Korale Maciejowej - Gabriela Zapolska (na czym czytać książki TXT) 📖
Autorka, na ogół przychylna ludziom z nizin, nie waha się przedpokazaniem, że także wśród nich występuje egoizm i bezwzględność.Nie unikając drastyczności i znakomicie operując detalem szkicujeprzejmujący obraz drapieżnego świata biedoty z przedmieść Lwowa.Od kiedy namiętna Maciejowa wzięła sobie na starość drugiego,młodziutkiego męża, zapatrzona w niego przestała utrzymywać stosunkiz rodziną. Szybko znalazła mu pracę stróża, żeby nie próżnował,choć pewnie miałaby z czego utrzymywać męża-obiboka, bo plotkowano,że sporo u niej grosza, a jej korale były słynne na całej ulicy.Pewnej nocy nagle stara Maciejowa umiera. Do jej izby schodzą siępowiadomieni przez męża członkowie rodziny.
- Autor: Gabriela Zapolska
- Epoka: Modernizm
- Rodzaj: Epika
Czytasz książkę online - «Korale Maciejowej - Gabriela Zapolska (na czym czytać książki TXT) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 Gabriela Zapolska
KRS: 0000070056
Nazwa organizacji: Fundacja Nowoczesna Polska
Każda wpłacona kwota zostanie przeznaczona na rozwój Wolnych Lektur.
1. pryjmak (gw., ukr.) — parobek przyjęty do rodziny, będący na utrzymaniu kobiety, z którą się ożenił. [przypis edytorski]
2. chycić (gw.) — chwycić. [przypis edytorski]
3. koło Panny Marii Śnieżnej — tj. koło Kościoła Matki Boskiej Śnieżnej (ob. Matki Boskiej Nieustającej Pomocy), najstarszego katolickiego kościoła we Lwowie. [przypis edytorski]
4. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
5. karesy (z fr.) — pieszczoty. [przypis edytorski]
6. plecy w kłąbek wyginał — tu: wyginał w kabłąk, w łuk. [przypis edytorski]
7. terminować — uczyć się rzemiosła u majstra. [przypis edytorski]
8. na przyprzążkę — tu przen.: dodatkowo; przyprzążka: zaprzężenie dodatkowego konia do wozu. [przypis edytorski]
9. wedle (daw., gw.) — co się tyczy czegoś, w związku z czymś. [przypis edytorski]
10. dzieciński (daw., gw.) — właściwy dzieciom; dziecięcy; dziecinny. [przypis edytorski]
11. niesilny — tu daw.: niewielki. [przypis edytorski]
12. obsadny (daw.) — przysadzisty. [przypis edytorski]
13. skapieć (daw.) — zmarnieć, umrzeć. [przypis edytorski]
14. ino (gw.) — tylko. [przypis edytorski]
15. wagabunda (przestarz., z łac.) — włóczęga, obieżyświat. [przypis edytorski]
16. rozchamrany (gw.) — potargany, wymięty, porozpinany. [przypis edytorski]
17. czysto — tu: zupełnie, całkiem. [przypis edytorski]
18. nie wiedzieć — tu: nie wiadomo. [przypis edytorski]
19. odkąsić (daw.) — kąsając, oderwać kawałek czegoś; odgryźć. [przypis edytorski]
20. pewnikiem (daw.) — na pewno. [przypis edytorski]
21. skon — dziś: zgon. [przypis edytorski]
22. rajfurka — stręczycielka. [przypis edytorski]
23. Zamarstynów — biedne przedmieście Lwowa, dawna wieś; ob. dzielnica miasta. [przypis edytorski]
24. familia (z łac.) — rodzina. [przypis edytorski]
25. zasię (daw.) — wara, precz. [przypis edytorski]
26. kole (gw.) — koło, wokół, przy. [przypis edytorski]
27. toćże — toć (daw.): przecież, połączone z partykułą wzmacniającą -że. [przypis edytorski]
28. se (gw.) — sobie. [przypis edytorski]
29. barłóg — nędzne, niechlujne legowisko. [przypis edytorski]
30. kiej (gw.) — jak. [przypis edytorski]
31. przyobleczenie (daw.) — ubranie. [przypis edytorski]
32. cie... (gw.) — wykrzyknienie: patrzcie, widzicie. [przypis edytorski]
33. bez co (gw.) — dlaczego. [przypis edytorski]
34. palicem (gw.) — palcem. [przypis edytorski]
35. tchnąć (gw.) — tknąć. [przypis edytorski]
36. sobaczy (przestarz., gw.) — psi. [przypis edytorski]
37. śmiga — skrzydło wiatraka. [przypis edytorski]
38. twarzy Szczepańskiej się dotykając — dziś popr. bez zaimka „się”: dotykając. [przypis edytorski]
39. przyoblekać (przestarz.) — ubierać. [przypis edytorski]
40. bodajem — bodaj żebym, bodajbym. [przypis edytorski]
41. żywot (daw., gw.) — brzuch. [przypis edytorski]
42. chodzi (gw.) — forma W. lp: chodź. [przypis edytorski]
43. chudoba (daw.) — dobytek (zwykle skromny), majątek. [przypis edytorski]
44. sposponowanie — dziś popr.: spostponowanie, obraza, poniżenie. [przypis edytorski]
45. Kawalryjska Góra — popr.: Góra Kalwaryjska, Kalwaria. [przypis edytorski]
46. siedmiorackie — dziś popr.: siedmiorakie. [przypis edytorski]
47. uwzględnienie — tu: wzgląd. [przypis edytorski]
48. dostąpienie — tu: dostęp. [przypis edytorski]
49. inom (...) wieko przytłukła — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: ino (gw.: tylko) wieko przytłukłam. [przypis edytorski]
50. ruchać się (daw., gw.) — ruszać się. [przypis edytorski]
51. recht (niem.) — słuszność, prawo. [przypis edytorski]
52. cebrzyk — mały ceber: drewniane naczynie z klepek, podobne do wiadra, najczęściej o dwóch uchach. [przypis edytorski]
53. ług — żrący środek wybielający, składnik mydła i innych środków czyszczących. [przypis edytorski]
54. argumenta — dziś popr. M. lm: argumenty. [przypis edytorski]
55. projdyświt (ukr. ) — włóczęga. [przypis edytorski]
56. taż (gw.) — toż. [przypis edytorski]
57. wyforwać (daw.) — wyrzucić, wypędzić. [przypis edytorski]
58. jenszy (gw.) — inny. [przypis edytorski]
59. huk — tu: mnóstwo. [przypis edytorski]
60. siondnij (gw.) — siądź. [przypis edytorski]
61. palice (gw.) — palce. [przypis edytorski]
62. mór — pomór, zaraza. [przypis edytorski]
63. pedam (gw.) — powiadam. [przypis edytorski]
64. cyrkuł — komisariat policji w zaborze rosyjskim. [przypis edytorski]
65. szpicruta — elastyczny pręt pokryty skórą lub pleciony z rzemienia, używany do poganiania konia. [przypis edytorski]
66. mianem (gw.) — miałem. [przypis edytorski]
67. jeślim nie swoje poruszył — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: jeśli nie swoje poruszyłem. [przypis edytorski]
Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.
Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.
Jak możesz pomóc?
Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Fundacja Nowoczesna Polska
KRS 0000070056
Dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur i pomóż nam rozwijać bibliotekę.
Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.
Ten utwór nie jest objęty majątkowym prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że możesz go swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa – Na Tych Samych Warunkach 3.0 PL.
Źródło: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/zapolska-korale-maciejowej
Tekst opracowany na podstawie: Gabriela Zapolska, Dzieła wybrane, tom XII, Wydawnictwo Literackie, Kraków.
Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez fundację Nowoczesna Polska. Utwór powstał w ramach "Planu współpracy z Polonią i Polakami za granicą w 2014 roku" realizowanego za pośrednictwem MSZ w roku 2014. Zezwala się na dowolne wykorzystanie utworu, pod warunkiem zachowania ww. informacji, w tym informacji o stosowanej licencji, o posiadaczach praw oraz o "Planie współpracy z Polonią i Polakami za granicą w 2014 r.".
Opracowanie redakcyjne i przypisy: Paulina Choromańska, Wojciech Kotwica, Aneta Rawska.
Okładka na podstawie: Table & Chairs - Old, CC BY 2.0
ISBN 978-83-288-4069-0
Plik wygenerowany dnia 2021-07-08.
Uwagi (0)