Darmowe ebooki » Poemat dygresyjny » Beniowski - Juliusz Słowacki (biblioteka szkolna online TXT) 📖

Czytasz książkę online - «Beniowski - Juliusz Słowacki (biblioteka szkolna online TXT) 📖».   Wszystkie książki tego autora 👉 Juliusz Słowacki



1 ... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
Idź do strony:
a państwo białego księżyca to Turcja, mowa o kryzysie państwa tureckiego i wojnach rosyjsko-tureckich. [przypis edytorski]
688. gór, co mają wszystkie kształt sonetów — nawiązanie do Sonetów krymskich Mickiewicza. [przypis edytorski]
689. hymen (z gr.) — wesele. [przypis edytorski]
690. akord (z fr.) — tu: zgoda. [przypis edytorski]
691. Tak mówi Dziennik Narodowy; przeczę! Ostrzegam wszystkich was, że jest dziewicą! — mowa o „dziewictwie Muzy”, tj. o oryginalności Beniowskiego, któremu w czasopiśmie „Dziennik Narodowy” zarzucano, że jest plagiatem Don Juana Byrona. [przypis edytorski]
692. usque ad mortem (łac.) — aż do śmierci. [przypis edytorski]
693. kirielejson kirie (z gr.) — Panie, zmiłuj się. [przypis edytorski]
694. Walkirie (mit. skand.) — córki boga Odyna, dziewice-wojowniczki, uzbrojone, dosiadające skrzydlatych koni lub wilków, były wysłanniczkami ojca i wychodziły na spotkanie wojownikom, ginącym bohatersko w bitwach. [przypis edytorski]
695. drop — ptak z rodziny żurawiowych, najcięższy ptak latający na świecie, gatunek ginący, w Polsce objęty ścisłą ochroną. [przypis edytorski]
696. liman — zatoka u ujścia doliny rzecznej do morza. [przypis edytorski]
697. bodiak (ukr.) — oset. [przypis edytorski]
698. połos — połoz, wąż. [przypis edytorski]
699. Ariost — własc. Ariosto, Ludovico Giovanni (1474–1533), włoski poeta renesansowy, autor poematu rycerskiego Orland szalony. [przypis edytorski]
700. trzy-buńczuczny — piastujący trzy godności wojskowe; buńczuk — drzewce zakończone kulą lub grotem, ozdobione końskim włosiem, symbol władzy wojskowej. [przypis edytorski]
701. rogal (pot.) — rogacz, oszukany mąż. [przypis edytorski]
702. Trentowski, Bronisław (1808–1869) — filozof, twórca m.in. prac Chowanna, czyli system pedagogiki narodow... i Wizerunek duszy moralnej przez Ojczyźniaka; autor terminu „cybernetyka”. [przypis edytorski]
703. chan a. chana — karawanseraj, zajazd (w krajach muzułmańskich). [przypis edytorski]
704. moskito — meczet. [przypis edytorski]
705. Hunowie — plemię azjatyckich koczowników, którzy najechali Europę w IV-V w., powodując wędrówkę ludów i przyczyniając się do rozpadu Cesarstwa Rzymskiego. [przypis edytorski]
706. Wróćcie nam, groby, husarze skrzydlate — sens: Groby, oddajcie nam skrzydlatych husarzy. [przypis edytorski]
707. truna (daw.) — trumna. [przypis edytorski]
708. Attyla (406–453) — wódz Hunów, który walczył z Rzymianami. Jego imperium, sięgające prawdopodobnie od Morza Kaspijskiego po Ren (tj. od zach. Kazachstanu po Niemcy), rozpadło się po jego śmierci. [przypis edytorski]
709. Sarpedon (mit. gr.) — wódz Licyjczyków w wojnie trojańskiej; zginął z rąk Patroklosa. [przypis edytorski]
710. kirys — część zbroi płytowej, obejmująca napierśnik i naplecznik. [przypis edytorski]
711. Gofred i Baldwin — rycerze wypraw krzyżowych, opisani w Jerozolimie wyzwolonej. [przypis edytorski]
712. Pelida — syn Peleusa, tj. Achilles. [przypis edytorski]
713. Wąż Laokoński (mit. gr.) — Laokoon, kapłan Apollina w Troi, rzucił włócznią w konia trojańskiego, aby pokazać rodakom, że koń jest pusty w środku. Z morza wyszły wielkie węże, które zabiły Laokoona i jego synów. Była to kara za złamanie przez Laokoona celibatu, ale Trojańczycy odczytali to jako wolę bogów i wprowadzili drewnianego konia do miasta, co stało się przyczyną ich klęski. [przypis edytorski]
714. Kierim Giraj a. Krym Girej (1699–1769) — chan tatarski, panował w latach 1758–1764 i 1768–1769, sojusznik konfederatów barskich, przeciwnik Rosji i Stanisława Augusta Poniatowskiego. Za jego panowania doszło do ostatniego wielkiego najazdu Tatarów na Ukrainę polską i rosyjską. Ostatni wielki i wybitny wódz oraz wojownik tatarski. [przypis edytorski]
715. żurawiów — dziś popr. forma D. lm: żurawi. [przypis edytorski]
716. Bakczysaraj — Bachczysaraj, miasto na Krymie, stolica Chanatu Krymskiego; od morza dzieli je prawie 30 km. [przypis edytorski]
717. w Polszcze (daw.) — w Polsce. [przypis edytorski]
718. harfa Eola — harfa eolska, instrument muzyczny, z którego strun dźwięki wydobywa wiatr; Eol (mit.gr.) — bóg wiatrów. [przypis edytorski]
719. nad wiedźmy temi — dziś popr. forma N. lm: nad wiedźmami tymi. [przypis edytorski]
720. Cylijczyk lub Natolak — mieszkaniec Cylicji lub Anatolii, krain na terenie Turcji. [przypis edytorski]
721. Medea (mit. gr.) — królewna Kolchidy, czarodziejka i dzieciobójczyni. [przypis edytorski]
722. Cyrce a. Kirke (mit. gr.) — czarodziejka, która uwięziła Odyseusza na swojej wyspie, a jego towarzyszy zamieniła w świnie. [przypis edytorski]
723. Panin, Nikita Iwanowicz (1718–1783) — polityk rosyjski, bliski współpracownik Katarzyny II, minister spraw zagranicznych Rosji w latach 1764–1780. [przypis edytorski]
724. hajdamaka — buntownik, rozbójnik, uczestnik któregoś z powstań chłopskich na Ukrainie w XVIII w. [przypis edytorski]
725. popowi — dziś popr. forma C. lp: popu. [przypis edytorski]
726. nietoperzów — dziś popr. forma D. lm: nietoperzy. [przypis edytorski]
727. kołupać (daw., reg.) — łupać, stukać. [przypis edytorski]
728. Acanna (daw.) — panna. [przypis edytorski]
729. rzezaniec — kastrat, nadzorca haremu. [przypis edytorski]
730. oczów — dziś popr. forma D. lm: oczu. [przypis edytorski]
731. Mefistofel — Mefistofeles, książę piekieł, diabeł. [przypis edytorski]
732. Klorynda — bohaterka poematu Torquata Tassa Jerozolima wyzwolona, dzielna wojowniczka muzułmańska, nazywana tu amazonką ze względu na wojowniczość. [przypis edytorski]
733. kitajka (daw.) — tkanina, chustka. [przypis edytorski]
734. Pallada (mit. gr.) — Atena, bogini mądrości, sztuki i wojny sprawiedliwej, przedstawiana w hełmie i z oszczepem. [przypis edytorski]
735. Izabej — Jean-Baptiste Isabey (1767–1855) i Eugène Isabey (1804–1886), ojciec i syn, francuscy malarze, portreciści i miniaturzyści. [przypis edytorski]
736. uszów — dziś popr. forma D. lm: uszu. [przypis edytorski]
737. kartelusz (z fr.) — liścik, bilecik. [przypis edytorski]
738. leksze — dziś popr.: lżejsze. [przypis edytorski]
739. aerolit — meteoryt. [przypis edytorski]
740. de raptu puellae (łac.) — o porwanie dziewicy. [przypis edytorski]
741. giaur — tak pogard. nazywali innowierców muzułmanie. [przypis edytorski]
742. korabl (z ros.) — korab, okręt. [przypis edytorski]
743. ambasada — tu: poselstwo, misja. [przypis edytorski]
744. kary — czarny. [przypis edytorski]
745. buńczuk — symbol władzy wojskowej, drzewce, ozdobione końskim włosiem. [przypis edytorski]
746. Pluton (mit. rzym.) — bóg świata umarłych, odpowiednik Hadesa w mit. gr. [przypis edytorski]
747. Charon (mit. gr.) — sługa Hadesa-Plutona, przewoził dusze zmarłych przez podziemną rzekę Styks do krainy umarłych. Starożytni Grecy kładli swoim zmarłym na języku obol, drobną monetę, jako zapłatę dla Charona. [przypis edytorski]
748. Bohdan — Józef Bohdan Zaleski (1802–1886), poeta romantyczny z tzw. szkoły ukraińskiej. M. Mochnacki nazywał jego styl „brylantowym”. [przypis edytorski]
749. miesiąc (daw.) — księżyc. [przypis edytorski]
750. obskurantyzm — ciemnota, zacofanie; tu: zasłanianie twarzy. [przypis edytorski]
751. epopeją — dziś popr. forma B. lp: epopeję. [przypis edytorski]
752. kazka (ukr.) — baśń, bajka. [przypis edytorski]
753. Rafaela loże — malowidła ścienne Rafaela w Watykanie. [przypis edytorski]
754. Grachowie — własc. Grakchowie, znany ród rzymski. [przypis edytorski]
755. Carbonari (z wł.) — Karbonariusze, tajne stowarzyszenie rewolucyjne, założone we Włoszech na początku XIX wieku. [przypis edytorski]
756. la gente d’ inferno (wł.) — lud z piekła. [przypis edytorski]
757. Alaryk (376–412) — wódz Wizygotów; pierwszy, który zdobył Rzym. [przypis edytorski]
758. miserere (łac.) — zmiłuj się. [przypis edytorski]
759. et de profundis (łac.) — i z głębin. [przypis edytorski]
760. piecza — staranie, troskliwość. [przypis edytorski]
761. krzyżów — dziś popr. forma D. lm: krzyży. [przypis edytorski]
762. Pelejady — własc. Plejady, w mit. gr. nimfy, córki tytana Atlasa, zamienione w grupę gwiazd w gwiazdozbiorze Byka. [przypis edytorski]
763. półostrów — półwysep. [przypis edytorski]
764. dywan (tur.) — zgromadzenie doradców władcy muzułmańskiego. [przypis edytorski]
765. szkaplerz — dwa połączone ze sobą kawałki materiału z wizerunkiem Jezusa i (lub) Matki Boskiej, poświęcone, noszone na szyi, na piersiach. [przypis edytorski]
766. miasto (daw.) — tu: zamiast. [przypis edytorski]
767. arabesków — dziś popr. forma D. lm: arabesek. [przypis edytorski]
768. książę Karol — Karol Stanisław Radziwiłł herbu Trąby, zwany „Panie Kochanku” (1734–1790), wojewoda wileński, starosta lwowski, miecznik wielki litewski, jeden z najbogatszych arystokratów ówczesnej Europy. [przypis edytorski]
769. skrybent — skryba, pisarczyk. [przypis edytorski]
770. respons (z łac.) — odpowiedź. [przypis edytorski]
771. pilaw — potrawa wschodnia z ryżu i z tłustej baraniny. [przypis edytorski]
772. słowy prędkiemi — dziś popr. forma N. lm: słowami prędkimi. [przypis edytorski]
773. galiun — jedna z nazw fajki wodnej. [przypis edytorski]
774. mufti — muzułmański znawca prawa i teolog. [przypis edytorski]
775. giaur — tak pogard. nazywali innowierców muzułmanie. [przypis edytorski]
776. Lach (daw., ukr.) — Polak. [przypis edytorski]
777. lulka (z ukr.) — fajka. [przypis edytorski]
778. rzezaniec — kastrat. [przypis edytorski]
779. pohaniec (daw.) — poganin a. muzułmanin. [przypis edytorski]
780. hołysz (z ukr.) — golec, nędzarz. [przypis edytorski]
781. szysze — szisza, fajka wodna. [przypis edytorski]
782. zachwycić — tu: chwycić, zaczerpnąć. [przypis edytorski]
783. Czatyrdach — własc. Czatyr-Dag, masyw górski na Krymie, ok. 35 km na wschód od Bachczysaraju. [przypis edytorski]
784. zrennica (daw.) — źrenica. [przypis edytorski]
785. Danae (mit. gr.) — królewna z Argos, uwięziona przez ojca, bo według przepowiedni jej syn miał zabić swojego dziadka. Jednak za sprawą Zeusa, który przybrał postać złotego deszczu, Danae została matką herosa Perseusza. Król zamknął więc córkę i wnuka w skrzyni i wrzucił do morza. Uratowani, żyli na wyspie Serifos. Po latach Perseusz zabił króla Argos przypadkiem podczas igrzysk. [przypis edytorski]
786. Euksyn — łac. Pontus Euxinus, Morze Czarne. [przypis edytorski]
787. wigilia (z łac.) — czuwanie. [przypis edytorski]
788. odprawować (daw.) — odprawiać. [przypis edytorski]
789. kaganiec — tu: kaganek, lampka oliwna. [przypis edytorski]
790. Poczajów — miasto w zach. części Ukrainy, słynące ze wspaniałego klasztoru prawosławnego z cudowną ikoną Matki Boskiej. [przypis edytorski]
791. parę niedoszłego płodu — dwoje małych dzieci. [przypis edytorski]
792. zadana turecką szablą na twarzy obraza — mowa o cięciach widocznych na obrazie Matki Boskiej Częstochowskiej. [przypis edytorski]
793. Egida (mit. gr.) — tarcza Zeusa, używana także przez jego córkę Atenę-Minerwę, która przytwierdziła na tarczy głowę pokonanej przez Perseusza Gorgony Meduzy o zabójczym wzroku. [przypis edytorski]
794. Minerwa (mit. rzym.) — bogini mądrości, wojny sprawiedliwej i sztuk, odpowiednik gr. Ateny. [przypis edytorski]
795. dyscyplina — krótki bicz, narzędzie kary lub pokuty. [przypis edytorski]
796. berberys — krzew o drobnych czerwonych owocach. [przypis edytorski]
797. Gehenna — dolina pod Jerozolimą, w starożytności wysypisko śmieci i miejsce pochówku przestępców; symbolicznie: miejsce potępienia, piekło. [przypis edytorski]
798. Bar — miasto i twierdza w środkowo-zach. części Ukrainy, położone nad rzeką Rów, ok. 60 km na płd. zachód od Winnicy. [przypis edytorski]
799. ut videbitis (łac) — jak zobaczycie. [przypis edytorski]
800. marabut — przywódca duchowy w islamie, uważany za świętego o nadprzyrodzonych zdolnościach. [przypis edytorski]
801. szech — muzułmański święty. [przypis edytorski]
802. wróblów — dziś popr. forma D. lm: wróbli. [przypis edytorski]
803. wniście (daw.) — wejście. [przypis edytorski]
804. rumatyzm — reumatyzm, tu: paraliż. [przypis edytorski]
805. wiedmy (z ukr.) — wiedźmy. [przypis edytorski]
806. hrymnąć (z ukr.) — upaść, przewrócić się. [przypis edytorski]
807. Korydon — postać występująca w 
1 ... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
Idź do strony:

Darmowe książki «Beniowski - Juliusz Słowacki (biblioteka szkolna online TXT) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie

Uwagi (0)

Nie ma jeszcze komentarzy. Możesz być pierwszy!
Dodaj komentarz