Obrazek z lat głodowych - Eliza Orzeszkowa (ogólnopolska biblioteka cyfrowa .TXT) 📖
Jaśnie państwo żyją beztrosko w swoich pięknych, dostatnich dworach. Czytają, grają na fortepianie, przechadzają się po ukwieconym ogrodzie, przyjmujągości w rozświetlonym salonie.
Oświeceni panowie i panie prowadzą miłekonwersacje przetykane modną francuszczyzną. Wydają się nie dostrzegać, żetuż obok inni ludzie, w których oni widzą tylko ciemną, tanią siłę roboczą,cierpią śmiertelny głód. Dla wielkich państwa chłopi to prymitywny, brudny,leniwy lud, z którym na szczęście nie trzeba się stykać i którym nie trzebasobie zaprzątać głowy. Od czegóż ma się ekonomów? Debiutanckie opowiadanieElizy Orzeszkowej pokazuje ostry kontrast pomiędzy sielskim życiem ziemian,a nędzą i cierpieniem pracujących na ich dobrobyt mieszkańców wsipańszczyźnianej.
- Autor: Eliza Orzeszkowa
- Epoka: Pozytywizm
- Rodzaj: Epika
Czytasz książkę online - «Obrazek z lat głodowych - Eliza Orzeszkowa (ogólnopolska biblioteka cyfrowa .TXT) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 Eliza Orzeszkowa
3. pomieniony (daw.) — nazwany po imieniu, wymieniony, wspomniany. [przypis edytorski]
4. siermięga — odzież wierzchnia z grubego materiału, noszona przez chłopów w daw. Polsce. [przypis edytorski]
5. gruby (daw.) — prosty, prymitywny, pozbawiony wyrafinowania. [przypis edytorski]
6. składać (tu daw.) — tworzyć, stanowić, składać się na coś. [przypis edytorski]
7. pokazało się — dziś: okazało się. [przypis edytorski]
8. stracić się (daw.) — przepaść, zaginąć, zabłąkać się. [przypis edytorski]
9. plewa — odpadki pozostające po młóceniu zboża. [przypis edytorski]
10. garniec — daw. jednostka objętości ciał płynnych i sypkich, w XIX w. wynosiła ok. 4 litry. [przypis edytorski]
11. łoza — krzew z rodziny wierzbowatych; tu: gałązki wierzbowe, często używane do wyplatania różnych sprzętów (koszyków, mebli itp.). [przypis edytorski]
12. przypiecek (daw.) — rodzaj ławy wokół pieca w wiejskim domu, używanej do siedzenia i spania. [przypis edytorski]
13. słuszny (daw.) — o człowieku: wysoki, postawny. [przypis edytorski]
14. niezabudka — niezapominajka. [przypis edytorski]
15. krasny (daw.) — jaskrawoczerwony; piękny. [przypis edytorski]
16. zapoiny — tu: uroczyste przyrzeczenie dziewczyny mężczyźnie ubiegającemu się o jej rękę, połączone z obrzędowym piciem na cześć dokonanego ustalenia; zaręczyny. [przypis edytorski]
17. śmieli się — dziś popr.: śmiali się. [przypis edytorski]
18. pono (daw., gw.) — podobno. [przypis edytorski]
19. surma — instrument dęty, w daw. wojsku używany do grania sygnałów. [przypis edytorski]
20. żeby — tu: gdyby. [przypis edytorski]
21. żebym — tu: gdybym. [przypis edytorski]
22. spłonić się (daw.) — zaczerwienić się, oblać się rumieńcem. [przypis edytorski]
23. około (daw.) — w pobliżu. [przypis edytorski]
24. oczów — dziś popr.: oczu. [przypis edytorski]
25. Dwoje ludzi kochają się, pragną, czekają — dziś popr. z 3 os. lp: Dwoje ludzi kocha się, pragnie, czeka. [przypis edytorski]
26. gotowano — przygotowywano. [przypis edytorski]
27. dworny (daw.) — tu: dworski, związany z dworem, należący do dworu. [przypis edytorski]
28. kochanek (daw.) — ukochany. [przypis edytorski]
29. lebioda — komosa biała, chwast spożywany przez ludzi i zwierzęta w okresach głodu. [przypis edytorski]
30. wypróżnić (przestarz.) — opróżnić. [przypis edytorski]
31. trzaska — niewielki kawałek drewna odłupany od czegoś, używany zazwyczaj na podpałkę. [przypis edytorski]
32. około (daw.) — przyimek wiążący wykonywaną czynność z jej przedmiotem: wokół, dokoła, nad. [przypis edytorski]
33. nahajka — skórzany bicz z krótką rączką. [przypis edytorski]
34. tą razą — dziś popr: tym razem. [przypis edytorski]
35. treść do romansu dopatrzyć — dopatrzyć się treści nadającej się do romansu. [przypis edytorski]
36. zawszeż — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że, skróconą do -ż. [przypis edytorski]
37. Messieurs, parlons autre chose (fr.) — Panowie, mówmy o czymś innym. [przypis edytorski]
38. ozwać się (daw.) — odezwać się. [przypis edytorski]
39. cela fait mal aux nerfs (fr.) — to źle działa na nerwy. [przypis edytorski]
40. Parlons outre chose, ma déesse (fr.) — Mówmy o czymś innym, moja bogini. [przypis edytorski]
41. jeślim znudziła — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: jeśli znudziłam. [przypis edytorski]
Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.
Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.
Jak możesz pomóc?
Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Fundacja Nowoczesna Polska
KRS 0000070056
Dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur i pomóż nam rozwijać bibliotekę.
Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.
Ten utwór nie jest objęty majątkowym prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że możesz go swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa – Na Tych Samych Warunkach 3.0 PL.
Źródło: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/obrazek-z-lat-glodowych
Tekst opracowany na podstawie: Eliza Orzeszkowa, Obrazek z lat głodowych, W zimowy wieczór, wyd. Książka i Wiedza, Warszawa 1950.
Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Utwór powstał w ramach "Planu współpracy z Polonią i Polakami za granicą w 2014 roku" realizowanego za pośrednictwem MSZ w roku 2014. Zezwala się na dowolne wykorzystanie utworu, pod warunkiem zachowania ww. informacji, w tym informacji o stosowanej licencji, o posiadaczach praw oraz o "Planie współpracy z Polonią i Polakami za granicą w 2014 r.".
Opracowanie redakcyjne i przypisy: Paulina Choromańska, Wojciech Kotwica, Piotr Ostrowski, Karolina Seliga.
Okładka na podstawie: IMG_2204.jpg, CC BY-SA 2.0
ISBN 978-83-288-3630-3
Plik wygenerowany dnia 2021-07-08.
Uwagi (0)