Darmowe ebooki » Reportaż » Sześć dni w Tatrach - Tytus Chałubiński (gdzie mozna poczytac ksiazki online .txt) 📖

Czytasz książkę online - «Sześć dni w Tatrach - Tytus Chałubiński (gdzie mozna poczytac ksiazki online .txt) 📖».   Wszystkie książki tego autora 👉 Tytus Chałubiński



1 2 3 4 5 6 7 8
Idź do strony:
wrażenia. Ale dla uspokojenia Cię przyrzekam najuroczyściej, że się to nie powtórzy, choćby mi losy dozwoliły jeszcze oglądać nasze ukochane Tatry.

Zakopane, 25 września 1878 r.

Informacje o nowościach w naszej bibliotece w Twojej skrzynce mailowej? Nic prostszego, zapisz się do newslettera. Kliknij, by pozostawić swój adres e-mail: wolnelektury.pl/newsletter/zapisz-sie/
Przekaż 1% podatku na Wolne Lektury.
KRS: 0000070056
Nazwa organizacji: Fundacja Nowoczesna Polska
Każda wpłacona kwota zostanie przeznaczona na rozwój Wolnych Lektur.
Przypisy:
1. Sabała, właśc. Jan Krzeptowski (1809–1894) — znany przewodnik tatrzański, gawędziarz, autor baśni i muzykant. W swoich utworach opisywali go Henryk Sienkiewicz, Stanisław Witkiewicz, Kazimierz Przerwa-Tetmajer, Władysław Orkan i inni. [przypis edytorski]
2. Obrochta, Bartłomiej (1850–1926) — przewodnik tatrzański i znany muzykant. [przypis edytorski]
3. koło — dziś popr.: dla. [przypis edytorski]
4. L’un a porté ses bottes Et l’autre a porté les siennes (fr.) — Jeden nosił jego buty/a inny nosił własne. Trawestacja fragmentu popularnej w XVIII i XIX w. piosenki francuskiej Malbrough s’en va-t-en guerre (Malbrough idzie na wojnę). [przypis edytorski]
5. Oddawszy należytą cześć „Głodówce” (...) teraz już się tylko śmieje — Z powodu Głodówki muszę tu nadmienić, że jakkolwiek widok stąd jest piękny, a motywy prawie też same, co z Jaworzyny Rusinowej i Gęsiej Szyi, jednakże z tego ostatniego punktu daleko jest więcej imponujący. Polecam go też wszystkim idącym do Morskiego Oka przez Waksmundzką. Wspaniały ten obraz tym jest milszy i tym bardziej wdraża się w pamięć, że zresztą droga ta jest lesista, jednostajna, a zboczenie przez tak zwany Suchy Wirch wcale nie jest utrudniającym. [przypis autorski]
6. parafraza — swobodna fantazja instrumentalna na tematy z innych utworów. [przypis edytorski]
7. fioritura — rodzaj improwizowanego ozdobnika w muzyce. [przypis edytorski]
8. stopa — daw. miara długości, licząca ok. 30 cm. [przypis edytorski]
9. wszędzie go znają (...) — W różnych miejscowościach, różnie go też zowią: Janko Sablik, Janek Czakor; Krzeptowski jest nazwiskiem rodziny; Sabałą nazywają go od posiadłości, którą po ojcu odziedziczył. [przypis autorski]
10. poza buczki wyskoczyli — „wyskoczyć po za buczki”, znaczy do dziś dnia iść na zbój, zostać zbójnikiem. [przypis autorski]
11. Mabille — miejsce w XIX-wiecznym Paryżu, gdzie odbywały się zabawy taneczne. [przypis edytorski]
12. à tout Seigneur tout honneur (fr.) — każdemu według zasług. [przypis edytorski]
13. stromsze — dziś popr.: bardziej strome. [przypis edytorski]
14. charivari — rodzaj prześmiewczej pieśni, kakofoniczna parodia serenady. [przypis edytorski]
15. otylsi — dziś popr.: bardziej otyli. [przypis edytorski]
16. czucha — męska kurtka z wełnianego sukna, noszona przez tatrzańskich górali. [przypis edytorski]
17. w wilię — w przeddzień. [przypis edytorski]
18. Szmeks — (Schmeks, Smeukek, Šmeks) Smokowiec, w roku 1875 przemianowany na Stary Smokowiec, obecnie część miasta Wysokie Tatry. [przypis redakcyjny]
19. aneroid (daw.) — barometr. [przypis edytorski]
20. fortissimo (wł.) — bardzo głośno. [przypis edytorski]
21. opis wycieczki księdza Stolarczyka — „Czas” z roku 1875, 14–16 października. [przypis autorski]
22. ze wspomnień Walerego Eljasza — „Kłosy”, 1876 r. [przypis autorski]
23. w opisie pana Dezso — „Jahrbuch des Ungansehen Karpatenverones”, 1876 r. [przypis autorski]
24. widno — wiadomo. [przypis edytorski]
25. wziąść — wspiąć. [przypis edytorski]
26. wprzódy — wcześniej. [przypis edytorski]
27. in persona das heisst in meiner eigenen Person... (niem.) — osobiście, to znaczy w mojej własnej osobie. [przypis edytorski]
28. sapristi! (fr. przestarz.) — coś podobnego! [przypis edytorski]
29. upłazy — spłaszczenie w obrębie skalnej ściany lub stoku. [przypis edytorski]
30. przenosić — przewyższać. [przypis edytorski]
31. położysty — niezbyt stromy. [przypis edytorski]
32. zniżeniu się — zejściu. [przypis edytorski]
33. bieży — prowadzi. [przypis edytorski]
34. tak dobrze — równie dobrze. [przypis edytorski]
35. uronioną — zagubioną. [przypis edytorski]
36. podnosi się — urasta. [przypis edytorski]
37. skądinąd — tu: z innego miejsca. [przypis edytorski]
38. rozbierać — tu: analizować. [przypis edytorski]
39. podstawę — tu: postawę. [przypis edytorski]
40. co — tu: jak. [przypis edytorski]
41. bobyśmy szli — poszlibyśmy. [przypis edytorski]
42. pośniadamy — zjemy śniadanie. [przypis edytorski]
43. połogą — miejsce pochyłe, o niewielkim spadku. [przypis edytorski]
44. śniadamy — jemy śniadanie. [przypis edytorski]
45. cal — daw. jednostka miary długości, równa ok. 2,5 cm. [przypis edytorski]
46. śniegi są ale bielutkie (gw.) — śniegi są bardzo bielutkie. [przypis edytorski]
47. cyrkumferencja — żartobliwie o obwodzie w pasie osoby tęgiej. [przypis edytorski]
48. bula — kopulaste lub okrągławe wzniesienie górskie. [przypis edytorski]
49. kończysty — spiczasty. [przypis edytorski]
50. piarżysty — pełen piargów, ostrokrawędzistych okruchów skalnych. [przypis edytorski]
51. zostawiony jest własnemu przemysłowi — zdany sam na siebie. [przypis edytorski]
52. uzuchwaleni — rozzuchwaleni. [przypis edytorski]
53. piarg — nagromadzenie okruchów skalnych. [przypis edytorski]
54. perć — ścieżka w górach. [przypis edytorski]
55. smrek — świerk. [przypis edytorski]
56. Rigi — szczyt w Alpach Zachodnich. [przypis edytorski]
57. Grimsel — przełęcz w Alpach Berneńskich. [przypis edytorski]
58. Faulhorn — szczyt w Alpach Zachodnich. [przypis edytorski]
59. owóż — otóż. [przypis edytorski]
60. znajdziesz się — okażesz się. [przypis edytorski]
61. Saski, Strzelecki — parki w Warszawie i Krakowie. [przypis edytorski]
62. wykrzykasz — wykrzykujesz. [przypis edytorski]
63. godnie wyonaczył — mocno wymęczył. [przypis edytorski]
64. sit venia verbo (łac.) — niech mi wolno będzie powiedzieć. [przypis edytorski]
65. petit nom de guerre (fr.) — pseudonim. [przypis edytorski]
66. częścią — częściowo. [przypis edytorski]
67. wyonaczony — wymęczony. [przypis edytorski]
68. karta — tu: mapa. [przypis edytorski]
69. niźni (gw.) — niżej położony. [przypis edytorski]
70. z urzędu — tu: zwyczajowo. [przypis edytorski]
71. z niechcenia — od niechcenia. [przypis edytorski]
72. zwiastuje — zapowiada. [przypis edytorski]
73. zużytkowywa — zużytkowuje. [przypis edytorski]
74. per modum (łac.) — na wzór. [przypis edytorski]
75. podszarzany — zniszczony, zużyty. [przypis edytorski]
76. hipnąwszy (gw.) — skoczywszy. [przypis edytorski]
77. Kiczora — Kiczora i Magóra dwie często w Tatrach i Beskidach powtarzające się nazwy; dawne, bo już przez Ptolomeusza przytaczane. [przypis autorski]
78. briologiczny — związany z badaniem mchów. [przypis edytorski]
79. Żdżar i Podspady — miejscowości w Tatrach na Słowacji. [przypis edytorski]
80. obserwuje posty — przestrzega postów. [przypis edytorski]
81. nukać — namawiać, zachęcać (gw. podhalańska). [przypis edytorski]
82. wybierać dziesięcinę — zapewne żartobliwa aluzja do poboru podatku kościelnego. [przypis edytorski]
83. Cesarka — galicyjski cesarski trakt drogowy. [przypis edytorski]
84. chybać (gw.) — biegać. [przypis edytorski]
85. Mur za Sichłem — obecna nazwa wioski: Murzasichle. [przypis edytorski]
86. captatio benevolentiae (łac.) — zjednanie sobie względów. [przypis edytorski]
Wesprzyj Wolne Lektury!

Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.

Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.

Jak możesz pomóc?


Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Fundacja Nowoczesna Polska
KRS 0000070056

Dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur i pomóż nam rozwijać bibliotekę.

Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Nowoczesna Polska zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

E-book można pobrać ze strony: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/chalubinski-szesc-dni-w-tatrach/

Tekst opracowany na podstawie: Tytus Chałubiński, Sześć dni w Tatrach. Wycieczka bez programu, Nakładem redakcji "Orlego Lotu", Kraków 1921.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego. Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową w Warszawie z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów Biblioteki.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Klaudia Jakubowicz, Aleksandra Kopeć-Gryz, Aleksandra Sekuła, Agnieszka Stawiarska.

Okładka na podstawie: Zwał skalisty w dolinie Białej Wody w Tatrach, Wojciech Gerson (1831-1901), domena publiczna

ISBN 978-83-288-6231-9

 

Plik wygenerowany dnia 2022-03-17.

1 2 3 4 5 6 7 8
Idź do strony:

Darmowe książki «Sześć dni w Tatrach - Tytus Chałubiński (gdzie mozna poczytac ksiazki online .txt) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie

Uwagi (0)

Nie ma jeszcze komentarzy. Możesz być pierwszy!
Dodaj komentarz