Tekst do mszy śpiewanej - Maria Konopnicka (czytanie książek zalety .txt) 📖
- Autor: Maria Konopnicka
- Epoka: Pozytywizm
- Rodzaj: Liryka
Czytasz książkę online - «Tekst do mszy śpiewanej - Maria Konopnicka (czytanie książek zalety .txt) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 Maria Konopnicka
Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, jest dostępna on-line na stronie wolnelektury.pl.
Utwór opracowany został w ramach projektu Wolne Lektury przez fundację Nowoczesna Polska.
Tekst do mszy śpiewanej Strona tytułowa Spis treści Początek utworu Introit Kyrie Gloria Graduale Credo Offertorium Sanctus Benedictus Agnus Benedictio Przypisy Wesprzyj Wolne Lektury Strona redakcyjnaKRS: 0000070056
Nazwa organizacji: Fundacja Nowoczesna Polska
Każda wpłacona kwota zostanie przeznaczona na rozwój Wolnych Lektur.
1. Tekst do mszy śpiewanej — utwór Marii Konopnickiej jest poetycką wersją mszy świętej. Kolejne strofy odpowiadają fragmentom liturgii Kościoła katolickiego. [przypis edytorski]
2. introit (z łac.) — pieśń rozpoczynająca mszę. [przypis edytorski]
3. kyrie (z gr.) — akt pokuty. [przypis edytorski]
4. kyrie elejson (z gr. Κύριε, ἐλέησον) — Panie, zmiłuj się. [przypis edytorski]
5. gloria (łac.) — chwała; tu skrót od Gloria in excelsis Deo: chwała na wysokości Bogu. [przypis edytorski]
6. Syjon (z hebr.) — metaforyczne określenie narodu wybranego, Kościoła; pochodzi od geograficznej nazwy jednego ze wzgórz w Jerozolimie, miejsca, w którym przechowywana była Arka Przymierza. [przypis edytorski]
7. graduale (łac.) — pieśń poprzedzająca śpiew „Alleluja!”. [przypis edytorski]
8. zakon (tu daw.) — prawo, kanon zasad. [przypis edytorski]
9. credo (łac.) — wyznanie wiary. [przypis edytorski]
10. offertorium (łac.) — ofiarowanie. [przypis edytorski]
11. niesiemyć (daw.) — dziś: niesiemy Tobie. [przypis edytorski]
12. obiata (daw., z łac.) — ofiara. [przypis edytorski]
13. nakarmiać — dziś popr.: karmić. [przypis edytorski]
14. sanctus (łac.) — święty. [przypis edytorski]
15. seraf, częściej serafin — istota biblijna o trzech parach skrzydeł, najwyższa w hierarchii aniołów. [przypis edytorski]
16. benedictus (łac.) — błogosławiony. [przypis edytorski]
17. zbaw swe wierne, a nawiedź je — dziś popr. forma: zbaw swych wiernych, nawiedź ich (tu archaiczna forma, nawiązująca do języka starych przekładów Biblii, np. Jakuba Wujka). [przypis edytorski]
18. angus (łac.) — baranek; tu: Baranek boży. [przypis edytorski]
19. benedictio (łac.) — błogosławieństwo. [przypis edytorski]
Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.
Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.
Jak możesz pomóc?
Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Uwagi (0)