Anykščių šilelis - Antanas Baranauskas (biblioteki online txt) 📖
Anykščių šilelis (pol. Borek oniksztyński) jest to najsłynniejsze dzieło Antanasa Baranauskasa (pol. Antoniego Baranowskiego).
Poemat, opiewający piękno przyrody ojczystej, legendarną przeszłość Ziemi Litewskiej, ukazuje czytelnikom głęboką więź duchową człowieka z przyrodą, której kultywowanie daje możliwość przeciwstawienia się współczesnym autorowi realiom. Poemat ów jest niczym pomnik wzniesiony narodowi walczącemu o swą wolność.
- Autor: Antanas Baranauskas
- Epoka: Romantyzm
- Rodzaj: Liryka
Czytasz książkę online - «Anykščių šilelis - Antanas Baranauskas (biblioteki online txt) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 Antanas Baranauskas
1858 ir 1859 m. Anykščiuose.
KRS: 0000070056
Nazwa organizacji: Fundacja Nowoczesna Polska
Każda wpłacona kwota zostanie przeznaczona na rozwój Wolnych Lektur.
1. grožei — dabar: grožiui. [przypis edytorski]
2. senobinei — senovinei. [przypis edytorski]
3. tikę — atsitikę, atsitiko. [przypis edytorski]
4. pasidėjo — dingo. [przypis edytorski]
5. Katrų — kurių. [przypis edytorski]
6. prapuolę — dingę. [przypis edytorski]
7. skujom — spygliais. [przypis redakcyjny]
8. šiškoms — žem. kankorėžiai. [przypis redakcyjny]
9. lyg — lyg (lygu, lygiai) ir lig (lik, liki, iki) rytiečiai neskiria, jie taria visuomet lyg. [przypis redakcyjny]
10. pūstynė — dykuma. [przypis edytorski]
11. kemsynė — kemsynas, kemsų riaugusi vieta. [przypis edytorski]
12. dūšią — sielą. [przypis edytorski]
13. ažu — dabar: už. [przypis edytorski]
14. dūmojai — galvojai. [przypis redakcyjny]
15. dugnio — dugno. [przypis edytorski]
16. Voveruškų — voveraičių. [przypis edytorski]
17. sarmatlyvai — droviai, nedrąsiai. [przypis edytorski]
18. paliepių — lakštabudžių šeimos valgomas grybas. [przypis edytorski]
19. torielkos — lėkšė, čia: daug, gausu. [przypis edytorski]
20. kimsotos — dabar: kemsotas, su kemsais. [przypis edytorski]
21. ruduokės — rudmėsė, grybų rūšis. [przypis edytorski]
22. nemunės — kelmutis, grybų rūšis. [przypis edytorski]
23. šalpionai — pievagrybiai, mėšlagrybiai (dirvagrybių giminiečiai). [przypis redakcyjny]
24. skiedyno — vieta, kur daug skiedrų, kur kapojamos malkos. [przypis edytorski]
25. suglebę — praradę standumą. [przypis edytorski]
26. Valig — sulig. [przypis edytorski]
27. paspūtęs — pasipūtęs. [przypis edytorski]
28. bliūdas — indas. [przypis edytorski]
29. palivotas — glazūruotas. [przypis edytorski]
30. ėglius — kadugys,kadagys. [przypis redakcyjny]
31. kvietkai — gėlės. [przypis edytorski]
32. parėjau — perdėm,kiaurai. [przypis redakcyjny]
33. brendina — brandina, nokina. [przypis edytorski]
34. Šlavę — upė Anykščių r. [przypis edytorski]
35. paliūnėms — po pelkėtas pievas. [przypis edytorski]
36. padaboji — apsaugo. [przypis edytorski]
37. meldai — vilskvinių šeimos augalas. [przypis edytorski]
38. Pašlavį — slėnis palei Šlavės upę. [przypis edytorski]
39. Kožnoj — kiekvienoje. [przypis edytorski]
40. žalktyčios — žaltyčios, žalčio duktės. [przypis edytorski]
41. prie eglių — An. „prie eglėm”. [przypis redakcyjny]
42. žalktienė — žaltienė, žalčio patelė. [przypis edytorski]
43. Medžian — dabar: medžiu. [przypis edytorski]
44. gailysta — gailesys, gailestis. [przypis edytorski]
45. grūšia — kriaušė. [przypis edytorski]
46. gydžia — gydo. [przypis redakcyjny]
47. svietą — pasaulį. [przypis edytorski]
48. Apveizda — šventė penktą sekmadienį po Velykų. [przypis edytorski]
49. pervasar — vasarą. [przypis edytorski]
50. nesmato — nesimato. [przypis edytorski]
51. nežugriuvęs — neužgriu- vęs. [przypis redakcyjny]
52. nežupynę — neužpynę. [przypis redakcyjny]
53. kapčius — sukastas žemės kauburys (kaupas). [przypis edytorski]
54. sustarę — susitarę. [przypis edytorski]
55. Dievui ant garbės — Dievo garbei. [przypis edytorski]
56. skripkuoja — griežia smuiku. [przypis edytorski]
57. vidunaktis — vidurnaktis, vidunaktis. [przypis redakcyjny]
58. dangun — į dangų. [przypis edytorski]
59. ažuodžia — užuodžia. [przypis redakcyjny]
60. intskandus — įsikandus. [przypis edytorski]
61. kukutys — kukutis, kukučių šeimos paukštis. [przypis edytorski]
62. pačią — žmoną, čia: patelę. [przypis edytorski]
63. Trotina — erzina. [przypis edytorski]
64. tilvikas — karvelių šeimos paukštis ilgu snapu. [przypis edytorski]
65. Dagiliai — miškiniai skudučiai. [przypis edytorski]
66. saviškai — savaip. [przypis edytorski]
67. rentavimo — plg. rentauti — išmintingai, protingai, kaip senam kalbėti. [przypis edytorski]
68. žemčiūgais — perlais. [przypis edytorski]
69. Suspynusias — sisupynusias. [przypis edytorski]
70. tarpu — tarp. [przypis edytorski]
71. puiris — supuvusio medžio galas. [przypis edytorski]
72. mislyti — mintis. [przypis redakcyjny]
73. įrietėję — sukietėję. [przypis edytorski]
74. meška — lokys. [przypis redakcyjny]
75. žėbriai — stumbrai. [przypis edytorski]
76. vierą — tikėjimą. [przypis edytorski]
77. Jagiela — Jogaila. [przypis redakcyjny]
78. stipras (ryt.) — stiprus. [przypis redakcyjny]
79. stambus — (kitur) standus, čia: stambus, nerupus, nesmulkus). [przypis redakcyjny]
80. viežlyva — padorus. [przypis redakcyjny]
81. ažuverst — užversti. [przypis edytorski]
82. šiuos’ čėsuos’ — šiais laikais. [przypis edytorski]
83. prie kelio — Anykšt. „priekeliui”. [przypis redakcyjny]
84. įžodžio — įžado, priesaikos. [przypis edytorski]
85. votis — skaudulys. [przypis edytorski]
86. karna — liepos apatinė žievė. [przypis edytorski]
87. skroblius — skroblas, beržinių šeimos medis. [przypis edytorski]
88. navatnų — keistų. [przypis edytorski]
89. Tropnais — tinkamais. [przypis edytorski]
90. zgadoj — taikoje. [przypis edytorski]
91. pasižinę — pažinę vienas kitą. [przypis edytorski]
92. pasgailęs — pasigailęs. [przypis edytorski]
93. kur — AnykŠt. „ką”. [przypis redakcyjny]
94. muštinis — senovės sidabrinis ar auksinis pinigas. [przypis edytorski]
95. kolei — kol. [przypis edytorski]
Uwagi (0)