Darmowe ebooki » Nowela » Przygoda Stasia - Bolesław Prus (internetowa biblioteka darmowa txt) 📖

Czytasz książkę online - «Przygoda Stasia - Bolesław Prus (internetowa biblioteka darmowa txt) 📖».   Wszystkie książki tego autora 👉 Bolesław Prus



1 2 3 4 5 6 7 8
Idź do strony:
ludzi takich jak ja — cnotliwych i sprawiedliwych in saecula saeculorum!...

W poniedziałek organista był już przy kościele, Szarak w kuźni, Staś bawił się z Kurtą na podwórzu pod okiem Magdy, a kowalowa pracowała w sadzie.

Około południa przed ich dom zajechała furka, z której jakiś człek, nie z tej wsi, zdjął piękne kasztanowate cielątko z białą gwiazdką na czole. Ponieważ małoletni czworonóg widocznie bał się szczekającego psa i iść nie chciał, furman więc ujął go jedną ręką za kark, drugą za ogon i w taki sposób przyprowadził do zdziwionej Szarakowej.

— Co to?... skąd to?... — pytała gospodyni.

— A to wam pani Łoska podarowała na posag dla waszego chłopaka — odpowiedział człowiek.

— Józek!... Magda!... a chodźcie ino!... Staś będzie miał krowę!... Przysłali mu ją ze dworu — wołała zachwycona kobieta, całując cielątko, któremu niemniej zachwycony Kurta po trochu oskubywał ogon.

Tym epilogiem77 zakończyła się przygoda Stasia.

Warszawa, 1878 w grudniu

Przyjaciele Wolnych Lektur otrzymują dostęp do prapremier wcześniej niż inni. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur: wolnelektury.pl/towarzystwo/
Podoba Ci się to, co robimy? Wesprzyj Wolne Lektury drobną wpłatą: wolnelektury.pl/towarzystwo/
Informacje o nowościach w naszej bibliotece w Twojej skrzynce mailowej? Nic prostszego, zapisz się do newslettera. Kliknij, by pozostawić swój adres e-mail: wolnelektury.pl/newsletter/zapisz-sie/
Przekaż 1% podatku na Wolne Lektury.
KRS: 0000070056
Nazwa organizacji: Fundacja Nowoczesna Polska
Każda wpłacona kwota zostanie przeznaczona na rozwój Wolnych Lektur.
Przypisy:

1. łokieć — daw. jednostka miary długości, dzieląca się na 2 stopy a. 24 cale i wynosząca (przy znacznych różnicach regionalnych) ok. 60 cm. [przypis edytorski]

2. funt — daw. jednostka wagi, wynosząca 0,4–0,5 kg. [przypis edytorski]

3. profesja — zawód. [przypis edytorski]

4. starka (gw.) — stara kobieta, staruszka. [przypis edytorski]

5. jednozgodny (daw.) — dziś: jednogłośny a. zgodny. [przypis edytorski]

6. frasować się (daw.) — martwić się. [przypis edytorski]

7. instrumenta — daw. forma M.lm, dziś: instrumenty. [przypis edytorski]

8. siać się — tu: migotać. [przypis edytorski]

9. ckliwość — skłonność do płaczu. [przypis edytorski]

10. ukłaść się (daw.) — dziś: ułożyć się, położyć się. [przypis edytorski]

11. ładować — tu: ustawiać, stawiać na stole. [przypis edytorski]

12. wereszczaka — nazwa kilku daw. potraw kuchni polskiej i litewskiej; może to być: schab duszony w wywarze z czerwonych buraków okraszonym słoniną, zupa jarzynowa na kwasie chlebowym ze słoniną, zupa z kiełbaskami i in., nazwa pochodzi ponoć od nazwiska nadwornego kucharza króla Augusta III Sasa. [przypis edytorski]

13. oklep — bez siodła. [przypis edytorski]

14. negliż (z fr.) — swobodny, niekompletny ubiór, zwykle dzienna a. nocna bielizna. [przypis edytorski]

15. uragan (daw.) — dziś: huragan; tu: mnóstwo (moc, huk). [przypis edytorski]

16. instynkta (daw.) — dziś popr. forma M.lm: instynkty. [przypis edytorski]

17. ministrantura — w katolicyzmie przepisy dla ministrantów, czyli osób świeckich pomagających duchownemu przy celebracji obrzędów liturgicznych; ministrantura obejmowała dawniej m.in. pełny łaciński tekst mszy św., który ministrant był zobowiązany znać na pamięć. [przypis edytorski]

18. Misereatur (...) Deus (łac.) — niech się zmiłuje nad tobą Bóg Wszechmogący. [przypis edytorski]

19. robił się ponurym (daw.) — dziś: robił się ponury. [przypis edytorski]

20. płomieniejący — dziś: płomienny a. płonący. [przypis edytorski]

21. ujrzawszy (...) fizjonomią — dziś: ujrzawszy fizjonomię; fizjonomia daw.: twarz. [przypis edytorski]

22. besztać — robić wymówki, ganić. [przypis edytorski]

23. ligaj (gw.) — forma 2.os.lp trybu rozkazującego: leż. [przypis edytorski]

24. ożóg (daw.) — kij opalony w ogniu; drąg służący do poprawiania ognia oraz wygarniania popiołu i żużlu z pieca. [przypis edytorski]

25. iżem się wyspał — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: iż się wyspałem. [przypis edytorski]

26. osypka — grubo zmielona pszenica a. inne zboża; osypka używana była jako karma dla zwierząt domowych. [przypis edytorski]

27. legart a. legawiec (daw.) — leniuch, domator. [przypis edytorski]

28. przetak — rodzaj sita. [przypis edytorski]

29. wasz — tu: wasz mąż. [przypis edytorski]

30. wasan (daw.) — pot. skrót od: waszmość pan. [przypis edytorski]

31. potyrać (gw.) — pomiatać, poniewierać, zmieszać z błotem. [przypis edytorski]

32. sczeznąć (daw.) — umrzeć, zdechnąć. [przypis edytorski]

33. nie statkować (daw.) — nie wystarczać, tu: nie nadążać. [przypis edytorski]

34. jakem (...) tom — skrócone od: jak jestem (...) to jestem. [przypis edytorski]

35. pożegnać gospodynią (daw.) — dziś: (...) gospodynię. [przypis edytorski]

36. podniesienie — najważniejszy moment mszy świętej, w którym zgodnie z doktryną katolicyzmu dokonuje się przemiana wina i chleba (pod postacią hostii) w krew i ciało Jezusa Chrystusa. [przypis edytorski]

37. ucięta od pszczoły (daw.) — dziś: ucięta (ukąszona) przez pszczołę. [przypis edytorski]

38. na gospodynią (daw.) — dziś: na gospodynię. [przypis edytorski]

39. na kowalowę (daw.) — dziś: na kowalową. [przypis edytorski]

40. w Szarakowę (daw.) — dziś: w Szarakową. [przypis edytorski]

41. nie będzie samą (daw.) — dziś: nie będzie sama. [przypis edytorski]

42. biedka — dwukołowy powóz konny bez kozła, czyli siedziska dla osoby powożącej. [przypis edytorski]

43. ekwipaż (daw.) — powóz. [przypis edytorski]

44. dryndulka (daw.) — pot. powóz. [przypis edytorski]

45. coraz bardziej cieńczała — dziś: robiła się coraz cieńsza. [przypis edytorski]

46. hołobla — jeden z dwóch dyszli, między które wprzęgano konia w zaprzęgu jednokonnym. [przypis edytorski]

47. kowalowę (daw.) — dziś popr. forma D.lp: kowalową. [przypis edytorski]

48. In nomine Patris et (łac.) — w imię Ojca i [Syna]; słowa błogosławieństwa rozpoczynające m.in. modlitwy. [przypis edytorski]

49. et cum spiritu tuo (łac.) — i z duchem twoim; zwyczajowa odpowiedź na błogosławieństwo a. powitanie: „W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego”. [przypis edytorski]

50. in saecula saeculorum (łac.) — na wieki wieków. [przypis edytorski]

51. introibo ad altare Dei (łac.) — przystąpię do ołtarza Bożego. [przypis edytorski]

52. sicut erat in principio (łac.) — jak było na początku. [przypis edytorski]

53. indulgentiam (...) nostrorum (łac.) — przebaczenia, rozgrzeszenia i odpuszczenia grzechów naszych. [przypis edytorski]

54. programat (daw.) — program, plan. [przypis edytorski]

55. faworyty (daw.) — bokobrody. [przypis edytorski]

56. werenda (daw.) — dziś: weranda; dobudówka: zadaszone, często również osłonięte ażurowymi a. szklanymi ścianami pomieszczenie znajdujące się przed wejściem do domu. [przypis edytorski]

57. szafarka — przełożona wśród służby; klucznica, gospodyni. [przypis edytorski]

58. rychtyczek (gw.) — zdrobn. od. rychtyk: dokładnie, akurat. [przypis edytorski]

59. kurytarz (daw.) — dziś: korytarz. [przypis edytorski]

60. acan (daw.) — pot. skrót. od: waszmość pan. [przypis edytorski]

61. laudetur Jesus Christus (łac.) — niech będzie pochwalony Jezus Chrystus. [przypis edytorski]

62. André, soyez convenable (fr.) — Andrzeju, bądźże przyzwoity. [przypis edytorski]

63. ukończyła pensją (daw.) — dziś: ukończyła pensję. [przypis edytorski]

64. bęben (daw., pot.) — tu: dziecko. [przypis edytorski]

65. paneś (...) był — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: pan byłeś a. pan żeś był. [przypis edytorski]

66. stałaby się (...) drażliwą (daw.) — dziś: stałaby się drażliwa. [przypis edytorski]

67. interesa (daw.) — dziś M.lm: interesy. [przypis edytorski]

68. przerwał (...) kłótnią (daw.) — dziś: przerwał kłótnię. [przypis edytorski]

69. jedźta (gw.) — forma 2.os. lm trybu rozkazującego: jedźcie. [przypis edytorski]

70. acani (daw.) — skrót od: waszmość pani. [przypis edytorski]

71. ordynaryjność (daw.) — ordynarność, prostactwo. [przypis edytorski]

72. tarka — tu: owoc tarniny, charakteryzujący się cierpkim smakiem. [przypis edytorski]

73. Lis i winogrona — staroż. bajka Ezopa, opracowana również przez La Fontaine’a i in. bajkopisarzy, opowiadająca o lisie, który będąc głodny, spostrzegł winogrona; wydały mu się apetyczne i próbował je dosięgnąć; kiedy mu się to jednak nie udało, pocieszał się twierdząc, że na pewno winogrona są kwaśne i niesmaczne. [przypis edytorski]

74. jegomość (daw.) — zwyczajowe określenie księdza, proboszcza parafii. [przypis edytorski]

75. oracja (z łac.) — uroczysta mowa; wypalił (...) oracją dziś popr. forma: orację. [przypis edytorski]

76. sentencja — złota myśl, aforyzm; zdanie streszczające jakąś ogólną prawdę, myśl filozoficzną a. wskazówkę etyczną; powtarzał (...) sentencją dziś: (...) sentencję. [przypis edytorski]

77. epilog — zakończenie. [przypis edytorski]

Wesprzyj Wolne Lektury!

Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.

Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.

Jak możesz pomóc?


Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Fundacja Nowoczesna Polska
KRS 0000070056

Dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur i pomóż nam rozwijać bibliotekę.

Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.

Ten utwór nie jest objęty majątkowym prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że możesz go swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie

1 2 3 4 5 6 7 8
Idź do strony:

Darmowe książki «Przygoda Stasia - Bolesław Prus (internetowa biblioteka darmowa txt) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie

Uwagi (0)

Nie ma jeszcze komentarzy. Możesz być pierwszy!
Dodaj komentarz