Serce - Edmondo de Amicis (baza książek online TXT) 📖
Krótki opis książki:
Jest pierwszy dzień nauki i Henryk, trzecioklasista z Turynu niechętnie wraca do szkoły. Notuje to w swoim pamiętniku.
W barwny sposób opisuje tam kolegów, rodziców, szkołę, wrażenia, cały swój świat. Przepisuje też wyczekiwane przez uczniów z niecierpliwością tzw. opowiadania miesięczne. Bohaterami tych, rozdawanych przez nauczyciela, historyjek są chłopcy w ich wieku i ich niezwykłe wyczyny. Dzieci poznają między innymi losy małego dobosza z Sardynii, Julka, pisarczyka z Florencji i Marka, chłopca, który w poszukiwaniu mamy dotarł aż do Argentyny.
Czy perypetie szkolne małego chłopca w XIX wieku są podobne do losów dzisiejszych trzecioklasistów? Przekonajcie się sami. Jedno jest pewne, choć Serce powstało w 1886, do dzisiaj potrafi wzruszyć.
W Polsce Serce było wydawane także we fragmentach. Najlepiej znanym jest opowiadanie Od Apeninów do Andów. Powieść w całości przetłumaczyła Maria Konopnicka.
Przeczytaj książkę
Podziel się książką:
- Autor: Edmondo de Amicis
- Epoka: Modernizm
- Rodzaj: Epika
Czytasz książkę online - «Serce - Edmondo de Amicis (baza książek online TXT) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 Edmondo de Amicis
— wykonany z safianu, tj. z barwionej skóry koziej. [przypis edytorski]
60. szamerowanie — dekoracja ubrania w postaci naszytego na nie sznura. [przypis edytorski]
61. trotuar (daw., z fr.) — chodnik. [przypis edytorski]
62. mufka — futrzany rulon do ogrzewania rąk. [przypis edytorski]
63. mantylka (daw.) — rodzaj krótkiej peleryny damskiej. [przypis edytorski]
64. zmiarkować (daw.) — zorientować się, zauważyć. [przypis edytorski]
65. pomiarkować (daw.) — zrozumieć. [przypis edytorski]
66. nierad (daw.) — niezadowolony. [przypis edytorski]
67. marka (daw.) — znaczek pocztowy. [przypis edytorski]
68. okres — tu: zdanie. [przypis edytorski]
69. cyrulik — fryzjer, wykonujący także proste zabiegi medyczne. [przypis edytorski]
70. pedel (daw.) — woźny. [przypis edytorski]
71. rozżarty — rozjuszony. [przypis edytorski]
72. cetnar — dawna jednostka wagi, zależnie od regionu 50 lub 100 kg. [przypis edytorski]
73. Custozza — miejscowość w północnych Włoszech, miejsce przegranej przez Włochów bitwy z Austriakami w 1866 r. [przypis edytorski]
74. Wiktor Emanuel II (1820–1878) — pierwszy król zjednoczonych Włoch. [przypis edytorski]
75. Panteon — budynek z czasów starożytnego Rzymu, pierwotnie świątynia poświęcona wszystkim bogom, obecnie kościół katolicki; miejsce pochówku królów włoskich. [przypis edytorski]
76. inwalidów — w domyśle: weteranów wojennych. [przypis edytorski]
77. kirasjer — żołnierz ciężkiej kawalerii. [przypis edytorski]
78. reprymenda — upomnienie. [przypis edytorski]
79. żgnąć — dziś: dźgnąć. [przypis edytorski]
80. zaprzeć (daw.) — tu: zablokować. [przypis edytorski]
81. smagły — (o cerze) ciemny, oliwkowy. [przypis edytorski]
82. na stronę — na bok. [przypis edytorski]
83. za pazuchę — pod koszulę. [przypis edytorski]
84. lubo (daw.) — chociaż. [przypis edytorski]
85. lazaret — szpital polowy. [przypis edytorski]
86. surdut — rodzaj przedłużanej marynarki męskiej, popularny na przełomie XIX i XX w.. [przypis edytorski]
87. kepi — sztywna czapka wojskowa z czworokątnym daszkiem. [przypis edytorski]
88. rektor — tu: inspektor szkolny. [przypis edytorski]
89. niekontent (daw.) — niezadowolony. [przypis edytorski]
90. razem (daw.) — naraz, jednocześnie. [przypis edytorski]
91. kajet (daw., z fr.) — zeszyt. [przypis edytorski]
92. lubo (daw.) — albo. [przypis edytorski]
93. na stronę (daw.) — na bok. [przypis edytorski]
94. facjata (daw., pot.) — twarz. [przypis edytorski]
95. ostatki — końcowe dni karnawału. [przypis edytorski]
96. sukienka (daw.) — tu: ubranie. [przypis edytorski]
97. bądź zdrów, holenderski śledziu (daw., pot.) — nic z tego, okazja zniknęła. [przypis edytorski]
98. smagły — posiadający ciemną, oliwkową cerę. [przypis edytorski]
99. piastować — opiekować się dzieckiem. [przypis edytorski]
100. benefis — koncert bądź przedstawienie mające uhonorować jakiegoś artystę bądź pomóc w zbieraniu dla niego funduszy. [przypis edytorski]
101. Garibaldi, Giuseppe (1807–1882) — rewolucjonista włoski, przywódca walk o niepodległość i zjednoczenie Włoch. [przypis edytorski]
102. ekwilibrysta — akrobata. [przypis edytorski]
103. sold — drobna moneta włoska. [przypis edytorski]
104. feston — rodzaj wiszącej dekoracji z roślin bądź z tkaniny. [przypis edytorski]
105. pagoda — chińska świątynia w formie wieży z charakterystycznym, wielopoziomowym dachem. [przypis edytorski]
106. arlekin — postać zakochanego sługi z komedii dell’arte. [przypis edytorski]
107. żabot — dekoracja ze zmarszczonej tkaniny. [przypis edytorski]
108. konwulsje — drgawki. [przypis edytorski]
109. niepodobna (daw.) — nieprawdopodobne, niemożliwe. [przypis edytorski]
110. rekreacja (daw.) — przerwa międzylekcyjna. [przypis edytorski]
111. wyperswadować — wytłumaczyć. [przypis edytorski]
112. miarkować (daw.) — powściągać, ograniczać. [przypis edytorski]
113. lektyka — tu: kryte nosze. [przypis edytorski]
114. pedel (daw.) — woźny. [przypis edytorski]
115. wypadek — tu: przypadek. [przypis edytorski]
116. koza (daw., pot.) — areszt. [przypis edytorski]
117. zafrasować się (daw.) — zmartwić się. [przypis edytorski]
118. municypium (z łac.) — zarząd miasta. [przypis edytorski]
119. snycerz — rzemieślnik rzeźbiący w drewnie. [przypis edytorski]
120. deputowany — poseł. [przypis edytorski]
121. facjata (daw., pot.) — twarz. [przypis edytorski]
122. proscenium — wysunięta w kierunku widowni część sceny przed kurtyną. [przypis edytorski]
123. pan syndyk, pan prefekt, pan asesor — urzędnicy władz miejskich i sądowych. [przypis edytorski]
124. municypium — urząd miejski. [przypis edytorski]
125. atestat (z łac.) — świadectwo. [przypis edytorski]
126. żyd (daw., pot.) — kleks. [przypis edytorski]
127. zgorzeć (daw.) — spłonąć. [przypis edytorski]
128. częścią — dziś: częściowo. [przypis edytorski]
129. przez pół — dziś: w połowie. [przypis edytorski]
130. pomiarkować (daw.) — zorientować się. [przypis edytorski]
131. Cavour, Camillo Benso (1810–1861) — włoski polityk liberalny, premier królestwa Piemontu i Sardynii, działał na rzecz zjednoczenia Włoch. [przypis edytorski]
132. Cavour, Camillo Benso (1810–1861) — włoski polityk liberalny, premier królestwa Piemontu i Sardynii, działał na rzecz zjednoczenia Włoch. [przypis edytorski]
133. ochronka (daw.) — sierociniec bądź instytucja opiekująca się ubogimi dziećmi. [przypis edytorski]
134. tuz (daw.) — as w talii kart. [przypis edytorski]
135. naraz (daw.) — nagle. [przypis edytorski]
136. suplika (z łac.) — prośba, podanie. [przypis edytorski]
137. ochronka (daw.) — sierociniec bądź instytucja opiekująca się ubogimi dziećmi. [przypis edytorski]
138. refektarz — jadalnia w klasztorze lub w innej instytucji kościelnej. [przypis edytorski]
139. wecować — polerować. [przypis edytorski]
140. dworować (daw.) — żartować. [przypis edytorski]
141. Adie! (z fr. adieu) — do widzenia. [przypis edytorski]
142. przysłowie — tu: stale powtarzane powiedzenie. [przypis edytorski]
143. kalafonia — produkt uzyskiwany z żywicy przez oddestylowanie terpentyny, używany m. in. do nacierania nim smyczków. [przypis edytorski]
144. trotuar (z fr.) — chodnik. [przypis edytorski]
145. naraz (daw.) — nagle. [przypis edytorski]
146. sam sobie winien był — sens: wyłącznie jego zasługą było. [przypis edytorski]
147. czerstwy (daw.) — zdrowy. [przypis edytorski]
148. tandeciarz — handlarz starzyzną. [przypis edytorski]
149. Mazzini, Giuseppe (1805–1872) — włoski dziennikarz, prawnik i rewolucjonista, jeden z założycieli organizacji „Młode Włochy”. [przypis edytorski]
150. dla (daw.) — tu: z powodu. [przypis edytorski]
151. szwajcar — tu: portier. [przypis edytorski]
152. kolety (z fr.) — kurtki, bluzy. [przypis edytorski]
153. pompier (daw.) — strażak. [przypis edytorski]
154. wchodowy — dziś: wejściowy. [przypis edytorski]
155. razem (daw.) — tu: naraz, jednocześnie. [przypis edytorski]
156. rachityczne — wątły, słaby, z objawami krzywicy. [przypis edytorski]
157. łupki — kawałki drewna stosowane do usztywnienia kończyny. [przypis edytorski]
158. Łazarz — postać biblijna, wg Ewangelii św. Jana wskrzeszona z grobu przez Chrystusa; przen. osoba cierpiąca. [przypis edytorski]
159. kontent (daw.) — zadowolony. [przypis edytorski]
160. pożar — rozdział wspomina autentyczne zdarzenie z 27 stycznia 1880 r. [przypis autorski]
161. pompier (daw.) — strażak. [przypis edytorski]
162. niepodobna (daw.) — nieprawdopodobne, niemożliwe. [przypis edytorski]
163. galony — ozdoby z taśmy naszytej na ubraniu, zwł. na mundurze. [przypis edytorski]
164. skud — dawna moneta włoska. [przypis edytorski]
165. fosforescencja — tu: świecenie wód morskich, zjawisko wywoływane przez niektóre wiciowce, tj. organizmy jednokomórkowe, stojące na pograniczu świata roślinnego i zwierzęcego. [przypis edytorski]
166. płaszczyzna — tu: równina. [przypis edytorski]
167. wiktuały — artykuły spożywcze. [przypis edytorski]
168. gazon — ozdobny trawnik obsadzony kwiatami i krzewami. [przypis edytorski]
169. przez pół — dziś: w połowie. [przypis edytorski]
170. Adios (hiszp.) — do widzenia (dosł.: z Bogiem). [przypis edytorski]
171. pozór (daw.) — tu: wygląd. [przypis edytorski]
172. rudel (daw.) — ster. [przypis edytorski]
173. razem (daw.) — tu: naraz, jednocześnie. [przypis edytorski]
174. wegetacja — tu: roślinność. [przypis edytorski]
175. czas — tu: pogoda. [przypis edytorski]
176. brzemię — ciężar. [przypis edytorski]
177. niezbyty — taki, którego nie sposób się pozbyć. [przypis edytorski]
178. febra — gorączka połączona z dreszczami. [przypis edytorski]
179. przekładać — dziś: tłumaczyć, wyjaśniać. [przypis edytorski]
180. starunki — dziś: starania. [przypis edytorski]
181. desperować (daw.) — rozpaczać. [przypis edytorski]
182. miesięczny — księżycowy. [przypis edytorski]
183. piędź — dawna miara długości a. powierzchni. [przypis edytorski]
184. miesięczny (daw.) — księżycowy. [przypis edytorski]
185. niepodobny (daw.) — nieprawdopodobny, niemożliwy. [przypis edytorski]
186. fular — jedwabna chusta zastępująca krawat. [przypis edytorski]
187. poglądać — dziś: spoglądać. [przypis edytorski]
188. materia (daw.) — tkanina. [przypis edytorski]
189. Micca, Pietro (1677–1706) — żołnierz, włoski bohater narodowy, zginął podczas obrony Turynu, wysadzając beczkę z prochem. [przypis edytorski]
190. aby (daw.) — tu: tylko. [przypis edytorski]
191. kontent (daw.) — zadowolony. [przypis edytorski]
192. Garibaldi, Giuseppe (1807–1882) — rewolucjonista włoski, przywódca walk o niepodległość i zjednoczenie Włoch. [przypis edytorski]
193. Burbonowie — dynastia królów francuskich, hiszpańskich, rządząca też Neapolem z Sycylią. [przypis edytorski]
194. Castelfidardo — miejscowość włoska w prowincji Ankona. W 1860 r. wojska Piemontu zwyciężyły tam nad wojskami papieskimi. [przypis edytorski]
195. galony — ozdoby z taśmy naszytej na ubraniu, zwł. na mundurze. [przypis edytorski]
196. jaszcz — wóz do transportu amunicji. [przypis edytorski]
197. ...od Santa Lucia aż do Villafranca... — pola bitew kampanii 1859 r. W Villafranca (miejscowość w północnych Włoszech, w prowincji Werona) został zawarty pokój z Austriakami, w wyniku którego Lombardię włączono do Królestwa Sardynii (Piemontu). [przypis edytorski]
198. raniej — dziś: wcześniej. [przypis edytorski]
199. strofować — krytykować. [przypis edytorski]
200. ułożyć (daw.) — tu: zaplanować. [przypis edytorski]
201. tkać — dziś: wtykać, wkładać. [przypis edytorski]
202. nicpotem (daw.) — na nic. [przypis edytorski]
203. ułożyć się (daw.) — ustalić coś. [przypis edytorski]
204. syndyk, prefekt — urzędnicy miejscy. [przypis edytorski]
205. snycerz — artysta bądź rzemieślnik rzeźbiący w drewnie. [przypis edytorski]
206. litograf — grafik wykonujący swoje prace poprzez odbijanie ich z kamiennej płyty. [przypis edytorski]
207. spencer — dawny strój męski, przypominający frak ze skróconymi połami. [przypis edytorski]
208. liberia — oficjalny mundur służby. [przypis edytorski]
209. kontent (daw.) — zadowolony. [przypis edytorski]
210. przestawać — przebywać z kimś, być z kimś w kontakcie. [przypis edytorski]
211. czas — tu: pogoda. [przypis edytorski]
212. śniady — o ciemnej karnacji, opalony. [przypis edytorski]
213. smagły — posiadający ciemną, oliwkową cerę. [przypis edytorski]
214. sukcesja — spadek. [przypis edytorski]
215. skroś wzburzonego morza — dziś: przez wzburzone morze. [przypis edytorski]
216. niepodobna (daw.) — nieprawdopodobne, niemożliwe. [przypis edytorski]
217. piśmienny — tu: pisemny. [przypis edytorski]
218. falset — wysoki głos męski. [przypis edytorski]
Darmowe książki «Serce - Edmondo de Amicis (baza książek online TXT) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie
Dodaj komentarz
Uwagi (0)