidów, zbudowanego w 1706 na polecenie Ludwika XIV. [przypis edytorski]
312. Łuk Triumfalny (w Paryżu) — pomnik na zach. krańcu Pól Elizejskich, zbudowany dla uczczenia żołnierzy, którzy walczyli i polegli za Francję w czasie wojen okresu rewolucji i wojen napoleońskich, mający formę jednoarkadowego rzymskiego łuku triumfalnego. [przypis edytorski]
313. indywiduum (łac. individuum: niepodzielne) — jednostka, osobnik; tu: indywidualność, zespół cech psychicznych stanowiących konkretną, swoistą osobowość jednostki. [przypis edytorski]
314. zarówno dobrze poinformowanym (...) i zarówno obojętnym — dziś popr.: „zarówno dobrze poinformowanym, jak i obojętnym”. [przypis edytorski]
315. Duval — tu: lokal należący do sieci popularnych paryskich restauracji (tzw. bouillons), założonej przez rzeźnika Pierre-Louisa Duvala, serwujących po przystępnych cenach tradycyjne dania francuskie, w szczególności bulion, czyli rosół. [przypis edytorski]
316. St. Lazare, właśc. Gare Saint-Lazare (Dworzec Świętego Łazarza) — ruchliwy paryski dworzec kolejowy zbudowany w 2 poł. XIX w., często pojawiający się na obrazach impresjonistów. [przypis edytorski]
317. obstalunek — zamówienie, zlecenie. [przypis edytorski]
318. burgund — francuskie wino z Burgundii. [przypis edytorski]
319. paradny (daw.) — zabawny, śmieszny. [przypis edytorski]
320. nota — oficjalne pismo rządu jednego państwa do drugiego. [przypis edytorski]
321. tualeta — dziś popr.: toaleta; tu: toaletka, stolik z lustrem, z szufladami na przybory do higieny i pielęgnacji. [przypis edytorski]
322. prospekt — broszura informacyjno-reklamowa zawierająca np. informacje o produktach danej firmy. [przypis edytorski]
323. ceduła (daw.) — tu zapewne: oficjalny komunikat giełdowy z wykazem kursów walut, notowań papierów wartościowych, cen towarów itp., albo też: rodzaj druku reklamowego z ofertą towarów. [przypis edytorski]
324. kontrahent — jedna ze stron umowy handlowej. [przypis edytorski]
325. Trafalgar Square — centralny plac Londynu, znana atrakcja turystyczna, upamiętnia zwycięstwo brytyjskiej marynarki wojennej w bitwie pod Trafalgarem (1805). Pośrodku znajduje się 55–metrowa kolumna Nelsona, plac zdobią także inne pomniki oraz fontanny. [przypis edytorski]
326. moderować (z łac.) — łagodzić, uspokajać, powściągać. [przypis edytorski]
327. od Trafalgar Square aż do South Kensington — dzielnica South Kensington znajduje się ok. 4 km na zachód od placu Trafalgar. [przypis edytorski]
328. City — część Londynu, w której koncentruje się większość działalności finansowo-handlowej Wielkiej Brytanii. [przypis edytorski]
329. portiera — zasłona z grubego, ciężkiego materiału, umieszczana przy drzwiach. [przypis edytorski]
330. westybul — reprezentacyjny przedpokój. [przypis edytorski]
331. liberia — rodzaj munduru noszonego przez służbę. [przypis edytorski]
332. mister (ang.) — pan. [przypis edytorski]
333. fabrykacja — produkcja. [przypis edytorski]
334. kordialnie (z łac.) — serdecznie. [przypis edytorski]
335. zasugestionować — dziś: sugerować. [przypis edytorski]
336. lagrowe szyby — wykonane ze szkła białego, lagrowego. [przypis edytorski]
337. szyling — dawna angielska jednostka monetarna. Szyling był równy 1/20 funta i dzielił się na 12 pensów. [przypis edytorski]
338. bessa — długotrwały spadek kursów papierów wartościowych lub cen towarów notowanych na giełdzie. [przypis edytorski]
339. hossa — długotrwały wzrost kursów papierów wartościowych lub cen towarów notowanych na giełdzie. [przypis edytorski]
340. sklepik łokciowy (przestarz.) — sklepik sprzedający tkaniny, wstążki itp. na łokcie, tj. odwijane z beli i przycinane do długości pożądanej przez klienta. [przypis edytorski]
341. szpalty — strony gazety a. książki z wydrukowanym tekstem; szpalta (druk.): pewna liczba wierszy druku tworząca pionowy pas, łam; [przypis edytorski]
342. na przeciąg trzech lat — dziś popr.: na okres trzech lat. [przypis edytorski]
343. Eton — angielskie miasteczko nad Tamizą, na zachód od Londynu; znane głównie jako siedziba Eton College, elitarnej internatowej szkoły męskiej. [przypis edytorski]
344. zadowalniać się (daw.) — zadowalać się. [przypis edytorski]
345. numer — tu: pokój hotelowy. [przypis edytorski]
346. Greenwich Pier (ang.: Przystań Greenwich) — przystań na Tamizie w londyńskiej dzielnicy Greenwich. [przypis edytorski]
347. torpedo — dawny typ samochodu o wydłużonym nadwoziu, popularny od pocz. XX w. do połowy lat 30. [przypis edytorski]
348. Windsor — ang. miasto na zach. od Londynu, słynne z Zamku Windsor, głównej rezydencji królów Wielkiej Brytanii. [przypis edytorski]
349. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]
350. sakramentalny — uświęcony zwyczajem, tradycją. [przypis edytorski]
351. kopa — sterta siana, słomy itp. [przypis edytorski]
352. gors — przednia część koszuli, zwł. męskiej. [przypis edytorski]
353. kartel (ekon.) — porozumienie wielkich przedsiębiorstw określonej gałęzi przemysłu mające na celu zmonopolizowanie rynku. [przypis edytorski]
354. parafa — skrócona forma podpisu. [przypis edytorski]
355. steward — pracownik obsługujący pasażerów na pokładzie statku a. samolotu. [przypis edytorski]
356. stentorowy głos — głos gromki, donośny jak głos Stentora, herolda opisanego w Iliadzie. [przypis edytorski]
357. pedantycznie — skrupulatnie, bardzo dokładnie. [przypis edytorski]
358. fertig (niem.) — gotowe, skończone, załatwione. [przypis edytorski]
359. fibry (daw., z łac.) — włókna, nerwy. [przypis edytorski]
360. browning — nazwa jednego z wczesnych modeli pistoletów, daw. także ogólne określenie pistoletu, czyli krótkiej, ręcznej samopowtarzalnej broni palnej; od nazwiska wynalazcy, Johna Browninga (1855–1926). [przypis edytorski]
361. magazyn — tu: magazynek pistoletu, wewnętrzny zasobnik na naboje. [przypis edytorski]
362. ładunek (pot., daw.) — nabój broni palnej. [przypis edytorski]
363. buchalter (daw.) — księgowy. [przypis edytorski]
364. mydłek (pot.) — człowiek niepoważny; chłystek. [przypis edytorski]
365. ajencja (daw.) — agencja. [przypis edytorski]
366. buchalteria — księgowość, rachunkowość. [przypis edytorski]
367. ja tego ani wygłoszę, ani podpiszę — ja tego ani nie wygłoszę, ani nie podpiszę. [przypis edytorski]
368. kramikarska uczciwość — uczciwość drobnych handlarzy, sprzedających towary w kramiku, na straganie, rozłożone na stole lub ławie. [przypis edytorski]
369. pedant — człowiek drobiazgowo, często przesadnie dokładny. [przypis edytorski]
370. kubik — sześcian, kostka sześcienna. [przypis edytorski]
371. hacel — hak wkręcany w tylną część podkowy, by zapobiec ślizganiu się konia. [przypis edytorski]
372. ścisła cyfra — popr.: dokładna liczba. [przypis edytorski]
373. poń — skrócone od: po niego. [przypis edytorski]
374. taksować — oceniać wartość, szacować, wyceniać. [przypis edytorski]
375. sztubak — uczniak. [przypis edytorski]
376. indagacja (z łac.) — dopytywanie się, wypytywanie. [przypis edytorski]
377. firma (z łac. firmus: stały, trwały, mocny) — nazwa, pod którą działa przedsiębiorstwo, tu przen.: nazwisko osoby mającej ustaloną reputację, dobrą sławę w jakiejś dziedzinie. [przypis edytorski]
378. fajf (z ang.) — przyjęcie towarzyskie rozpoczynane o godzinie piątej po południu. [przypis edytorski]
379. raut — oficjalne przyjęcie wieczorne. [przypis edytorski]
380. Maupassant, Guy de (1850–1893) — francuski pisarz-naturalista; autor wielu opowiadań wyrażających ostrą krytykę obyczajowości mieszczańskiej. [przypis edytorski]
381. stadowy — dziś: stadny. [przypis edytorski]
382. nauczycielowie — dziś: nauczyciele. [przypis edytorski]
383. wyfaszerowaną — dziś: nafaszerowaną. [przypis edytorski]
384. faramuszki — błahostki, drobnostki. [przypis edytorski]
385. potrzebę dotknięcia do niej — dziś: potrzebę dotknięcia jej. [przypis edytorski]
386. zdetonować się (daw.) — zmieszać się, stracić pewność siebie. [przypis edytorski]
387. dzieciństwo — tu daw.: dziecinada, infantylność. [przypis edytorski]
388. awizować — powiadamiać. [przypis edytorski]
389. bessa — spadek kursów papierów wartościowych lub cen towarów notowanych na giełdzie. [przypis edytorski]
390. donkiszocki (daw.) — donkiszotowski, powodowany wzniosłymi ideami, ale pozbawiony poczucia rzeczywistości. [przypis edytorski]
391. hipoteka — instytucja prawna zabezpieczająca prawa właściciela nieruchomości oraz roszczenia pieniężne jego ewentualnych wierzycieli; także: księga wieczysta nieruchomości, w której spisano takie prawa i obciążenia; obciążyć hipotekę: dokonać zabezpieczenia długu przez wpis do księgi hipotecznej. [przypis edytorski]
392. weksel — dokument stanowiący pisemne zobowiązanie wystawcy do zapłacenia określonej osobie (lub okazicielowi) określonej sumy w oznaczonym terminie; używany m.in. jako zabezpieczenie zobowiązań pieniężnych, zamiast natychmiastowej zapłaty za towar lub usługę. [przypis edytorski]
393. wykoszlawić — dziś popr.: wykoślawić. [przypis edytorski]
394. specjalna — tu: specjalistyczna. [przypis edytorski]
395. schizmatyk — odstępca, odszczepieniec, osoba należąca do schizmy, podgrupy religijnej, która wydzieliła się z ram organizacyjnych danej grupy. [przypis edytorski]
396. schizofrenik to człowiek cierpiący na rozszczepienie jaźni — powszechny błąd, powtórzony przez autora lub bohatera: schizofrenia (gr. schizein: rozszczepiać, phren: umysł) nie musi wiązać się z rozszczepieniem jaźni, jest odrębną jednostką chorobową charakteryzującą się m.in. częściowym lub całkowitym zerwaniem kontaktu z rzeczywistością, któremu często towarzyszą urojenia. Jej nazwa odwołuje się do oddzielenia poszczególnych funkcji umysłowych, nie zaś od wyodrębnienia się dodatkowych osobowości. [przypis edytorski]
397. Bernhardt, Sarah, właśc. Henriette Rosine Bernardt (1844–1923) — fr. aktorka sceniczna o światowej sławie, którą zdobyła jako odtwórczyni głównych ról w tragediach; jako poważna aktorka dramatyczna zdobyła sobie tytuł „Boska Sarah”. [przypis edytorski]
398. Orlątko — sztuka fr. dramaturga Edmonda Rostanda (1868–1918) o synu Napoleona I, księciu Reichstadtu, zwanym Orlątkiem (fr. L’Aiglon). Premiera miała miejsce 15 marca 1900 roku w teatrze Sarah Bernhardt, zaś ona sama grała tytułową rolę młodego księcia (mając wówczas 56 lat). [przypis edytorski]
399. kuratela — opieka prawna nad osobą nieletnią lub z innego powodu niezdolną do działań prawnych; przen. nieustanny nadzór, uciążliwa opieka. [przypis edytorski]
400. neurastenia — nerwica, nadpobudliwość. [przypis edytorski]
401. szafowy pokój — garderoba, pomieszczenie, w którym przechowuje się odzież. [przypis edytorski]
402. kombinezka (daw.) — jednoczęściowa bielizna damska, halka przedłużona doszytymi szortami. [przypis edytorski]
403. perkalowy — wykonany z cienkiego bawełnianego płótna. [przypis edytorski]
404. grymafon — zniekształcone: gramofon. [przypis edytorski]
405. umywalnia (daw.) — mebel razem ze sprzętami do mycia się (miednicą, dzbankiem). [przypis edytorski]
406. ircha — rodzaj zamszu. [przypis edytorski]
407. sztanca — stempel z twardego metalu do wytłaczania lub wycinania wzorów na przedmiotach. [przypis edytorski]
408. podnieść (pieniądze z banku) (daw.) — pobrać, wypłacić. [przypis edytorski]
409. otomana — rodzaj niskiej kanapy z wałkami po bokach zamiast poręczy i miękkim oparciem. [przypis edytorski]
410. buduar (z fr.) — pokój kobiety, służący głównie do odpoczynku. [przypis edytorski]
411. a propos (fr.) — przy okazji, w związku z; wyrażenie wprowadzające nowy temat w nawiązaniu do czegoś, o czym była mowa wcześniej. [przypis edytorski]
412. wagonowa lektura a. wagonowa literatura (pot.) — szablonowa proza na niskim poziomie, skierowana do niewymagających odbiorców czytających książki dla zabicia czasu np. w podróży. [przypis edytorski]
413. Hôtel Ritz w Paryżu — wspaniały hotel pałacowy
1 ... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73
Idź do strony:

Darmowe książki «Bracia Dalcz i S-ka - Tadeusz Dołęga-Mostowicz (gdzie za darmo czytać książki txt) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie

Uwagi (0)

Nie ma jeszcze komentarzy. Możesz być pierwszy!
Dodaj komentarz