Darmowe ebooki » Wiersz » Quimper - Max Jacob (dostęp do książek online .txt) 📖

Czytasz książkę online - «Quimper - Max Jacob (dostęp do książek online .txt) 📖».   Wszystkie książki tego autora 👉 Max Jacob



Max Jacob Quimper

 

tłum. Napierski Stefan

Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, jest dostępna on-line na stronie wolnelektury.pl.

Utwór opracowany został w ramach projektu Wolne Lektury przez fundację Nowoczesna Polska.

Quimper Strona tytułowa Spis treści Początek utworu Przypisy Wesprzyj Wolne Lektury Strona redakcyjna
Quimper1
O, nowe pisma moje! Chcę, by pokonały 
Niebiosa! Poeta, wierny snowi swemu nie do wiary, 
I w Muzy swej wytrwałej wprzężony ramiona, 
Pisze na lazurowej podszewce raju. 
Urocze Quimper, gniazdo mojego dzieciństwa, 
Bluszczem, wiązami, całe skałami owite, 
Spójrz na to, co z wysiłkiem czułym twojemu obliczu 
Daję w ofierze: lustro z ostokrzewów i buków w półkole, 
Osty i buki, kryjące gry nasze, swawole, 
Z przerwą wytchnienia w ciasnej dolince; 
Mchom powierzywszy szkolny mój tornister, 
Tam z kolegami wyprawiałem zbytki! 
Matka, albo służąca, wsparta o listowie, 
Haftowała, gawędząc, lub cerowała skarpetki, 
Zbocza nie lękająca się zbytnio parowu, 
Gdyż drzewa wysadzone ochraniały kroki. 
Od dołu aż do góry listowie głębokie. 
Ułamki cienia i słońca kawały, 
Oto bielizna wieje na szpalerze, 
Stado: starucha o kiju go strzeże. 
My, wyżły omszonej ziemi, 
Goniliśmy przez buków korytarze białych, 
Najeżone niekiedy w gałązek wachlarze. 
W dole Odeta2 o mostach z żelaza licznych 
Płynęła, gardło wiecznie płukająca. 
Na tarczy błyskającej rzeki rozpostarty, 
Lubiłem poprzez drzew oglądać palce, 
Policzki wielkiego żaglowca, złocone od słońca, 
Podczas gdy u stóp naszych, wzlatując spod krzaków, 
Trójmasztowce cienkie i ciężkie o Bogu rozmyślać kazały. 
Wielką literą piszę dwie nasze dzwonnice, 
Okwiecone, we wstęgach, pełne krzyku ptaków, 
Pośrodku muszli stopnie na wieżycę, 
Białości, noce, zakątki i nagłe wiatru powiewy, 
To było jak inicjał! Wraz z paryżanami 
Trwożyliśmy wasze belki, o, wielkie organy! 
Pan Jezus mieszka w dole. To była tiara, 
Szczyt, latarnia morska, przez archanioły 
Podtrzymywana oburącz już od wieków wieka. 
Toleruje się laskę i nogę wszelkiego człowieka, 
Dolina zaś byłaby równa odwróconemu dzwonu, 
Gdyby nie grube kasztany i dwadzieścia pięć mostów z żelazo-betonu. 
 
Przyjaciele Wolnych Lektur otrzymują dostęp do prapremier wcześniej niż inni. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur: wolnelektury.pl/towarzystwo/
Podoba Ci się to, co robimy? Wesprzyj Wolne Lektury drobną wpłatą: wolnelektury.pl/towarzystwo/
Informacje o nowościach w naszej bibliotece w Twojej skrzynce mailowej? Nic prostszego, zapisz się do newslettera. Kliknij, by pozostawić swój adres e-mail: wolnelektury.pl/newsletter/zapisz-sie/
Przekaż 1% podatku na Wolne Lektury.
KRS: 0000070056
Nazwa organizacji: Fundacja Nowoczesna Polska
Każda wpłacona kwota zostanie przeznaczona na rozwój Wolnych Lektur.
Przypisy:

1. Quimper — miasto we Francji. [przypis edytorski]

2. Odeta — popr.: Odet; rzeka w północno-zachodniej Francji. [przypis edytorski]

Wesprzyj Wolne Lektury!

Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.

Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.

Jak możesz pomóc?


Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Fundacja Nowoczesna Polska
KRS 0000070056

Dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur i pomóż nam rozwijać bibliotekę.

Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.

Ten utwór nie jest objęty majątkowym prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że możesz go swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa – Na Tych Samych Warunkach 3.0 PL.

Źródło: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/jacob-quimper/

Tekst opracowany na podstawie: Stefan Napierski, Od Baudelaire'a do nadrealistów. Przekłady i szkice z nowoczesnej literatury francuskiej, Gebethner i Wolff, Warszawa 1933

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Śląską Bibliotekę Cyfrową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BŚ. Utwór powstał w ramach "Planu współpracy z Polonią i Polakami za granicą w 2014 roku" realizowanego za pośrednictwem MSZ w roku 2014. Zezwala się na dowolne wykorzystanie utworu, pod warunkiem zachowania ww. informacji, w tym informacji o stosowanej licencji, o posiadaczach praw oraz o "Planie współpracy z Polonią i Polakami za granicą w 2014 r.".

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Katarzyna Dug, Wojciech Kotwica, Marta Niedziałkowska.

Okładka na podstawie: eilonwy77@Flickr, CC BY-SA 2.0

 

Plik wygenerowany dnia 2021-07-08.

Darmowe książki «Quimper - Max Jacob (dostęp do książek online .txt) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie

Uwagi (0)

Nie ma jeszcze komentarzy. Możesz być pierwszy!
Dodaj komentarz