Ziemia obiecana - Władysław Stanisław Reymont (bezpłatna biblioteka internetowa .TXT) 📖
Krótki opis książki:
Powieść Władysława Reymonta wydana w 1899 roku. Akcja Ziemi Obiecanej rozgrywa się w Łodzi, w latach 80. XIX wieku i opowiada o trzech przedsiębiorcach — Karolu Borowieckiem, Maksie Baumie i Morycu Welcie, którzy wspólnie prowadzą fabrykę.
Reymont w swojej powieści nie tylko opisuje kolejne losy trzech fabrykantów, lecz także zwraca uwagę na ważne kwestie społeczne — przede wszystkim na dostosowanie (a raczej niemożliwość dostosowania) do miejskiego życia chłopów, którzy przybyli do Łodzi w celach zarobkowych. Autor podejmuje temat problemów, jakie może nieść ze sobą wyzysk kapitalistyczny. Prawdziwym bohaterem powieści okazuje się szeroko rozumiane miasto — zarówno pod względem społecznym, jak i topograficznym.
Przeczytaj książkę
Podziel się książką:
- Autor: Władysław Stanisław Reymont
- Epoka: Modernizm
- Rodzaj: Epika
Czytasz książkę online - «Ziemia obiecana - Władysław Stanisław Reymont (bezpłatna biblioteka internetowa .TXT) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 Władysław Stanisław Reymont
naczelnik kosza, czyli obozu kozackiego. [przypis edytorski]
142. frytur — mieszanina tłuszczów jadalnych odpornych na działanie wysokich temperatur. [przypis edytorski]
143. kroszuarka — spluwaczka. [przypis edytorski]
144. Glück (niem.) — szczęście. [przypis edytorski]
145. fein — dobry, świetny; dobre, świetne. [przypis edytorski]
146. coupé (fr.) — przedział kolejowy. [przypis edytorski]
147. zegaru — dziś popr. D. lp: zegara. [przypis edytorski]
148. pachciarz — dzierżawca (np. karczmy). [przypis edytorski]
149. herein (niem.)— proszę wejść. [przypis edytorski]
150. instrumenta — dziś popr. B. lm: instrumenty. [przypis edytorski]
151. koszlawy — dziś popr.: koślawy. [przypis edytorski]
152. umiąca — dziś popr.: umiejąca. [przypis edytorski]
153. oberkelner (niem. oberkellner)— starszy kelner. [przypis edytorski]
154. Vaterland (niem.) — ojczyzna. [przypis edytorski]
155. ewikcja — ubezpieczenie, poręczenie. [przypis edytorski]
156. prócz Wilczkowi — dziś popr.: prócz Wilczka. [przypis edytorski]
157. storublowej — dziś popr.: sturublowej. [przypis edytorski]
158. potaż (z niem. Potasche) — węglan potasu, substancja otrzymywana z węgla drzewnego używana do produkcji mydła; a. wodorotlenek potasu, żrąca substancja, w przemyśle chemicznym stosowana zwykle w postaci roztworu, ługu potasowego. [przypis edytorski]
159. tytuniem — dziś: tytoń. [przypis edytorski]
160. uprzedmiotowaną — dziś popr.: uprzedmiotowioną. [przypis edytorski]
161. jednozgodnie — dziś: jednogłośnie. [przypis edytorski]
162. majtki — tu: spodnie. [przypis edytorski]
163. ausgespilt (sein) (niem.) — być zgranym; skończyć grę. [przypis edytorski]
164. interesa — dziś: interesy. [przypis edytorski]
165. sztosować (z niem. stoßen: uderzać, trącać, graniczyć) — tu: łączyć się poprzez mocne uderzenie, wepchnięcie na siebie (np. dwóch wagonów składu pociągu towarowego). [przypis edytorski]
166. rozdrganym — dziś: rozedrganym. [przypis edytorski]
167. in saecula saeculorum (łac.) — na wieki wieków. [przypis edytorski]
168. przytupając — dziś: przytupując. [przypis edytorski]
169. interesa — dziś popr. interesy. [przypis edytorski]
170. rozdenerwowanie — dziś popr. zdenerwowanie. [przypis edytorski]
171. oczów — dziś raczej: oczu. [przypis edytorski]
172. rozbrzęczonych — dziś: rozbrzęczanych. [przypis edytorski]
173. jaże (gwar.) — aż. [przypis edytorski]
174. liściami — dziś popr. N.lm: liśćmi. [przypis edytorski]
175. mente captus (łac.) — upośledzony na umyśle. [przypis edytorski]
176. porozpadane — dziś popr.: rozpadłe. [przypis edytorski]
177. korcy — dziś popr. forma D. lm: korców. [przypis edytorski]
178. cajkowy — wykonany z cajgu (z niem. Zeug): grubego, mocnego materiału płóciennego, bawełnianego lub wełnianego o skośnym splocie. [przypis edytorski]
179. bórg (daw.) — kredyt, pożyczka. [przypis edytorski]
180. sztil (z niem. still) — cicho. [przypis edytorski]
181. zdechnął — dziś popr.: zdechł. [przypis edytorski]
182. rysaki — a. kłusaki, konie o bardzo szybkim kłusie, używane gł. do wyścigów w zaprzęgu; gł. rasy: orłowskie, amerykańskie i francuskie. [przypis edytorski]
183. witz (z niem.) — żart. [przypis edytorski]
184. weberka (z niem. der Weber: tkacz) — tkaczki. [przypis edytorski]
185. umię — dziś popr.: umiem. [przypis edytorski]
186. ony — dziś: one. [przypis edytorski]
187. zestraszony — dziś popr.: zastraszony a. przestraszony. [przypis edytorski]
188. sztangret — dziś popr.: stangret. [przypis edytorski]
189. kein geszeft (z niem.) — żaden interes. [przypis edytorski]
190. polnische Wirtschaft (niem.) — polskie gospodarstwo; polska gospodarka. [przypis edytorski]
191. werenda — dziś popr.: weranda. [przypis edytorski]
192. ozielenienie — dziś popr.: zazielenienie. [przypis edytorski]
193. frau (niem. die Frau) — pani. [przypis edytorski]
194. mazagran — zimny napój kawowy z dodatkiem koniaku lub rumu, osłodzony, podawany z lodem w wysokich szklankach; nazwa pochodzi od miasta w Algierii. [przypis edytorski]
195. poszlij — dziś popr.: poślij. [przypis edytorski]
196. liściami — dziś popr. N. lm: liśćmi. [przypis edytorski]
197. weberka (z niem. Weber: tkacz) — tkaczka. [przypis edytorski]
198. szmelcowany — natarty kilkakrotnie tłuszczem (olejem, smalcem itp.); w ten sposób tradycyjnie zabezpieczano metal: zbroje, broń i in. [przypis edytorski]
199. sewrski — pochodzący z Sèvres, słynnej manufaktury porcelany, w XVIII w. produkującej wyroby dla francuskiego dworu królewskiego. [przypis edytorski]
200. fant — tu: zastaw; wartościowy przedmiot stanowiący poręczenie pożyczki. [przypis edytorski]
201. fracht (z niem.) — tu: przewożony towar; niekiedy określenie czynności przewozu towaru lub opłaty dla przewoźnika towaru. [przypis edytorski]
202. bursztynowy garnitur — komplet biżuterii z bursztynu. [przypis edytorski]
203. szemat — tu: schemat, formularz. [przypis edytorski]
204. przyprowadzał — dziś: przyprawiał. [przypis edytorski]
205. pince-nez (fr.) — okulary, których oba szkła złączone są razem elastycznym drucikiem, działającym jak sprężyna, dzięki czemu mogą również utrzymać się na nosie. [przypis edytorski]
206. z fin de sieclu (fr. fin de siècle) — z końca wieku. [przypis edytorski]
207. szajgec (jidisz) — łobuz, hultaj; nieżydowski chłopiec; młody, niepraktykujący Żyd. [przypis edytorski]
208. kirche (z niem.) — kościół; tu: zbór protestancki. [przypis edytorski]
209. taburet — dziś: taboret. [przypis edytorski]
210. psów, których zapomniano spuścić — dziś popr.: psy, które zapomniano spuścić. [przypis edytorski]
211. obwiśnięty — dziś popr.: obwisły. [przypis edytorski]
212. najniespodziewaniej — dziś popr.: najbardziej niespodziewanie. [przypis edytorski]
213. garson (z fr.) — kelner. [przypis edytorski]
214. liściami — dziś popr.: liśćmi. [przypis edytorski]
215. rozczerwienić się — dziś popr. zaczerwienić się. [przypis edytorski]
216. szarpie (daw.) — bandaże z porwanych materiałów. [przypis edytorski]
217. nikaj (gwar.) — nigdzie. [przypis edytorski]
218. blich — a. blech: miejsce, w którym bieli się płótno. [przypis edytorski]
219. apretura (z fr. appreter: wykańczać) — wykańczanie, uszlachetnianie tkanin, m. in. przez nasycanie substancjami zmiękczającymi; tu: miejsce, gdzie te czynności się wykonuje. [przypis edytorski]
220. obezwłasnowolnić — dziś: ubezwłasnowolnić. [przypis edytorski]
221. fajer (z niem. Feuer) — ogień, pożar. [przypis edytorski]
222. metresa (z fr. maîtresse: pani, mistrzyni) — kochanka, utrzymanka; początkowo: faworyta królewska. [przypis edytorski]
223. szansonistka — aktorka występująca w rewii, kabarecie itp. [przypis edytorski]
224. małe rybki w głowie — kiełbie we łbie; synonim głupoty, wariactwa. [przypis edytorski]
225. wyszlę — dziś popr.: wyślę. [przypis edytorski]
226. opona (daw.) — tkanina ochronna a. ozdobna (w tym drugim znaczeniu też: tapiseria). [przypis edytorski]
227. na fanty — pod zastaw. [przypis edytorski]
228. niepodobieństwo — tu: coś nieprawdopodobnego. [przypis edytorski]
229. verfluchter (z niem.) — przeklęty. [przypis edytorski]
230. selfaktor — rodzaj przędzarki (tzw. wózkowej) używanej do wytwarzania przędzy gł. z wełny. [przypis edytorski]
231. nimb (daw.) — obłok, chmura, aura. [przypis edytorski]
232. geszeft (z niem. Geschäft) — interes, sprawa. [przypis edytorski]
233. apretura (z fr. appreter: wykańczać) — wykańczalnia, gdzie się wykańcza i uszlachetnia materiały, m. in. zmiękczając je przez nasycanie substancjami zw. apretami. [przypis edytorski]
234. metr (daw., z fr. matîre) — nauczyciel. [przypis edytorski]
235. gründer (niem. der Gründer) — założyciel (firmy itp.). [przypis edytorski]
236. żal zaczął przejmować jej sercem — dziś popr.: przejmować jej serce. [przypis edytorski]
237. mularz (daw.) — murarz. [przypis edytorski]
238. wcale — tu: zupełnie. [przypis edytorski]
239. tarasa — dziś r.ż.: taras. [przypis edytorski]
240. werenda — dziś: weranda. [przypis edytorski]
241. jugend (niem. die Jugend) — młodość, młodzież. [przypis edytorski]
242. warum (niem.) — dlaczego. [przypis edytorski]
243. pomieniać (daw.) — zamienić. [przypis edytorski]
244. tingeltanglowy (z niem.) — od: tingel-tangel, wyrazu dźwiękonaśladowczego dla brzęku talerzy blaszanych w orkiestrze; określenie taniej restauracji z kabaretem. [przypis edytorski]
245. danse du ventre (fr.) — taniec wiatru. [przypis edytorski]
246. rozczerwieniony — dziś: zaczerwieniony. [przypis edytorski]
247. potem — tu: poza tym. [przypis edytorski]
248. minoderia — wdzięczenie się, mizdrzenie się. [przypis edytorski]
249. zabierać (...) znajomości — dziś popr.: zawierać znajomości. [przypis edytorski]
250. garson (z fr.) — kelner. [przypis edytorski]
251. warstat — dziś: warsztat. [przypis edytorski]
252. sugestionować — dziś: sugerować. [przypis edytorski]
253. upamiętanie — dziś: opamiętanie. [przypis edytorski]
254. rozbolały — dziś popr.: zbolały. [przypis edytorski]
255. ukulturowany — dziś popr.: ukulturalniony a. kulturalny. [przypis edytorski]
256. filipika — ostra mowa oskarżycielska; nazwa od mów Demostenesa (384–322 p.n.e.) skierowanych przeciw Filipowi Macedońskiemu; jako termin nazwa występowała już w czasach rzymskich: w ten sposób nazwał swoje mowy przeciw Markowi Antoniuszowi Cyceron; tu: użycie terminu ironiczne. [przypis edytorski]
257. Hoene-Wroński, Józef (1776–1853) — właśc. Josef Hoene, filozof, matematyk, fizyk i wynalazca pochodzenia niemieckiego, piszący wyłącznie po francusku; twórca pojęcia mesjanizmu, przeciwnik ideowy Mickiewicza, z obsesyjną wrogością odnosił się do masonerii i ruchów socjalistycznych oraz komunistycznych; popularny szczególnie wśród emigracji polskiej w XIX wieku. [przypis edytorski]
258. potworu — dziś popr. D. lp: potwora. [przypis edytorski]
259. banhof (z niem.) — dworzec kolejowy. [przypis edytorski]
260. brankard — wagon a. przedział służbowy. [przypis edytorski]
261. nocą, co Łódź pokrywała — popr.: nocą, która (...). [przypis edytorski]
262. chodząc (...) wydało się jej — błąd składniowy. [przypis edytorski]
263. bezprzytomnie — dziś: nieprzytomnie. [przypis edytorski]
264. keine (niem.) — żadne. [przypis edytorski]
265. płazu — dziś popr. D. lp: płaza. [przypis edytorski]
266. willkommen (niem.) — witamy. [przypis edytorski]
267. fertig (niem.) — gotowe, skończone, załatwione. [przypis edytorski]
268. na glanc (z niem.) — na wysoki połysk. [przypis edytorski]
269. tętniała — dziś popr.: tętniła. [przypis edytorski]
270. filantropijniejszy — dziś popr. bardziej filantropijny. [przypis edytorski]
271. czciła go jak fetysza — dziś popr. z B.: jak fetysz. [przypis edytorski]
272. wykrzyk — dziś popr.: okrzyk. [przypis edytorski]
273. ochrona (daw.) — a. ochronka: zakład opiekuńczy dla dzieci, sierociniec a. przedszkole. [przypis edytorski]
Wesprzyj Wolne Lektury!
Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.
Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.
Jak możesz pomóc?
Darmowe książki «Ziemia obiecana - Władysław Stanisław Reymont (bezpłatna biblioteka internetowa .TXT) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie
Dodaj komentarz
Uwagi (0)