Darmowe ebooki » Powieść » Tętniące serce - Selma Lagerlöf (dostęp do książek online TXT) 📖

Czytasz książkę online - «Tętniące serce - Selma Lagerlöf (dostęp do książek online TXT) 📖».   Wszystkie książki tego autora 👉 Selma Lagerlöf



1 ... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Idź do strony:
href="part24.xhtml#anchor-46">46. krajka — brzeg tkaniny; taśma ozdobna, wstęga do przewiązywania. [przypis edytorski]

47. należytość — dziś: należność. [przypis edytorski]

48. byłbyście powiedział — daw. forma grzecznościowa z użyciem form lm w odniesieniu do pojedynczej osoby, dziś: bylibyście powiedzieli a. powiedzielibyście. [przypis edytorski]

49. przychwalił — dziś: pochwalił. [przypis edytorski]

50. upamiętanie — dziś: opamiętanie. [przypis edytorski]

51. siklawa (gw.) — wodospad. [przypis edytorski]

52. informacyj — dziś popr. forma D.lm: informacji. [przypis edytorski]

53. miast — dziś: zamiast. [przypis edytorski]

54. na pół drogi — dziś: w pół drogi. [przypis edytorski]

55. poprzód — dziś: poprzednio. [przypis edytorski]

56. poprosił (...) imieniem — dziś: poprosił w imieniu. [przypis edytorski]

57. powyż — dziś: powyżej. [przypis edytorski]

58. miast — dziś: zamiast. [przypis edytorski]

59. pełniący — tu: wypełniający. [przypis edytorski]

60. pisało o tym w gazecie — dziś popr.: było napisane w gazecie a. napisano w gazecie. [przypis edytorski]

61. funkcyj — dziś: funkcji. [przypis edytorski]

62. poglądać — dziś: spoglądać. [przypis edytorski]

63. podać tył — odwrócić a. cofnąć się (np. o armii). [przypis edytorski]

64. rozpacznie — dziś: rozpaczliwie. [przypis edytorski]

65. dorozumieć się czego — dziś: zrozumieć co. [przypis edytorski]

66. należytość — dziś: należność. [przypis edytorski]

67. drętwia — dziś: odrętwiałość. [przypis edytorski]

68. oń — skrót od: o niego. [przypis edytorski]

69. kwadrans na siódmą — piętnaście minut po szóstej. [przypis edytorski]

70. raz po razu — dziś: raz po razie. [przypis edytorski]

71. żywie (daw.) — dziś: żyje. [przypis edytorski]

72. traktament — poczęstunek. [przypis edytorski]

73. synostwo — tu: syn z żoną. [przypis edytorski]

74. raz po razu — dziś: raz po razie a. raz po raz. [przypis edytorski]

75. synowę — dziś: synową. [przypis edytorski]

76. doskonaleście postąpił — doskonale postąpiliście. [przypis edytorski]

77. jedle — dziś: jodły a. jedlinę. [przypis edytorski]

78. zszeregowały — dziś: uszeregowały. [przypis edytorski]

79. brzeżący — obrzeżający; rosnący przy brzegach. [przypis edytorski]

80. powinna byście starać się — dziś: powinnaś starać się a. (grzecznościowe użycie lm w odniesieniu do pojedynczej osoby) powinniście. [przypis edytorski]

81. na zakupno — dziś: na zakupy. [przypis edytorski]

82. poprzód — dziś: poprzednio. [przypis edytorski]

83. rozpacznie — dziś: rozpaczliwie. [przypis edytorski]

84. przesondowany — dziś: wysondowany a. przeszukany, przebadany. [przypis edytorski]

85. przeraźny — dziś: przeraźliwy. [przypis edytorski]

86. powyż — dziś: powyżej. [przypis edytorski]

87. jeno — tylko. [przypis edytorski]

88. nie chciałaście wydać się — dziś: żeście nie chcieli a nie chcieliście (grzecznościowe użycie form lm w odniesieniu do pojedynczej osoby). [przypis edytorski]

89. świętalny — dziś: świąteczny. [przypis edytorski]

90. nie po mału (daw.) — niemało; por. konstrukcję: po trochu. [przypis edytorski]

91. na ścieżaj — na oścież. [przypis edytorski]

92. poprzód — dziś: poprzednio. [przypis edytorski]

Wesprzyj Wolne Lektury!

Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.

Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.

Jak możesz pomóc?


Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Fundacja Nowoczesna Polska
KRS 0000070056

Dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur i pomóż nam rozwijać bibliotekę.

Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.

Ten utwór nie jest objęty majątkowym prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że możesz go swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa – Na Tych Samych Warunkach 3.0 PL.

Źródło: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/tetniace-serce

Tekst opracowany na podstawie: Selma Lagerlöf, Tętniące serce, tłum. Franciszek Mirandola, Wydawnictwo Interlibro, Warszawa 1992

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Fundację Nowoczesna Polska.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Marta Niedziałkowska, Aleksandra Sekuła, Agnieszka Żak.

Okładka na podstawie: qmnonic@Flickr, CC BY 2.0

ISBN 978-83-288-3484-2

 

Plik wygenerowany dnia 2021-07-08.

1 ... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Idź do strony:

Darmowe książki «Tętniące serce - Selma Lagerlöf (dostęp do książek online TXT) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie

Uwagi (0)

Nie ma jeszcze komentarzy. Możesz być pierwszy!
Dodaj komentarz