Iš daktaro pasakojimų - Šatrijos Ragana (gdzie mozna czytac ksiazki online txt) 📖
Iš daktaro pasakojimų, Sulaukė oraz Rudens dieną — są to trzy opowiadania o niezwykłej wymowie artystycznej.
W nich to bowiem pod wpływem potoku impulsów autorka zawarła dążenia do ideału, zasady moralności, kontemplację wieczności, nadając utworom w ten sposób charakter nieco autobiograficzny. Tęsknota matki do dziecka, czekanie, nadzieja — to jest tylko kilka z mnogości poruszanych przez pisarkę elementów skomplikowanego duchowego świata człowieka. Dzięki nie raz zwykłym na pozór sytuacjom, autorka przekonuje o tym, iż nie stosunki społeczne, lecz pełność duchowa czyni człowieka człowiekiem.
- Autor: Šatrijos Ragana
- Epoka: Modernizm
- Rodzaj: Epika
Czytasz książkę online - «Iš daktaro pasakojimų - Šatrijos Ragana (gdzie mozna czytac ksiazki online txt) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 Šatrijos Ragana
1. romus — dabar: ramus, tylus. [przypis edytorski]
2. skobnis — senovinis stalas. [przypis edytorski]
3. lokena — lokio kailis. [przypis edytorski]
4. veizdėti — žiūrėti. [przypis edytorski]
5. ant švenčių — šventėms. [przypis edytorski]
6. ant galo — pagaliau, galų gale. [przypis edytorski]
7. ant Kalėdų! — Kalėdoms. [przypis edytorski]
8. kelinaitės — čia: kelnės. [przypis edytorski]
9. šlajos — darbinės rogės. [przypis edytorski]
10. gūnia — užtiesalas apkloti sėdynei. [przypis edytorski]
11. Aniolas — angelas. [przypis edytorski]
12. ilgu — nuobodu, ilgesinga, liūdna. [przypis edytorski]
13. učitelis — mokytojas. [przypis edytorski]
14. bulbių — dabar: bulvių. [przypis edytorski]
15. kankolas — kukulis, virtinys. [przypis edytorski]
16. ragaišis — rupių kvietinių ar ruginių miltų duona. [przypis edytorski]
17. ledžinga — pačiūža. [przypis edytorski]
18. pamažėliais — pamažu, neskubėdamas. [przypis edytorski]
19. rokuoti — minėti, išskaičiuoti, vardyti. [przypis edytorski]
20. kliasoje — klasėje. [przypis edytorski]
21. ciecorius — monarchas, imperatorius. [przypis edytorski]
22. biedna — vargšė. [przypis edytorski]
23. kerčia — kampas. [przypis edytorski]
24. ant visos gadynos — visai valandai. [przypis edytorski]
25. ant ko mokytis? — dabar: ko mokytis?; kokios profesijos mokytis?; kuo tapti? [przypis edytorski]
26. tinka — čia: patinka. [przypis edytorski]
27. duoneliauti — elgetauti. [przypis edytorski]
28. sūdas — teismas. [przypis edytorski]
29. veizdėk — žiūrėk. [przypis edytorski]
30. arčia — atvira vieta, erdvė. [przypis edytorski]
31. ypatiškasis — ypatingas, neįprastas. [przypis edytorski]
32. labas — čia: turtas. [przypis edytorski]
33. įvykinti — išpildyti. [przypis edytorski]
34. pazvanai — skambinimas varpais už mirusįjį. [przypis edytorski]
35. dusna — čia: nelaimė. [przypis edytorski]
36. kresė — krėslas, kėdė. [przypis edytorski]
37. kvatiera — nuomojamas butas ar kambarys. [przypis edytorski]
38. mažne — kone, bemaž. [przypis edytorski]
39. pavadino — čia: pakvietė. [przypis edytorski]
40. velėnija — durpynas, pelkė. [przypis edytorski]
41. mietas — kuolas, baslys. [przypis edytorski]
42. vėžė — ruožas, kelias. [przypis edytorski]
43. liuobėti — būti įpratusiam, gebėti. [przypis edytorski]
44. velėnpelkė — durpinė pelkė. [przypis edytorski]
45. varmas — uodas. [przypis edytorski]
46. jeibė — žala, nuostolis. [przypis edytorski]
47. Kana kados — kažkada. [przypis edytorski]
48. eibė — žala. [przypis edytorski]
49. čerkasas — naminis audeklas. [przypis edytorski]
50. akylas — pastabus, gabus, išmaningas. [przypis edytorski]
51. kropylos — bažn.: šlakstyklės. [przypis edytorski]
52. vienok — bet, tačiau, vis dėlto [przypis edytorski]
53. pamislijus — pagalvojus. [przypis edytorski]
54. kūgis — didelė šieno, šiaudų ar kt. kupeta. [przypis edytorski]
55. guba — sustatytų javų pėdų krūva. [przypis edytorski]
56. tuška — čiulptukas, žindukas. [przypis edytorski]
57. bovydamas — žaisdamas. [przypis edytorski]
58. pasiveizėti — pasižiūrėti. [przypis edytorski]
59. užrūstinti — supykdinti. [przypis edytorski]
60. tykus — ramus, tylus. [przypis edytorski]
61. gyvastis — gyvenimas. [przypis edytorski]
62. kaštavo — kainavo. [przypis edytorski]
63. rėtis — ant lanko aptrauktas tinkliukas miltams, grūdams ir kt. sijoti. [przypis edytorski]
64. duburkis — šlapia vieta pievoje. [przypis edytorski]
65. bulbynas — bulvių priaugusi vieta. [przypis edytorski]
66. ateivėsti — atsivėsinti. [przypis edytorski]
67. murmėti — neaiškiai kalbėti, bambėti. [przypis edytorski]
68. smigti — klimpti, grimzti. [przypis edytorski]
69. ežė — rėžio ar lauko riba. [przypis edytorski]
70. smočiukas — gabalėlis. [przypis edytorski]
71. įmirkusias — čia: permirkusias. [przypis edytorski]
72. spieriai — smarkiai. [przypis edytorski]
73. milinė — pasiūta iš milo. [przypis edytorski]
74. gynėsi — vijosi. [przypis edytorski]
75. neatbojo — nekreipė dėmesio. [przypis edytorski]
76. mislis — mintis. [przypis edytorski]
77. užvis daugiau — daugiausia. [przypis edytorski]
78. ant galo — pagaliau, galų gale. [przypis edytorski]
79. kitąsyk — kadaise. [przypis edytorski]
80. varsa — vilnų ar vilnonio audeklo pūkas. [przypis edytorski]
81. naginė — iš vieno minkštesnės odos gabalo suraukta avalynė su apivarais. [przypis edytorski]
82. mėčioti — mėtyti, svaidyti. [przypis edytorski]
83. lokomobilis — kilnojamas ar stacionarinis agregatas energijai gauti. [przypis edytorski]
84. kitoniškas — kitoks. [przypis edytorski]
85. kresė — krėslas, kėdė. [przypis edytorski]
86. grometa — gromata, laiškas. [przypis edytorski]
87. špitolis — ligoninė. [przypis edytorski]
88. vaina — svet.: karas. [przypis edytorski]
89. gazieta — svet.: laikraštis. [przypis edytorski]
90. atilsis — poilsis. [przypis edytorski]
91. japončikai — japonai. [przypis edytorski]
92. griešnas — nuodėmingas. [przypis edytorski]
93. dideliai — labai. [przypis edytorski]
94. asaba — svet.: asmuo. [przypis edytorski]
95. žalnierius — kareivis, kareivėlis. [przypis edytorski]
96. abrozdėlis — paveikslėlis. [przypis edytorski]
97. mintyti — galvoti. [przypis edytorski]
98. paliko — čia: tapo. [przypis edytorski]
99. kukarka — virėja. [przypis edytorski]
100. atėjo į atmintį — prisiminė. [przypis edytorski]
101. daboti — saugoti. [przypis edytorski]
102. antvožas — viršus, dangtis. [przypis edytorski]
103. kamliotas — kamlotas, tankus vilnonis audeklas. [przypis edytorski]
104. įkapės — drabužiai, kuriais taiso numirėlį. [przypis edytorski]
105. parėdyti — aprengti, papuošti. [przypis edytorski]
106. pala — medžiagos gabalas. [przypis edytorski]
107. bevelyti — norėti. [przypis edytorski]
108. koktu — šlykštu. [przypis edytorski]
109. jaunybė — paikybė — jaunystė-kvailystė. [przypis edytorski]
110. kumetis — dvarininko samdomas valstietis. [przypis edytorski]
111. ordinarčikas — ordinarininkas, kas gauna kumečio atlyginimą, ordinariją. [przypis edytorski]
112. liūbęti — liuobėti, mėgti, gebėti. [przypis edytorski]
113. spėka — jėga. [przypis edytorski]
114. mandriai — puošniai, prabangiai. [przypis edytorski]
115. pamintijus — pagalvojus. [przypis edytorski]
116. mielaširdybė — gailestingumas. [przypis edytorski]
117. sopuling — čia: kenčianti. [przypis edytorski]
118. susimylėti — pasigailėti. [przypis edytorski]
119. pėtnyčia — penktadienis. [przypis edytorski]
120. užvis — labiausiai. [przypis edytorski]
121. išrišti — čia: išspręsti. [przypis edytorski]
122. griekas — nuodėmė. [przypis edytorski]
123. „Opertūra” — laukas aptvertas elektromagnetine viela. [przypis edytorski]
124. ligonbutis — ligoninė. [przypis edytorski]
125. išrodo — dabar: atrodo. [przypis edytorski]
126. pagalios — pagaliau, galų gale. [przypis edytorski]
127. ragaišis — rupių kvietinių ar ruginių miltų duona. [przypis edytorski]
128. rėdyti — puošti. [przypis edytorski]
129. nebesuskubti — nespėti. [przypis edytorski]
130. grynai — čia: visas švariai. [przypis edytorski]
131. uostai — ūsai. [przypis edytorski]
132. vogzalas — geležinkelio stotis. [przypis edytorski]
133. šinelis — milinė. [przypis edytorski]
134. bėdinas — vargšas. [przypis edytorski]
Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.
Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.
Jak możesz pomóc?
Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Fundacja Nowoczesna Polska
KRS 0000070056
Dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur i pomóż nam rozwijać bibliotekę.
Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.
Ten utwór nie jest objęty majątkowym prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że możesz go swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa – Na Tych Samych Warunkach 3.0 PL.
Źródło: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/ragana-is-daktaro-pasakojimu
Tekst opracowany na podstawie: Šatrijos Ragana, Iš daktaro pasakojimų, [Šenandoras (Pen.), A. Milukas], 1907.
Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska
Utwór powstał
Uwagi (0)