To a Corpse - Jan Andrzej Morsztyn (czytamy książki online .TXT) 📖

Uwagi: 0

Słowa kluczowe:

Skarżyć się

Krótki opis książki:

Przeczytaj książkę

Podziel się książką:

Autor: Jan Andrzej Morsztyn
Epoka: Barok
Rodzaj: Liryka

Czytasz książkę online - «To a Corpse - Jan Andrzej Morsztyn (czytamy książki online .TXT) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 Jan Andrzej Morsztyn

Jan Andrzej Morsztyn To a Corpse

tłum. Jarek Zawadzki

Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, jest dostępna on-line na stronie wolnelektury.pl.

Utwór opracowany został w ramach projektu Wolne Lektury przez fundację Nowoczesna Polska.

To a Corpse Strona tytułowa Spis treści Początek utworu Wesprzyj Wolne Lektury Strona redakcyjna

To a Corpse

In death reposest thou, and I in death repose.

Thou slain by an arrow, I am poisoned by desire.

While thou art full of blood, my cheek has lost its rose.

Bright candles by thy side, in me a secret fire.

In a shroud of mourning liest thou among the woes,

My senses in a horrid darkness trapped expire.

Thy hands are bound, my freedom’s gone; eternal throes

Of death have chained my mind upon a funeral pyre.

Thou speakest not, I cannot cease to moan all day.

Thy senses gone, I suffer from a dreadful pain.

Thou cold as ice, my entrails burn with flames insane.

Thy body soon will turn and into ash decay,

But I, a goad of my eternal blaze of lust,

Cannot disintegrate and simply turn to dust.

Przyjaciele Wolnych Lektur otrzymują dostęp do prapremier wcześniej niż inni. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur: wolnelektury.pl/towarzystwo/

Podoba Ci się to, co robimy? Wesprzyj Wolne Lektury drobną wpłatą: wolnelektury.pl/towarzystwo/

Informacje o nowościach w naszej bibliotece w Twojej skrzynce mailowej? Nic prostszego, zapisz się do newslettera. Kliknij, by pozostawić swój adres e-mail: wolnelektury.pl/newsletter/zapisz-sie/

Przekaż 1% podatku na Wolne Lektury.
KRS: 0000070056
Nazwa organizacji: Fundacja Nowoczesna Polska
Każda wpłacona kwota zostanie przeznaczona na rozwój Wolnych Lektur.

Wesprzyj Wolne Lektury!

Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.

Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.

Jak możesz pomóc?

Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Fundacja Nowoczesna Polska
KRS 0000070056

Dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur i pomóż nam rozwijać bibliotekę.

Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.

Ten utwór jest udostępniony na licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa - Na Tych Samych Warunkach 3.0.PL

Źródło: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/morsztyn-to-a-corpse

Tekst opracowany na podstawie: Polish Poetry in English, tłum. Jarek Zawadzki [online], [dostęp: 04.03.2013]. Dostępny WWW: http://archive.org/details/PolishPoetryInEnglish.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Materiał źródłowy pobrany ze strony http://archive.org/details/PolishPoetryInEnglish.

Okładka na podstawie: Kashiff@Flickr, CC BY 2.0

Plik wygenerowany dnia 2021-07-08.

Darmowe książki «To a Corpse - Jan Andrzej Morsztyn (czytamy książki online .TXT) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie

Uwagi (0)

Nie ma jeszcze komentarzy. Możesz być pierwszy!

Dodaj komentarz