Nawrócony - Bolesław Prus (nowoczesna biblioteka txt) 📖
Podobno złego diabli nie biorą. W wypadku pana Łukasza, siedemdziesięcioletniego skąpca, to stare powiedzenie nabiera nowego, bardzo dosłownego znaczenia. Od dziecka pazerny ponad miarę, nigdy nie splamił rąk dobrym uczynkiem, nie wie co to współczucie, a do jego ulubionych rozrywek należy procesowanie się z córką. Kto by chciał przebywać w takim towarzystwie? Okazuje się, że nawet mieszkańcy piekła nie mają na to ochoty.
Jak zakończy się przygoda polskiego Scrooge'a? Czy piekielna wizja wystarczy, by się nawrócił?
Bolesław Prus (właściwie Aleksander Głowacki) był świetnym obserwatorem, co znalazło odzwierciedlenie w jego twórczości — nikt tak jak on nie opisywał nastrojów i mechanizmów społecznych. Współpracował z wieloma gazetami, m.in. „Niwą” i „Tygodnikiem Ilustrowanym”, a ukazujące się w „Kurierze Warszawskim”, opisujące życie miasta, „Kroniki” cieszyły się dużą popularnością. Brał udział w licznych inicjatywach społecznych i oświatowych.
- Autor: Bolesław Prus
- Epoka: Pozytywizm
- Rodzaj: Epika
Czytasz książkę online - «Nawrócony - Bolesław Prus (nowoczesna biblioteka txt) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 Bolesław Prus
3. pensyj (daw.) — dziś forma D.lm raczej: pensji. [przypis edytorski]
4. preferans — daw. gra w karty przypominająca brydża. [przypis edytorski]
5. liczman — fant zastępujący w grze pieniądze; żeton. [przypis edytorski]
6. włosień — tu: włosie, wypełnienie obicia mebla. [przypis edytorski]
7. dependent — pomocnik adwokata a. notariusza. [przypis edytorski]
8. prolongata — przedłużenie terminu płatności, odroczenie. [przypis edytorski]
9. list zastawny — dłużny papier wartościowy zwykle o stałym oprocentowaniu, wystawiany na okaziciela a. imiennie przez instytucję kredytową (bank hipoteczny). [przypis edytorski]
10. zarywać kogoś — tu: naciągać kogoś na koszty. [przypis edytorski]
11. mularz (daw.) — murarz. [przypis edytorski]
12. szaflik — drewniana misa a. wiadro. [przypis edytorski]
13. grundwaga — poziomica; przyrząd budowlany służący np. do określenia, czy ściany i podłogi są proste; daw. była to trójkątna deseczka, z której wierzchołka zwieszał się sznurek z ciężarkiem. [przypis edytorski]
14. antrepryza (z fr.) — przedsiębiorstwo; wziąć w antrepryzę tu: stać się dostawcą towaru a. wykonawcą usług. [przypis edytorski]
15. apopleksja — wylew krwi do mózgu; na apopleksją dziś: na apopleksję. [przypis edytorski]
16. umorzyć — tu: doprowadzić do śmierci. [przypis edytorski]
17. siedzieć — tu: znajdować się. [przypis edytorski]
18. hipochondria — nadmierne zaabsorbowanie stanem własnego zdrowia, powiązane z ciągłym lękiem przed chorobą a. doszukiwaniem się u siebie objawów różnych chorób. [przypis edytorski]
19. strychnina — silnie toksyczna substancja uzyskiwana z roślin (drzew o łac. nazwie gatunkowej strychnos), stosowana m.in. jako trutka na szczury; połknął strychniny dziś popr. forma: (...) strychninę. [przypis edytorski]
20. zostałeś zabitym — dziś popr.: zostałeś zabity. [przypis edytorski]
21. pulka — zdrobn. od pula; partia gry w karty. [przypis edytorski]
22. tworzy (...) sekcją — dziś popr.: tworzy sekcję. [przypis edytorski]
23. zmarł na apopleksją — dziś popr.: (...) na apopleksję. [przypis edytorski]
24. wiściarz — gracz w wista, wist: daw. gra w karty podobna do brydża, popularna w XVIII i XIX w. [przypis edytorski]
25. bezik — daw. gra w karty. [przypis edytorski]
26. upamiętać się — dziś: opamiętać się. [przypis edytorski]
27. ma racją — dziś popr.: ma rację. [przypis edytorski]
28. napisz deklaracją — dziś popr.: (...) deklarację. [przypis edytorski]
29. mularski (daw.) — dziś: murarski. [przypis edytorski]
30. usłyszawszy (...) deklaracją — dziś popr.: (...) deklarację. [przypis edytorski]
31. przemazać — przekreślić. [przypis edytorski]
32. pensjonarz — pensjonariusz; osoba przebywająca w zakładzie wypoczynkowym, leczniczym a. karnym. [przypis edytorski]
33. otaksować — opodatkować; tu: ocenić. [przypis edytorski]
34. dixi (łac.) — rzekłem; wyraz kończący wypowiedź. [przypis edytorski]
35. reparacja — dziś: reperacja; naprawa. [przypis edytorski]
36. koło Zygmunta — koło kolumny Zygmunta III Wazy znajdującej się na placu Zamkowym w Warszawie. [przypis edytorski]
37. corpus delicti (łac.) — dowód rzeczowy. [przypis edytorski]
38. ciupasem — pod przymusem, pod strażą. [przypis edytorski]
39. lewek — tu: lew salonowy, uwodziciel. [przypis edytorski]
40. harem — u muzułmanów część domu przeznaczona dla kobiet, do której wstępu nie mają obcy mężczyźni; tu przen.: grupa kobiet. [przypis edytorski]
41. huryska — zdrobn., iron. od hurysa: w wierzeniach muzułmanów powabna kobieta będąca towarzyszką w raju żarliwych wyznawców islamu. [przypis edytorski]
42. kawon — arbuz. [przypis edytorski]
43. pozostała letnią — dziś popr. forma: (...) letnia. [przypis edytorski]
44. najzakamienialszy — dziś popr. forma: najbardziej zakamieniały. [przypis edytorski]
45. Ereb (mit. gr.) — najciemniejsza część Hadesu, podziemnego królestwa zmarłych; piekło. [przypis edytorski]
46. szykana — utrudnienie, przeszkoda, prześladowanie. [przypis edytorski]
47. bankocetle (z niem.) — pierwsze pieniądze papierowe, wprowadzone w XVIII w. w Czechach; banknoty. [przypis edytorski]
48. statki (daw.) — naczynia. [przypis edytorski]
49. kontent — zadowolony. [przypis edytorski]
50. odwołać licytacją — dziś popr. forma: (...) licytację. [przypis edytorski]
51. poranku — dziś popr. forma D.: poranka. [przypis edytorski]
52. więceś ty nie zginął — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: więc ty nie zginąłeś. [przypis edytorski]
Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.
Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.
Jak możesz pomóc?
Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Fundacja Nowoczesna Polska
KRS 0000070056
Dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur i pomóż nam rozwijać bibliotekę.
Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.
Ten utwór nie jest objęty majątkowym prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że możesz go swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa – Na Tych Samych Warunkach 3.0 PL.
Źródło: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/prus-nawrocony
Tekst opracowany na podstawie: Bolesław Prus, Grzechy dzieciństwa i inne nowele, Dom Wydawniczy "Jota", Warszawa 1991.
Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Fundację Nowoczesna Polska z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów Doroty Kowalskiej. Utwór powstał w ramach "Planu współpracy z Polonią i Polakami za granicą w 2014 roku" realizowanego za pośrednictwem MSZ w roku 2014. Zezwala się na dowolne wykorzystanie utworu, pod warunkiem zachowania ww. informacji, w tym informacji o stosowanej licencji, o posiadaczach praw oraz o "Planie współpracy z Polonią i Polakami za granicą w 2014 r.".
Opracowanie redakcyjne i przypisy: Paulina Choromańska, Aleksandra Sekuła.
Okładka na podstawie: Kim Carpenter@Flickr, CC BY 2.0
ISBN 978-83-288-3740-9
Plik wygenerowany dnia 2021-07-08.
Uwagi (0)