Feralny tydzień (opowiadania) - Janusz Korczak (warszawska biblioteka cyfrowa .txt) 📖
Feralny tydzień (1927) to zbiór trzech opowiadań Korczaka o nieszczęśliwym losie dzieci. W jego skład wchodzą:
1) Tytułowy Feralny tydzień, czyli opowieść o tym, jakim koszmarem jest szkoła. Mały Stasio, wytrawny czytelnik (zachwyca się Ojcem zadżumionych!) i marzyciel, nie potrafi odnaleźć się w nastawionej na pamięciowe wkuwanie rosyjskiej szkole powszechnej, boi się o swoją przyszłość i obarcza winą za nieudane życie dorosłych (rodziców). To opowiadanie było drukowane w odcinkach w „Przeglądzie Społecznym” (1906).
2) Franek, czyli poetycka impresja na temat losu dziecka naznaczonego przez wojnę. Mocna, do bólu ironiczna puenta — Bóg miewa okrutne poczucie humoru, dlatego lepiej uważać, o co się go prosi.
3) Moja obrona, czyli historia życia ulicznika podana w formie spowiedzi. Przejmujący wykład kodeksu honorowego dziecka w konfrontacji z wyobrażeniami dorosłych.
- Autor: Janusz Korczak
- Epoka: Dwudziestolecie międzywojenne
- Rodzaj: Epika
Czytasz książkę online - «Feralny tydzień (opowiadania) - Janusz Korczak (warszawska biblioteka cyfrowa .txt) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 Janusz Korczak
17. zadacznik (z ros.) — zbiór zadań. [przypis edytorski]
18. zapatrywać się — tu: oglądać się, porównywać się. [przypis edytorski]
19. niemka — tu pot.: nauczycielka niemieckiego. [przypis edytorski]
20. przekonywa — dziś popr.: przekonuje. [przypis edytorski]
21. szumi — po rosyjsku: hałasuje. [przypis autorski]
22. halsztuki — krawaty czarne, zakrywające szyję, obowiązkowe w szkołach rosyjskich. [przypis autorski]
23. guzy — tu: guziki. [przypis edytorski]
24. na pierwszych ławkach — dziś popr.: w pierwszych ławkach. [przypis edytorski]
25. mens sana in corpore sano (łac.) — w zdrowym ciele zdrowy duch. [przypis edytorski]
26. aby liczył — dziś popr.: że będzie liczył. [przypis edytorski]
27. na pierwszej ławce — dziś popr.: w pierwszej ławce. [przypis edytorski]
28. na ostatniej ławce — dziś popr.: w ostatniej ławce. [przypis edytorski]
29. na ostatnią ławkę — dziś popr.: do ostatniej ławki. [przypis edytorski]
30. pogardzają — dziś popr.: pogardza. [przypis edytorski]
31. daje — tu w zn.: uczy. [przypis edytorski]
32. w uczitielskoj (ros.) — w gabinecie profesorskim. [przypis autorski]
33. raniec — tornister. [przypis autorski]
34. na ostatniej ławce — dziś popr.: w ostatniej ławce. [przypis edytorski]
35. co — tu dziś popr.: coś. [przypis edytorski]
36. blizoruki (ros.) — krótkowidz. [przypis autorski]
37. uspakaja — dziś popr.: uspokaja. [przypis edytorski]
38. szynelnia — garderoba. [przypis autorski]
39. filować (daw.) — kopcić. [przypis edytorski]
40. co — tu dziś popr.: coś. [przypis edytorski]
41. toaleta — tu: toaletka. [przypis edytorski]
42. kurierek — tu: gazeta codzienna. [przypis edytorski]
43. Ojciec zadżumionych — poemat Juliusza Słowackiego (1809–1849); opowiada historię mężczyzny, któremu zaraza zabiera żonę i siedmioro dzieci. [przypis edytorski]
44. guzy — być może: gruzły, czyli nieforemne zgrubienia. [przypis edytorski]
45. sztrafny — dziennik kar. [przypis autorski]
46. jaką — dziś popr.: jakąś. [przypis edytorski]
47. onegdaj (daw.) — kiedyś. [przypis edytorski]
48. do siebie — dziś popr.: za siebie. [przypis edytorski]
49. suszczestwitelnoje (ros.) — rzeczownik. [przypis autorski]
50. Ciężką bo miał zimę — szyk przestawny: Bo ciężką miał zimę. [przypis edytorski]
51. ze sześć — dziś popr.: z sześć. [przypis edytorski]
52. donnerwetter (niem.) — do diabła. [przypis edytorski]
53. przecie — dziś popr.: przecież. [przypis edytorski]
54. trajlować (daw. pot.) — tu: zmyślać, kłamać. [przypis edytorski]
55. angielska choroba — krzywica. [przypis edytorski]
56. nie śmiecie, a mleko — dziś popr.: nie śmieci, ale mleko. [przypis edytorski]
57. kurierkarz — tu: gazeciarz, ulicznik. [przypis edytorski]
58. pętak — tu: ktoś niegodny zaufania. [przypis edytorski]
59. co — tu dziś popr.: coś. [przypis edytorski]
60. nie od gazeciarzy, a właśnie — dziś popr.: nie od gazeciarzy, ale właśnie. [przypis edytorski]
61. pochowaliby się — dziś popr.: pochowałyby się. [przypis edytorski]
62. gdzie — dziś popr.: gdzieś. [przypis edytorski]
63. cygany — tu w zn.: oszuści, złodzieje; określenie to w sposób stereotypowy i krzywdzący łączy przynależność do grupy etnicznej (Cyganie, dziś raczej: Romowie) z zachowaniami przestępczymi (oszustwo, kradzież) [przypis edytorski]
64. nie wolno bronić — być może: nie wolno się bronić. [przypis edytorski]
65. grandziarz (daw.) — łobuz, chuligan. [przypis edytorski]
66. mnie — dziś popr.: mi. [przypis edytorski]
67. ukrajać — dziś popr.: ukroić. [przypis edytorski]
68. mi — dziś popr.: mnie. [przypis edytorski]
69. co — tu dziś popr.: coś. [przypis edytorski]
Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.
Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.
Jak możesz pomóc?
Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Fundacja Nowoczesna Polska
KRS 0000070056
Dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur i pomóż nam rozwijać bibliotekę.
Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.
Ten utwór nie jest objęty majątkowym prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że możesz go swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa – Na Tych Samych Warunkach 3.0 PL.
Źródło: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/korczak-feralny-tydzien
Tekst opracowany na podstawie: Janusz Korczak, Feralny tydzień. Opowiadania, Wyd. J. Mortkowicza, Warszawa-Kraków 1927.
Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska, Biuro Rzecznika Praw Dziecka
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl) we współpracy z Biurem Rzecznika Praw Dziecka.
Opracowanie redakcyjne i przypisy: Aleksandra Kopeć, Wojciech Kotwica, Katarzyna Makaruk.
Okładka na podstawie: Raul Urzua de la Sotta@Flickr, CC BY 2.0
ISBN 978-83-288-3377-7
Plik wygenerowany dnia 2021-07-08.
Uwagi (0)